WHAT DOES СПОЛОХАНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сполохано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сполохано in the Ukrainian dictionary
spoiled Pral. to spoils 2. - Stonewares !! - It was spit on fire, Kushnir shouted and rushed from the hay (You., I, 1959, 237); Behind the window, in the courtyard, chickens shouting shoutingly (Koz., Salvia, 1959, 28); His eyes sparkled a run past Helen, something glimmered in his eyes and immediately extinguished (Mushk., Heart .., 1962, 286); Ljubchik looked at him, as if trapped by a beast (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 151); * Figuratively. Spitted out and zashelestilo rhino (Donch., VI, 1957, 82). сполохано. Присл. до споло́ханий 2. — Каменотеси!! — сполохано, як на пожежу, крикнув Кушнір і метнувся з сіней (Вас., І, 1959, 237); За віконцем, на подвір’ї, сполохано кричать кури (Коз., Сальвія, 1959, 28); Його погляд сполохано пробіг повз Олену, щось зблиснуло в очах і одразу ж погасло (Мушк., Серце.., 1962, 286); Любчик сполохано озирнувся, мов загнаний у пастку звір (Хижняк, Невгамовна, 1961, 151); * Образно. Сполохано метнулось і зашелестіло жито (Донч., VI, 1957, 82).
Click to
see the original definition of «сполохано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЛОХАНО»
Discover the use of
сполохано in the following bibliographical selection. Books relating to
сполохано and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
Моя жёнка, сполохана стогоном 1з спальне, метнулась туди (Коцюб., I, 1955, 417); Сполоханий светлом, хижак звёв голову й пилъно дивився у вёконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небе.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
і/шуся, мов та сполохана пташка. Кров у лице бухне, іється скоріше... Я боялася на тітку або на кого-небудь іх глянути сміло, ба навіть порядно очима повести. З чаікла я не дивитись на нікого з людей, хіба лише на світ ирокий...
Над ними раптом сполохано заквилили чайки... Вони досі вільно ширяли над водою, але вгорі висів коршак, він полетів униз і став нападати на чайок. Сполохані несподіваною появою хижака, чайки спочатку кинулись врозтіч.
4
Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 263
Від станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули багнетами, змахнули руками й прискорено рушили. Барабан від станції не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 355
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
ля завзято порпалася у сміттєвому контейнері, час від часу сполохано озираючись. Тут, біля університетського гуртожитку, не смітник, а Клондайк в плані різноманітних порожніх пляшок, але й конкуренція не на жарт. Власне, по ...
Від того крику робилося страшно і моторошно, так, що навіть Гнат прокидався від нього, сполохано озираючись навколо. Одного разу він, прокинувшись від дрімоти, на хвилину зупинив коня, постояв, прислухався і навіщось ...
Мама вчоравесь день була непри собі: тосумувала, то сміялася, багато жартувала. Гортала старі фотоальбоми, говорила зі світлинами, — сполохано почала Мар'янка. Тихий голос дівчини враз переріс у неголосне схлипування.
А повні вуста, що палахкотіли червоним, заразжеготовібули зірватись у сполоханий зойк. Він затамував подих— цекінець, тепер його ганебно виволочуть із кущів, спитають, що вінтам робив, і, не дочекавшись відповіді, застрелять.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОЛОХАНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сполохано is used in the context of the following news items.
Дара Корній: Вітчизняне фентезі видавці не дуже шанують
Навіть на презентаціях чи прес-конференціях, коли ставили таблички з прізвищами письменника, їх перевертала та сполохано перечитувала. «Україна молода, Sep 15»