WHAT DOES ШЕПЕЛЯВИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шепелявити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шепелявити in the Ukrainian dictionary
lisp, vli, vish; mn to pepper; little one Say whistling sounds (c, s) as spiky (w, w). Slobodyanuk recently ripped up the front upper teeth, .. captain typing (Perv., Wild Honey, 1963, 75); - I'll be grateful, my dear, and I would tell you (Le, My Letters, 1945, 70). шепелявити, влю, виш; мн. шепеля́влять; недок. Вимовляти свистячі звуки (с, з) як шиплячі (ш, ж). Слободянюкові недавно вирвали передні верхні зуби, ..капітан шепелявив (Перв., Дикий мед, 1963, 75); — Шепелявлю я, дорогі мої, а то б розказав (Ле, Мої листи, 1945, 70).
Click to
see the original definition of «шепелявити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕПЕЛЯВИТИ»
Discover the use of
шепелявити in the following bibliographical selection. Books relating to
шепелявити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 824
Іire [' II(a)rel] рl від lira. lisle [lall] n текст. фільдекос; фільдеперс; — thread фільдекосова (фільдеперсова) нитка. lisp [llsp] n 1. шепелявість; to speak with/to have a — шепелявити; 2. шепіт, булькотіння (хвиль); 3. шерех, шелест, ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 214
[сепелгги] «шепелявити» Нед, \се- пеляв1ти\ «тс», [сепелявий] «шепеля- вий», [сепелявець] тж; — очевидно, результат контамжащУ основ д1еслова шепелявити \ запозиченого його вщпови- ника п. зер1еп1с «шепелявити». — Див.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Славістичний збірник - Сторінка 119
Наприклад: укр. гаркати — гаркавити (Жел., І, 137), пор. літературне гаркати «голосно й уривчасто кричати» (УРС, І, 317), вугнати «гугнявити» (Жел., І, 130), фафрати «шепелявити, говорити незрозуміло» (Вх., Лем., 477), гикати ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
4
Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 565
Шекерявый — пор. шекерАвити, Д1ал. шеке- ряти «шепелявити» (СУМ XI, 436). Шелевило, Шелева — пор. шелев'чпи «коли- хати», шелеттися «колихатися» (СУМ XI, 436), а також суч. Д1ал. шйло-шелевйло <пр1эвисько будь-яко!
Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, Ф. П. Шевченко, 1995
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Проте кожен фаховий тлумач повинен мати чітку орфоепічну вимову, не шепелявити і не картавити, бути до обох сторін однаково чемним, завжди ввічливим і культурним, охайно одягненим, з належними манерами, мати добрий ...
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 364
Правдоподібно, особове ім'я утворено регресивним способом від дієслова шепелявити 'сюсюкати'. З-поміж 40 тисяч запорозьких козаків 1649 р. лише один Шепеля Лукашєнко мав таке ім'я (РВЗ 225). Але патронімічне прізвище ...
7
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 152
... 1 т. ш.; шамкати — шамкать; мимрити, бубошти — бормотать, мычать \т. ш.; дріботШи, цокотЫи — тараторить, трещать, щебетать; шепелявити — шепелявить; шептати, импотШи — шептать, нашептывать; щокати — штокать.
8
Мізерія: роман - Сторінка 126
Найгірше було тоді, коли їй іще не вдавався звук «с», і батько, такий стриманий і пристойний, лаявся, зачувши, як вона шепелявить. Вправи з логопедами справи не рятували - Сюзанна починала ненавидіти весь світ. Пізніше вона ...
9
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. сквернити, гаркавити, гугнявити, шепелявити, запевнити, рос. сквернить, картавить, гнусавить, шепелявить, білорус. картавіць, гаркавіць, гугнявіць, запэуніць. Дієслова зі значенням «зробити таким, як визначено ...
10
Die Briefe, meine, lasest Du im Schlaf - Сторінка 13
Она задаётся вопросом, „исчезает ли, например, присущая вестфальцам в детстве шепелявость с возрастом или нет; продолжают ли шепелявые с рождения и дальше упорно шепелявить, живя в окружении часто шепелявящих ...
Friedrich Grotjahn, Heide Rieck, 2011
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЕПЕЛЯВИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шепелявити is used in the context of the following news items.
Дітям із вадами мовлення обстежують мозок
... до медико-логопедичного центру "Світава Галицька" у Львові. Після роботи з логопедом хлопчик перестав шепелявити, чітко вимовляє всі слова. «Gazeta.ua, Mar 13»
Як знайти ідеальну дружину
... кунсткамеру і ви морально цілком готові до того, що ваш первісток буде чавкати, як дідусь вашої обраниці, шепелявити, як її татусь, хіхікати в долоньку, ... «Рівне вечірнє, Jul 07»
