Meaning of "скоком-боком" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКОКОМ-БОКОМ IN UKRAINIAN

скоком-боком  [skokom-bokom]

WHAT DOES СКОКОМ-БОКОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скоком-боком in the Ukrainian dictionary

side-by-side, psl. Doing different jumps on all sides. - You would be in your summer with a side-by-side and a vibe! So oh! - And Christine picked up a little with her hands and struck a tropar, and then she made a few Cossacks shortly (N.-Lev., VI, 1966, 9); // Not jumping straight but aside. I'm watched - something is running out of the field .. I'm scared by the side-by-side and by the weed (Gl., Vib., 1951, 187); * Figuratively. Some of the people came to the fore and the other side, and threw back all sorts of economic affairs (D. Chaika, TV, 1960, 66).

скоком-боком, присл. Роблячи різні стрибки на всі боки. — Вам би в ваших літах скоком-боком та вибриком! Отак-о! — І Христина підібрала трошки руками сукню і вдарила тропака, а потім зробила кілька скоків козачка легенько (Н.-Лев., VI, 1966, 9); // Стрибаючи не прямо, а вбік. Дивлюся — з поля щось біжить.. Я з переляку скоком-боком Та у бур’ян (Гл., Вибр., 1951, 187); * Образно. Нишком та скоком-боком таки доступилися дехто з людців та закинули панії про всякі економічні справи (Дн. Чайка, Тв., 1960, 66).

TRANSLATION OF СКОКОМ-БОКОМ

Find out the translation of скоком-боком to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скоком-боком from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скоком-боком» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 斯科基端
• Translator Ukrainian - Spanish: Skokie lado
• Translator Ukrainian - English: Skokie - side
• Translator Ukrainian - Hindi: स्कोकि साइड
• Translator Ukrainian - Arabic: سوكي من جانب
• Translator Ukrainian - Russian: прыжком - боком
• Translator Ukrainian - Portuguese: Skokie -side
• Translator Ukrainian - Bengali: কোকির প্রান্তের
• Translator Ukrainian - French: Skokie côté
• Translator Ukrainian - Malay: Skokie-side
• Translator Ukrainian - German: Skokie - Seite
• Translator Ukrainian - Japanese: スコーキー側
• Translator Ukrainian - Korean: 스코 키 쪽
• Translator Ukrainian - Javanese: Skokie-sisih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Skokie -side
• Translator Ukrainian - Tamil: ஸ்கோக்கெ பக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: Skokie-साइड
• Translator Ukrainian - Turkish: Skokie tarafı
• Translator Ukrainian - Italian: Skokie - side
• Translator Ukrainian - Polish: Skokie stronie
• Ukrainian: скоком-боком
• Translator Ukrainian - Romanian: Skokie - side
• Translator Ukrainian - Greek: Skokie - πλευρά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Skokie -side
• Translator Ukrainian - Swedish: Skokie - sida
• Translator Ukrainian - Norwegian: Skokie - side

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОКОМ-БОКОМ»

Discover the use of скоком-боком in the following bibliographical selection. Books relating to скоком-боком and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 291

Скоком чи боком; То скоком, то боком; То боком, то скоком — по-р1зному; Р13НИМИ способами. За останнх роки якось скоком чи боком до нашоХ творчостх знову тала притулятись безконфлхкттстъ чи дрхбнокон- флЫтнгстъ (Лгг.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 101

Білу, біло, білоґарчику 1. Білу, біло, білоґарчику, Плини, плини по Дунайчику. 2. Умий, умий біле личко, Зазуй, зазуй черевички. 3. Йа нагайка скоком, боком, Перид моїм чорним оком. 4. Йа нагайка, оберниса, Кого любиш, обіймиса.

Іваницький А. І., 2008

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 34

Умий, умий біле личко, Зазуй, зазуй черевички. 3. Йа нагайка скоком, боком, Перид моїм чорним оком. 4. Йа нагайка, оберниса, Кого любиш, обіймиса. Кругова веснянка (солярний символ). Співали у піст (на Пасху). Виходили.

Іваницький А. І., 2007

Русские игры для всех возрастов: - Сторінка 166

Заинька, серенький, Скоком, боком Перед нашим хороводом. Заинька, серенький, С боку на бок перевернись, Всем пониже поклонись! При словах «некуда заиньке выскочити», заинька старается выскочить из круга; но играющие ...

Natalʹi︠a︡ Budur, ‎Ivan Pankeev, 1999

I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 93

Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972

Vybrani tvory - Сторінка 307

Все часу нема?.. То, виходить, скоком-боком — і на ковзанку? — Чого скоком-боком? Я прямісінько-прямо іду собі. — Воно ж по чоботях видно, що прямо: один дивиться на лід, а другий на шевця. І тобі ще не надокучила ковзанка?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

... плещуть його: Да шкуди зайчику Да не вискочити Да не вилинути ***. — Бискоч, зайку, да на юлоньку, Поймай соб1 сиву зозуленьку, Хоч не свою, да чужую: Ходи, серпе, пощлую. ЗАЙЧИКУ, скоком-боком, в Зайчику, скоком-боком!

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Husy-lebedi leti͡atʹ-- ; Shchedryĭ vechir: povisti - Сторінка 185

Чого це мету? — А хiба не бачиш, як за tbоïмh ногами метелиця зшмаеться? — Я назад не дивлюся. — Все часу нема?.. То, виходить, скоком-боком — i на ковзанку? — Чого скоком-боком? Я прямкннько-прямо щу собi. — Воно ж по ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1975

Медвежья пляска: сказки - Том 898 - Сторінка 5

Медвежата Что же ты не пляшешь, мать, Скоком-боком, кувырком? Надо вволю поплясать — И в зелёный лес бегом! Топ-топ, тяп-ляп! Под каштаном нашим, Не жалея лап, Яру-мару спляшем! Медведица Что, старик, следишь за ...

Баграт Уасил-ипhа Шьынхуба, ‎С. Адрианов, 1963

Tvory - Том 4 - Сторінка 314

Голова наш з одним оком, А до дівчат — скоком-боком! Гей, гей, охо-хо, А до дівчат — скоком-боком! Хто б там бондаря направив, Щоб голові клепку вставив! Гей, гей, охо-хо, Щоб голові клепку вставив! Обручами набив, Батогами ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960