Meaning of "шепіт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШЕПІТ IN UKRAINIAN

шепіт  [shepit]

WHAT DOES ШЕПІТ MEAN IN UKRAINIAN?

Whisper

Шепіт

Villages: ▪ Shepit - Ivano-Frankivsk Oblast, Kosivsky District ▪ Shepit - Chernivtsi Oblast, Putyla District Permit: ▪ Whisper - border crossing point with Romania ...

Села: ▪ Шепіт — Івано-Франківська область, Косівський район ▪ Шепіт — Чернівецька область, Путильський район Пункт пропуску: ▪ Шепіт — пункт пропуску на кордоні з Румунією...

Definition of шепіт in the Ukrainian dictionary

whisper, sweat, part 1. Quiet speech, in which sounds are pronounced without the participation of voice communication. Something somewhere is cracking, breaking, clattering boots, whispering, breathing (Kotsyub., II, 1955, 238); Anton's voice went into whispers, the girl barely heard him (Trubl., Shhuna .., 1940, 308); Only the smallest people in the world use the language of whisper - pygmies in the tropical rainforests of Central Africa and lead in the jungle of Ceylon (Science .., 8, 1969, 19); // por Quiet noise, rustle, murmur, etc. She [song] is not caresses of love [love], I do not wind noise, no whisper of waves (Fri, XIII, 1954, 91); Danylo lay under the oak and under the whisper of the leaves was dormant (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 426); Again the bridge and below are a rattling whisper of pure, up to the bottom of the clear water (Tomsk., Zhmenyaki, 1964, 63); // Заст. The chanting exercised by the woman-whisperer. They listen, listen to the girls, and: "Babo-babo! From us we will have bread for you - why everything was revealed?" .. "Fools are stupid! But I tell you what kind of wise whispers I tell you? .." (Domestic Seagull , Vol. 1960, 25); - Do you find me in the area of ​​the wizardry? But I ... all the whispers-remarks re-ignored (Vol., Moonlight Silver, 1961, 317) .2. p. mn., pp. Rumors, tones, talks (translated in secret) .3. in the meanwhile prl. whisper Quietly, without the voice; in a whisper. Circles spoke in a whisper so as not to wake children (Kundzich, Pov. And Op., 1951, 28).

шепіт, поту, ч.

TRANSLATION OF ШЕПІТ

Find out the translation of шепіт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шепіт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шепіт» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 耳语
• Translator Ukrainian - Spanish: susurro
• Translator Ukrainian - English: whisper
• Translator Ukrainian - Hindi: फुसफुसाना
• Translator Ukrainian - Arabic: همس
• Translator Ukrainian - Russian: шепот
• Translator Ukrainian - Portuguese: sussurro
• Translator Ukrainian - Bengali: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Translator Ukrainian - French: chuchotement
• Translator Ukrainian - Malay: bisikan
• Translator Ukrainian - German: Flüstern
• Translator Ukrainian - Japanese: ささやきます
• Translator Ukrainian - Korean: 속삭임
• Translator Ukrainian - Javanese: kalakon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thì thầm
• Translator Ukrainian - Tamil: இரகசியமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: हळू आवाजात बोला
• Translator Ukrainian - Turkish: fısıltı
• Translator Ukrainian - Italian: sussurro
• Translator Ukrainian - Polish: szept
• Ukrainian: шепіт
• Translator Ukrainian - Romanian: șoaptă
• Translator Ukrainian - Greek: ψίθυρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fluister
• Translator Ukrainian - Swedish: viska
• Translator Ukrainian - Norwegian: hviske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕПІТ»

Discover the use of шепіт in the following bibliographical selection. Books relating to шепіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti

Ковальчук. М. С. Під. тихий. шепіт. хвиль. ятранських. Сентиментальні повісті. - Тернопіль: Астон, 2002. - 199 с. У книгу увійшли дві повісті Миколи Ковальчука — літератора із Кримки, що на Миколаївщині. Перша із них ...

Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002

Зворотний бік темряви:

Мала знайти другу батьківщину Остапа. Тобто світ, з якого прийшов колись світлий безсмертний Шепіт. Птаха нічого не зналапро його походження. Безсмертний Шепіт їїне цікавив навіть тоді,коли опустився зісвого сірого неба і ...

