WHAT DOES СПІВТОВАРИШ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «співтовариш» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of співтовариш in the Ukrainian dictionary
companionship, and, sometimes, rarely. Comrade for some kind of employment, some kind of business, work, etc. He saw life more clearly and more precisely than .. his comrades in labor (Tychy, III, 1957, 123); I told my adventure with a telegram that did not make the slightest impression on my companion (Irchan II, 1958, 367). співтовариш, а, ч., рідко. Товариш по якому-небудь заняттю, якійсь справі, роботі і т. ін. Життя він.. бачив виразніше і точніше, аніж.. співтовариші його по праці (Тич., III, 1957, 123); Я розказав мою пригоду з телеграмою, що не справила найменшого враження на мого співтовариша (Ірчан, II, 1958, 367).
Click to
see the original definition of «співтовариш» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІВТОВАРИШ»
Discover the use of
співтовариш in the following bibliographical selection. Books relating to
співтовариш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 1 - Сторінка 119
Поляки-співтовариші в школі говорили: "Наш народ від комунізму в 1917- 1918 рр. урятувала-стримала віра - костьол". Польські селяни говорили: "Ми комуністичних агентів убивали по селах без суду". Те саме говорили литовські ...
Stepan Vovk, I︠U︡riĭ Shylov, Stepan Nalyvaĭko, 2003
2
Генерал УПА Олекса Гасин "Лицар" - Сторінка 326
... в іспитах, а при одній нагоді його співтовариш з тієї ж школи О.Карачевський, будучи вартовим в канцелярії тієї школи, дістав таємну оцінку Олекси з такою нотаткою: «Незвичайно спосібний, з феноменальною орієнтацією.
3
Knyha sposterez︠h︡enʹ: proza - Том 1 - Сторінка 106
... вже не ту, що „конала", як здавалося Метлинському чи Боровиковському, і не ту, що була діялектом для „домашнього", мовляв, вжитку, як на це приставав сучасник і співтовариш Костомаров, лише мову вироблену і для публіциста ...
I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1962
4
Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 118
Татів співтовариш з табору впевнено каже: — Не всіх зразу випускають. Сьогодні одну партію, завтра наступну. Прийде черга і на нього. Може, за тиждень, два. Ждемо. Очі проводжають кожне авто. Кожна сива голова може бути ...
5
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 302
Сину мій єдиний! Поміж инших дрібних подій на хуторі сповістив мене мій шановний співтовариш і : - г: L . , x" - з х" я * -", 4 * " - я 3 -- про цю досить ВажЛИВУ подію, 3. сам. ° : е. не написав мені про ° aНl у п0писав навіть, що те"°Р він ...
6
Andriĭ Paliĭ--budivnychyĭ ta kermanych "Maslosoi︠u︡zu": ...
Стефа Костів, а організатором Петро Сікач. Це були мої нові співтовариші праці, з якими мені було дуже приємно співпрацювати й далі розбудовувати наше кооперативне молочарство, зокрема його надбудову «Маслосоюз».
7
Kryza i reforma: Kyïvsʹka mytropolii︠a︡, T︠S︡arhorodsʹkyĭ ...
... Церкви. Крім того, вони обіцяли, що Архиепископ і руські Єпископи, їхні співтовариші, як також духовенство й вірні, будуть вважати все це правосильним і прийнятним, та складуть таке саме визнання віри і заявлять свій послух.
Borys Gudzi͡ak, Oleh Turiĭ, 2000
8
Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby
... Аушвіц обскочили його там польські бандити - "політичні в'язні" з погрозами: "Одповєш за українськов революцієв!" - На вічну ганьбу Польщі використали вони свої становища бльокових і кап для мордування співтовариша недолі.
9
Чого не гоïть огонь : роман: - Сторінка 46
Я маю купу грошей, дайте пашпорт, доброго співтовариша, і за пару місяців ми в Нью-Йорку. Це ніяка фантазія, це реальна, як уся ця війна, дійсність. Мені кажуть: біжи в село, біжи в ліс! Що я — білка чи ворона, і що значить ліс?
10
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 259
Штовханцем я розбудив свого співтовариша. Хазяйка співчутливо стала вдивлятися в наші обличчя й стиха спитала, вимовляючи м'яко "з-полтавська" кожне "л": — Слухайте, хлопці, і куди ви оце йдете? Нічого було крутити далі ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПІВТОВАРИШ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
співтовариш is used in the context of the following news items.
Крадіжка бомби. Як наївні американці повірили Кремлю і …
У шифруваннях в Центр співтовариші Ліз по шпигунській діяльності нарікали на її зарозумілість: "Вона схильна розрізняти нас і земляків". Мало того ... «Укрінформ, Aug 15»
Петербурзький депутат закликає заборонити концерти у Росії …
"Ватажки Євромайдану, до яких належать співтовариші Вакарчука, навіть не намагаються приховувати свого презирливого і споживацького ставлення ... «Корреспондент.net, Feb 14»
Чим Вадик Румун відрізняється від гопника
Тітушко й співтовариші дівчат оточують з метою захисту - щоб лавина забіяк на них не перекинулась. Після чого невдячна врятована з розбитою губою ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jul 13»
Втеча з Петрівської колонії: подробиці історії
Їхні співтовариші, - один злодій, інший гвалтівник - метнулися до машини і навіть встигли всістися на пасажирські сидіння. Robinson мало не відірвався ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 13»
