WHAT DOES СКРИНЬОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скриньочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скриньочка in the Ukrainian dictionary
skrynychka, and, yes. The same thing as the screenhead. Spring is red, What did you bring to us? - A box with spindles, And a screw-neck with chervinets (Ukrainian folk folk., 1962, 60); With a feverish haste [Hinda] fell to the screen, where she kept her things in the box of matches ... money (Cobra, Vyborg, 1954, 72); Congratulates [the colonel] Nadia .. with such an artistic military bow and serves some kind of little chestnut (L. Ukr., III, 1952, 485). скриньочка, и, ж. Те саме, що скри́нечка. Весна красна, Що ти нам принесла? — Коробочку з веретенцями, А скриньочку з червінцями (Укр. дит. фольк., 1962, 60); З гарячковим поспіхом припала [Гінда] до скриньочки, де держала між своїми речами в коробці від сірників.. гроші (Кобр., Вибр., 1954, 72); Поздоровляє [полковник] Надю.. з таким штучним військовим поклоном і подає якусь малесеньку скриньочку (Л. Укр., III, 1952, 485).
Click to
see the original definition of «скриньочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКРИНЬОЧКА»
Discover the use of
скриньочка in the following bibliographical selection. Books relating to
скриньочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 267
Вона простягла руку до скриньочки з пудрою й схаменулась. Скриньочка випала з її рук. «З мене вже будуть люди сміятись. І це мені теперечки не личить. Час мені схаменутись, — подумала Балабушиха, повертаючись перед ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 297
Вона простягла руку до скриньочки з пудрою й схаменулась. Скриньочка випала з її рук. «З мене вже будуть люди сміятись. І це мені теперечки не личить. Час мені схаменутись, — подумала Балабушиха, повертаючись перед ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 297
Вона простягла руку до скриньочки з пудрою й схаменулась. Скриньочка випала з її рук. «З мене вже будуть люди сміятись. І це мені теперечки не личить. Час мені схаменутись, — подумала Балабушиха, повертаючись перед ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 229
Вона простягла руку до скриньочки з пудрою й схаменулась. Скриньочка випала з її рук. «З мене вже будуть люди сміятись. І це мені теперечки не личить. Час мені схаменутись, — подумала Балабушиха, повертаючись перед ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 520
Вона простягла руку до скриньочки з пудрою й схаменулась. Скриньочка випала з її рук. «З мене вже будуть люди сміятись. І це мені теперечки не личить. Час мені схаменутись, — подумала Балабушиха, повертаючись перед ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 283
Яка чудова скриньочка! ніби плетена з бронзи, всередині обкладена червоним папером, чи то пак... атласом. Гарненька річ! — сказала Люба й кокетно крутнула головою, ще й липнула очима на Елпі- дифора, неначе блискавку ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Ivan Franko. Мефистофель Ось скриньочка, досить важкенька,— Де-м взяв 1, — се вже р1ч моя. Сюди, до шафи встав Т живо! Клянусь ти, Гй аж дух запре; Я там наклав таке вже диво, Що й не таку, як ся, зведе, Хоч то жарт жартом, ...
8
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 234
На возі сидів чоловік, уже літній з виду, з довгим білим волоссям, що спадало йому аж на чоло, з великими синіми очима на білому спокійному обличчі! На возі була якась скриньочка, мішок і більше нічого. В'їхавши в село, спинив ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985
9
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
10
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 314
... глибоких темних очах. Та все-таки з них виглядала ще молодеча сила духу. Біля недужого сидів на високому стільці праведник Євзевій в єпітрахілі, а на столі біля нього стояв простий дерев'яний хрест та замкнена скриньочка.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