Дара Корній, 2013

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 77

Потім він прокинувсь од якогось гарячого шепоту двох людей на ліжку. Каганець. уже був погашений, і шепотілись у темряві, шелестіли накрохмаленими простиралами, цілувались. Жінка стримано сміялась, довго, наче дівчинка, ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 363

Схопило таки військо Шепота. Найняті за золото ковалі закували його в ланцюги в палець товщиною, ще й сторожа довкіл день і ніч не спить: ведуть до фортеці, щоб до ями кинути, а потім голову на палю посадити. Ведуть лана- ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007

Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 96

І хай про нього пліткують що завгодно, але розчинить двері такий от соромливий провінціал, спитає не будь-кого з експертів, а саме його, Шепота, і цим усе буде сказано. «Мене, чуєш, майбутній гросмейстере? Мене!» Чоловік ...

Natali︠a︡ Okolitenko, 1986

Istorii͡a͡ Hut͡s͡ulʹshchyny - Том 3 - Сторінка 207

Тоді мешканці-гуцули Шепоту брали участь у повстанні 1848 року під проводом гуцула Л. Кобилиці. При кінці XІX ст. у с. Шепіт була церква, а пошта знаходилася у Селятині, віддаленому на 8 км. В тому часі в цій громаді було 2178 ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, 1986

Климко. Повісті та оповідання

Бо шепіт вечоровий –то голос близького повноліття. Бо шепіт – таїна. Шепіт – притамована радість, щорветься згрудей... Потім будуть озерця й озерчата, порослілепехою. Я натраплятиму нанихвмолочно-голубій імлізненацька і ...

Григір Тютюнник, 2015

Перейти темряву

А на тлі цього монотонного звуку вона чує стишений, але досить чіткий, шепіт: «Ти таки знайшлася... Слухняна дівчинка — пожаліла матір?... Це добре... Отже... Я чекатиму на тебе за годину на нашому місці... І не думай більше ...

Ірен Роздобудько, 2010

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

У нашому Музеї в експозиції «Гуцульщина» три архітектурних споруди перевезені із далекого села Шепіт Косівського району. Пасічина (присілок Підріжжа) поч. XX ст. - господарча будівля призначена для зберігання вуликів зимою ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

с. Шепіт. (Косівський. рн). Гірське село на Косівщині, через яке протікає р. Брустурка. Пам'ятки природи: Водоспади Великий і Малий Гук Мають відповідно 15і 2мзаввишки. Річище затиснене між високими скелястими берегами, ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЕПІТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шепіт is used in the context of the following news items.

Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса

Шепіт з минувшини, з пережитої окупації, доносив імена Ганса, Дітера, Гайнріха, що ділились шоколадкою, ліками, хлібом та при відході-втечі не ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Укус кліща: в чому небезпека

Банилів, с.Долішній Шепіт), Кельменецького (с.Бурдюг) та Сторожинецького (с.Нові Бросківці, с.Давидівка, с.Верхні Петрівці) районів. За 3 місяці 2015 ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Палиці в колесах реструктуризації

знову стало краще чути виразний шепіт експертів, мовляв, потрібно розуміти, що рішення лише попереднє, що його мають підтримати 75% кредиторів, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

2 господарські будівлі та лісопильний цех горіли у Чернівецькій …

В селі Шепіт Путильського району виникла пожежа в лісопильному цеху. Пожежно-рятувальний підрозділ смт. Путила та місцева пожежна команда села ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Класика і експеримент

... режисер — Сергій Корнієнко), «Шепіт вбивці» (автор: Ксенія Школьнікова, режисер — Оксана Швець), казка «Красуня та Чудовисько» (режисер Ірина ... «День, Sep 15»

Криворожская группа «Шепіт Нагваля» выступила на …

В воскресенье, 30 августа, криворожская группа "Шепіт Нагваля" стала участником международного фестиваля Vorskla-Rock'n'Ball, который проходил в ... «Новости Кривого Рога, Sep 15»

Рок-группа «Шепіт Нагваля» из Кривого Рога взорвала …

Криворожская рок-группа "Шепіт Нагваля" на минувшей неделе стала участником первого в своей карьере живого радио-эфира на радио "Европа плюс" ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»

Із Землі з любов'ю: NASA уперше оприлюднила повну збірку …

Крім того, на дисках зібрані найцікавіші звуки та музичні композиції, які можна почути на Землі: шепіт матері, плач дитини, звуки птахів та тварин, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Місця у Карпатах, де майже не ступає нога туриста (Фото)

Тоді – на таксі до села Шепіт. З Шепіта до вершини Томнатика, де розташований колись суперсекретний військовий об'єкт «Памір», дійшли за 5 годин. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

«Львівський Легіон патріотів» організував відпочинок дітей …

Дітки побували на озері Синевир, водопаді «Шепіт», скансенсі «Старе Село». Всі учасники отримали безліч позитивних вражень та чимало приємних ... «Щоденний Львів, Jun 15»