Meaning of "наскоком" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСКОКОМ IN UKRAINIAN

наскоком  [naskokom]

WHAT DOES НАСКОКОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наскоком in the Ukrainian dictionary

onstage, psl., p. 1. At full speed, without stopping the movement, from overclocking. A second girl group was approaching. Half of the bursaks, as a team member, rushed to the second group in a hurry ... (You., I, 1959, 235) .2. bear Suddenly, without thinking as it should; hastily. It is necessary that the issues of artistic education of children .. were considered more often .. for the next Olympiads to prepare not rushing, but in advance (Long, III, 1960, 15).

наскоком, присл., розм.

TRANSLATION OF НАСКОКОМ

Find out the translation of наскоком to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наскоком from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наскоком» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 很少
• Translator Ukrainian - Spanish: raramente
• Translator Ukrainian - English: rarely
• Translator Ukrainian - Hindi: शायद ही कभी
• Translator Ukrainian - Arabic: نادرا
• Translator Ukrainian - Russian: наскоком
• Translator Ukrainian - Portuguese: raramente
• Translator Ukrainian - Bengali: হঠাৎ
• Translator Ukrainian - French: rarement
• Translator Ukrainian - Malay: tiba-tiba
• Translator Ukrainian - German: selten
• Translator Ukrainian - Japanese: まれに
• Translator Ukrainian - Korean: 드물게
• Translator Ukrainian - Javanese: dumadakan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hiếm
• Translator Ukrainian - Tamil: திடீரென்று
• Translator Ukrainian - Marathi: अचानक
• Translator Ukrainian - Turkish: aniden
• Translator Ukrainian - Italian: raramente
• Translator Ukrainian - Polish: rzadko
• Ukrainian: наскоком
• Translator Ukrainian - Romanian: rareori
• Translator Ukrainian - Greek: σπανίως
• Translator Ukrainian - Afrikaans: selde
• Translator Ukrainian - Swedish: sällan
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjelden

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСКОКОМ»

Discover the use of наскоком in the following bibliographical selection. Books relating to наскоком and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Сторінка 125

c наскока/наскоку сделать что-н. kurzerhand, ohne langes Überlegen etw. tun. П.наскоком и. наскоками <Adv.> (ugs.) a) unerwartet, überraschend; b) (übertr.) überstürzt, unüberlegt, unbesonnen (urteilen u. ä.). наскоками s. unter: наскок ...

Renate Belentschikow, 2009

Вместе (сборник)

Наскоком. В шесть часов утра в дверь позвонили. Гош выглянул из под одеяла, недоверчиво посмотрел на часы и решив, что так рано может звонить только идиот, стал спать дальше. Но не тут-то было! Звонки продолжились с ...

Сергей Шапурко, 2014

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

НАСкОк, -а, м. 1. Скачок, прыжок на кого-, что-л. с целью нападения. 2. Стремительное неожиданное нападение каких-л. подвижных воинских частей. 3. Перифр. перен. Негат. Резкий необоснованный выпад против кого-л. Наскоки ...

Валентина Соловьева, 2015

Смерть приходит на свадьбу...

Ой, как неожиданно... – До каких жепорэтобудет неожиданным? Такчто, ты согласна? – Дима, давайне будем торопиться. – Я боюсь тебя потерять... – Ну нельзя наскоком решатьтакие серьезные вопросы. – Это разве наскоком?

Лариса Васильева, 2014

Светорада Золотая:

Неужто Русь будет платить там, где можно настоять на своем удалью да наскоком? Эх! Будь моя воля... — Онрезко повернулся к Гордоксеве: —Этовсе твой муж мудрит! В душе он торгаш, как еврей хазарский, а невитязь, чтящий ...

Симона Вилар, 2014

Орел в песках

Больше они не сунутся сюда наскоком. – Может, ине наскоком, – согласился Катон.–Но сунутся. – Конечно.–Макрон кивнул за спину напламя надзданиями за внутренней стеной:–Но пока у нас естьдругие заботы. Глава 29 Друзья ...

