WHAT DOES ШВАБСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «швабський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of швабський in the Ukrainian dictionary
Swabian, and, e. Prikm. to Swabia and Swabia. - Oh, I sing poor, Swabian! In a foreign country I have to go away with anxiety (L. Ukr., IV, 1954, 184); It happened again to pass a lot of Swabian, Polish, and native years (Mal., Zvenigora, 1959, 129); And with it, with the living creature, the youth of the whole world passed. Field of harvest, wide field of battle, Where is the bronze arrow arched, Sharp spear, truncated by the crosses of the Black Swabian casting (Voron'ko, Three Generations, 1950, 85). швабський, а, е. Прикм. до шва́би і Швабія. — Ох, поет я бідний, швабський! На чужині мушу з туги Пропадать (Л. Укр., IV, 1954, 184); Випало знову пройти немало Швабських, і польських, і рідних рік (Мал., Звенигора, 1959, 129); І по ньому з піснею живою Молодь всього світу перейшла. Поле жнив, широке поле бою, Де зотліла бронзова стріла, Гострий спис, насічений хрестами Чорнового швабського лиття (Воронько, Три покоління, 1950, 85).
Click to
see the original definition of «швабський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШВАБСЬКИЙ»
Discover the use of
швабський in the following bibliographical selection. Books relating to
швабський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 56
І рада була б Марія щастю своєї дитини, якби на чолі отого сватівського гурту стояв хтось інший, а не косо- плечий злодій Швабський. То він прийшов просити руки Маріїної доньки для свого сина. Це було страшно і вона сказала ...
2
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Кинув Северко одного хруща куценькій кметишиній Теренуні і на мережану швабську 55, не просту, запасочку, а Теренуня і плаче, і молиться: — Здійміть того ворога з мене, бо мені щось у грудях тісно і в очах робиться ніч.
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 154
алеманський, баварський та швабський) тощо. Ці діалекти як ареальні змінні відрізняються один від одного в географічно розмежованих зонах певним звучанням (див. результати І та ІІ Пересуву в Південній та Північній Німеччині) ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 555
Активну політичну орієнтацію Романа в тогочасному спорі за корону «римського цісаря німецького народу» поміж кандидатом папи, Оттоном IV., і кандидатом противників папи, Филипом Швабським, потверджують тогочасні ...
5
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 232
Слід зауважити, що Ерфурт один із великих торговельних центрів на шляху між північною і південною Німеччиною і у згаданий записом час був у володінні Філіпа Швабського/ 12. Що стосується титулатури Романа, то уже ...
6
Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 249
Десь там у нетрях невідомого нам достеменно чужого світу імперії чубилися за посідання імперського стола Гогенштавфени з Вельфами. Филип Четвертий Швабський, з роду Гогенштавфенів, прислав, як сніги зійшли, до князя ...
7
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
... 82 Філіп (Пилип) Швабський (1177 — 1208), герцог швабський, імператор «священної Римської імперії» 74 Філіп II (світське ім'я Федір Степанович Количев), Московський митрополит (1566 — 1568), священомученик, ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001
8
Ukraïnsʹka derz︠h︡ava v XIII stolitti - Сторінка 30
На польських землях Роман змушений був зштовхнутися з Лешком Білим, який був противником Філіпа Швабського. Цілком очевидно, чому Роман підтримав власне Філіпа Швабського. Останній виступив проти папи Римського і був ...
9
Ivan Franko i suchasna Ukraïna - Сторінка 356
Повість про пригоди сімох швабів перший раз з'явилась у праці Вільгельма Кірхгофа30 „ХУепс1ипти1п", у якій автор зібрав численні народні оповідання, анекдоти і видав їх 1565 року. Правда, у тій першій і найстаршій версії це ...
Petro Ivanyshyn, Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2008
10
Koronat︠s︡ii︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho v konteksti ... - Сторінка 27
Але, перебуваючи традиційно на боці Гогенштауфенів та будучи в родинних зв'язках з королем Філіпом IV Швабським, Роман залишився вірним своєму політичному принципові. Ми вже говорили про можливі коронаційні інтенції ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2003
