WHAT DOES СПАЛЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спаленька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спаленька in the Ukrainian dictionary
bedroom, and, yes. Smash-pestle. to the bedroom The [children] were cleaned in bedrooms. "It would be nice, - they said, - as in the corolla" (Golovko, I, 1957, 91); After paying off the light, [Katerina] turned to the bedroom, .. fell again on the bed (Zban., Peredniv, 1960, 192). спаленька, и, ж. Зменш.-пестл. до спа́льня. Прибирали [діти] в спаленьках. «Щоб було гарно,— казали,— як у віночку» (Головко, І, 1957, 91); Погасивши світло, повернулась [Катерина] у спаленьку,.. знову впала на ліжко (Збан., Переджнив’я, 1960, 192).
Click to
see the original definition of «спаленька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПАЛЕНЬКА»
Discover the use of
спаленька in the following bibliographical selection. Books relating to
спаленька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русское слово - Том 2 - Сторінка 208
Вотъ здѣсь, за перегородкой, твоя спаленька будетъ, а по эту сторону гостинная, ну, а въ другой комнатѣ тамъ ужъ я буду; съ насъ двоихъ и довольно, вѣдь довольно, Сонечька?» — Да, папаша, довольно! нерѣшительно ...
Гр. А.. Кушелев-Безбородко, Григорий Евлампиевич Благосветлов, 1860
2
Перекати-поле: - Сторінка 81
Ну, иди, - говорю, - там спаленька есть лишняя, обвыкайся и не мешай, я женщину жду. Деньги там, в ящике, найдешь, как приспичит. Тут звонок, я к двери, но что-то безумное опередило меня, АНДРЕЙ НАЗАРОВ | 81 Жеребёнок.
3
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Минули велику спальню з широким ліжком і горою подушок під балдахіном — певно, тут спочивають дяк з дячихою. Далі вузька спаленька, проминули вузьке ліжко з мережаною покривкою і такою ж подушкою. Хто тута спить? А ось і ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
4
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 174
А так, під вікном, на тумбочці,— радіо, та й тобі така спаленька. Що це цей Андрей попридумував — проводи якісь попід стелею на кухню виходять. Але Ярина вже знала від Жені й могла щось розказати — це в них така антена ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
5
Vidlunni︠a︡ viku: poeziï - Сторінка 31
III Кавказькі гори. Зелено в долинах. Струмки 31 скель — мов хлопчаки стрибливь Звичайна спаленька, 1 в Л1жку — Леся, Ще не стара, але худенька жшка, Рум'янщ хвор1 на щоках запалих, I кашель груди роздирае, Т1льки 31.
6
Opyt slovari͡a nepravilʹnosteĭ v russkoĭ razgovornoĭ ri͡echi
спазмъ. Спазматическій — спазмодическій. Спала (н. зн. упала, свалилась, отъ спасть: съ головы спала повязка) — сшалá (отъ спать). Всю ночь не стйла. Спáленный,-нъ, а, о — сшалённый,-нъ, а, о. Спалень — спаленъ. Спаленька ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 441
ласк. спаленька. спалённый спалений, мног. попйле- ний; попечений. Ср. спаливать. спаливание разг. спалювання. спиливать (редко), спалить разг. спйлювати, -люю, -люеш, спалйти, -лю, -лиш и мног. попалйти; (сов.: на солнце ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
U pastt︠s︡i: roman - Сторінка 30
... новий японський телевізор на тумбочці (Роман дорогою розповідав, що хотів забрати матір до себе в місто, але вона сказала, що нізащо не поїде, тоді він їй купив телевізор і холодильник), праворуч — маленька спаленька.
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ну, -нёш, -немб, -нетб слалахуванвя, -я спалахувлтп, -ую, -уеш спалений (згор1лий) спаленйще, -а спаленГлий спален(тн, -1ю, Лет сиаленний (який може згорхти) спалётнеть, -ноет!, ор. -Н1СТЮ спйленвя, -я спаленька, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Zamanka: knyha prozy - Сторінка 70
А так, під вікном, на тумбочці, — радіо, та й тобі така спаленька. Що це цей Андрей попридумував — проводи якісь попід стелею на кухню виходять. Але Ярина вже знала від Жені й могла щось розказати — це в них така антена ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПАЛЕНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спаленька is used in the context of the following news items.
«Одяг» для стін: як підібрати шпалери
Шпалери персикового кольору чудово підійдуть в спальню. Маленька спаленька при їх допомозі візуально стане просторнішою, додасть затишку і тепла. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»
