Meaning of "слобоняти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛОБОНЯТИ IN UKRAINIAN

слобоняти  [slobonyaty]

WHAT DOES СЛОБОНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of слобоняти in the Ukrainian dictionary

settle, yay, yayes, nedok., СЛОБОНИТИ, nude, niches, doc., perech., заст., розм. Release, save - Cyril, tell me ... what should I reward you [reward]? You did not just fold my head from death! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 98); You have forsaken the kingdom, To reap the spirit; Breaking down all the bundles, To make us settle (Fri, XI, 1952, 50); I made my hurra marshly, And I wanted to flee home (Ms., Poetry, 1958, 126).

слобоняти, я́ю, я́єш, недок., СЛОБОНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех., заст., розм. Звільняти, рятувати. — Кириле, скажи,.. чим мені тебе наградити [нагородити]? Ти ж не раз слобоняв мою голову од смерті! (П. Куліш, Вибр., 1969, 98); Ти царство покинув, Щоб духом ожить; Зірвав усі пута, Щоб нас слобонить (Фр., XI, 1952, 50); Я свою хуру мерщій слобонив, Та й утікати додому хотів (Щог., Поезії, 1958, 126).

TRANSLATION OF СЛОБОНЯТИ

Find out the translation of слобоняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of слобоняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «слобоняти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Spanish: slobonyaty
• Translator Ukrainian - English: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Hindi: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Arabic: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Russian: слобоняты
• Translator Ukrainian - Portuguese: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Bengali: slobonyaty
• Translator Ukrainian - French: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Malay: slobonyaty
• Translator Ukrainian - German: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Japanese: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Korean: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Javanese: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Tamil: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Marathi: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Turkish: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Italian: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Polish: slobonyaty
• Ukrainian: слобоняти
• Translator Ukrainian - Romanian: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Greek: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Swedish: slobonyaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: slobonyaty

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛОБОНЯТИ»

Discover the use of слобоняти in the following bibliographical selection. Books relating to слобоняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 152

Слобожане почали селшпись по степах. Стор. II. 9. Слобожанськнй, а, е=Слоб'дський. Здалека долшгали веснянки слобожан- ських Ывчат. Стор. П. 101. Слобонйти, ся. См. Слобоняти. ся. Слобоняти, няю, еш, сов. к. слобонйти, ню, ...

Борис Хринченко, 1997

Пантелеймон Куліш і українське національне відродження:

П. Кул1Ш використовуе аналопчний образ у мов1 гетьмана Сомка: "Ти ж не раз слобоняв мою голову од смерт'Г (6, с. 54). Письменник обирав для Д1алогу д1еСлОвО "слобоняти", яке в словнику подаеться з ремаркою застар1ле, ...

І. Л Михайлин, ‎Харківський державний університет, 1995

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 365

СЛОБОНЙТИ див. слобоняти. СЛОБОНЙТИСЯ див. слобонятися. СЛОБОНЯТИ, йго, яеш, недок., СЛОБОНЙТИ, ню, ниш, док., перех., вост., розм. Зв1льняти, рятува- ти. — Кириле, скажи,.. чимменХ тебе наградити |наго- родити]?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗВЫЬНЙТИ, (з поорми) вил у ската, в!д- пуската, давати волю, дарувата свободу, д. слобоняти; (з ярма) визволяти, розкршачуватя, и), пццймаги з колш; (вхд податху) касувати що; (кошти) вивыьняти; (зх школы) виключати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993