10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБОРОНЯТИ»
Discover the use of
збороняти in the following bibliographical selection. Books relating to
збороняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
І. збороняти див. 1 . забороняти. П. збороняти див. 1. захищати, збороти, зборювати див. 1 . перемогти, збочення див. 1. ухил, збратати див. здружити, збрехати див. 1. брехати, збривати див. голити, збриднути див. набриднути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗБОРОНИТИ Ыесл. док. (кому, чого) Заборонити: ино я, с побожности хрестиян- ское и з зычливости, маючи з отцем того Ивана повинность и захованье скревное, оному мешканья при мне не зборонилъ (Луцьк, 1600 АрхЮЗР 1/У1, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125
Зборгувати, гую, еш, гл. Раздать въ долгъ. Увесь крам зборував, а грошей 1карти- Ма. Зборонити. См. Збороняти. Збороняти, няю, вп, сов. в. зборонити, ню, ниш, гл. 1) Запрещать, запретить, воспрещать, воспретить; помѣшать.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 318
... legislative assembly; r-VHa (-ни) / fold, plait; ,-^ищ.е (-ща) n meeting (assembly) place; r* "НЯ (-PHÍ) / village tribunal; meeting of the villagers; barracks. зборонйти (-роню, -ониш)Р vt; збороняти (-ЯЮ, -яеш) / vt to forbid, prohibit, interdict; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Описание Киева: Том первый - Сторінка 65
и высыльчіе наши. . кривдъ ниякихъ не робили; однакъ панове мѣщане Кіевскіе хлѣба и соли не повинны збороняти и тое, що именно въ листѣ нашомъ написано будетъ, дати повинны,“ и проч., ") Не имѣя надежной защиты отъ ...
Мыкола Васыльовыч Закревськый, 1808
6
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 45
... бузько — лелека (Н. Рибак, С. Тудор); жасний, жасно — страшний, страшно (А. Головко); збороняти, зборонити — забороняти, заборонити (М. Вовчок); йо (вигук здивування) (Г. Квітка-Основ'яне- нко); казня — тюремна камера ...
7
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 395
Напродь Богу милостивому оповідана се, и вашей милости, нашому милостивому пану. И естли бн умислу свовго отмі- нити не мідг оннй рострнга, а мілг бн збороняти, — дозволили єсьмо его гдбж колвекь здибавши, яко пса убити.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
8
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 395
Напродь Богу милостивому опов-Ьдамн се, и вашей милости, нашому милостивому пану. И естли би умислу своєго отм-в- нити не міл-ь оннй рострнга, а мілг би збороняти, — дозволили бсьмо его гдіж колвекь здибавши, яко пса ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
9
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 609
А если бы хто мълъ ему тое збороняти, теди на довод слушный к нам жадея спротивний нехай становится, счо абы иначей не было, владзою нашого полковницкого приказавши всьхъ вас поручаем в сохранеше госпору Богу. Дано ...
Ivan Lukych Butych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
10
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 234
... Бо Д(у)хъ С(вя)т1й наиде на тя о[т] дхненя Божеска, & А зачавши и породишь с(и)на Еммануила, Наречешь 1мя ему, о лщи Фануила! к' Буди мн*Ь, раб'к г(оспо)дней, по г(лаго)лу твоему, Не буду ся збороняти Г(оспо)ду своему. к ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