Саймон Скэрроу, 2015

Загадка невидимого гостя

Событья наскоком Нас будут на части рвать? На сей раз в классе повисла звенящая тишина. И даже восторженная Наташка Дятлова ничего не смогла сказать. Ребята тщетно пытались осмыслить услышанное. Гриппов такой ...

Антон Иванов, ‎Анна Устинова, 2015

Парад нескромных декольте

А ты их наскоком бери! — советовал старший друг. — Неожиданностью! Тебе только откроют, а ты монтажкой — раз! По головушке, по головушке! А потом уже иди смотри, кто там еще прячется. А что? Безопасность, она вещь не ...

Маргарита Южина, 2015

Денис Давыдов

Стихи пламенного гусара, по словам современников, появлялись в журналах «лихими наездниками, поодиночке, наскоком, очертя голову; день их — был век их». Благо военная служба щедро предоставляла для них темы и ...

Александр Барков, 2013

Чудная баба

Ой, гражданин, вы молодой такой! Все наскоком, наскоком. Жить-то больно же! МАШИНИСТ. А вы только что говорили! Ну, мамаша! Мир... птички поют... (На Мужика.) А вот это кто такое? Сам себя пожирает. Убиться мечтает.

Нина Садур, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСКОКОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наскоком is used in the context of the following news items.

Одессе пророчат громкие заявления и аресты

Эксперты уже в ближайшее время ожидают громких заявлений и арестов, однако считают, что Одессу наскоком не взять. Нового прокурора ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Нефть не дает российскому рынку уйти выше локального …

Вчера торги начались с попыток «быков» пройти наскоком уровень в 1730 пунктов по ММВБ, но они не увенчались успехом. Внутренних сил на это не ... «Investing.com Россия, Sep 15»

Марина Королева: Как правильно выговорить слово "перспектива"

... надо сделать перед ним крохотную паузу ("цезуру", как выражаются музыканты). А потом взять штурмом, наскоком! Раз, два, три... перспектива! «Российская Газета, Sep 15»

«Весовой контроль» на дорогах. Почему коррупцию не победить

Одним словом, наскоком эту проблему не решить. Было бы логично принять переходные положения «весовой реформы» до окончания маркетингового ... «FaceNews.ua, Sep 15»

Порошенку пропонують "простий спосіб" перемогти Росію

Такі речі не можна робити наскоком, поспішними указами чи розпорядженнями тощо. Якщо говорити про перейменування серйозно, то йому має ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Росія втратила кураж на Донбасі - Горбулін

... анклаву ДНР/ЛНР неабиякі військові сили, малоймовірно, що вона ризикне вирішити "донбаське питання" стрімким "кавалерійським наскоком". Про це ... «Укрінформ, Aug 15»

Горбулин сомневается, что Кремль рискнет решить "донбасский …

... ДНР/ЛНР изрядные военные силы, маловероятно, что она рискнет разрубить донбасский "гордиев узел" стремительным "кавалерийским наскоком". «Зеркало недели, Aug 15»

Смешно, когда меня убеждают аргументами, которые я …

Так наскоком этот вопрос не решить. У меня вопрос: что мы сделали такого, что мы не делали раньше? Мы что раньше не ставили весовые комплексы? «Преступности.Нет, Aug 15»

Кавалерийским наскоком на крестьянство считает идею …

Я считаю, что не кавалерийским наскоком на крестьянина, а вдумчивой работой по созданию условий жизни и работы на селе должно заниматься ... «ИА REGNUM, Aug 15»

Каких еще сюрпризов ждать от Греции

Это крайне левое правительство пыталось решить проблему наскоком, не проводя каких-либо кардинальных реформ. Более того, проблема не только ... «Новое Время, Jul 15»