WHAT DOES СПУЗАРЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спузарь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спузарь in the Ukrainian dictionary
One of the shepherds in the Hutsul polonyni, on whose duties the wearing of water, firewood and firewood lies, the subsequent duty stipulates that he has always been sprayed with ash (spuzom), from which he received his name. Shukh I. 190. спузарь м. Одинъ изъ пастуховъ въ гуцульской полонині, на обязанности котораго лежитъ ношеніе воды, дровъ и топка, — послѣдняя обязанность обусловливаетъ то, что онъ всегда испачканъ золой (спузом), отъ чего и получилъ свое названіе. Шух. І. 190.
Click to
see the original definition of «спузарь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПУЗАРЬ»
Discover the use of
спузарь in the following bibliographical selection. Books relating to
спузарь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Ніч не хочу, лиш би-сте дали ми тот спузарь. — Даю ти грошей, даю ти сего, даю ти того ! — Ніч ми не гія, лиш тот спузарь ? — Но, коли так хочь, на тобі го ! Вішли вон. Коли рушили від брата, було половина на дванаціть.
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 474
На полонині Спузарь — той, що ходить коло ватри. Раваш — частина колоди, яку дають власникові овець. Гражда — загорода для овець. На вівці — Гісь-гісь! Бир-бир! (П'прге) Пруа-пруа Тпруа (кличуть вівці). Стор. 13. Чому ти си ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
3
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Кувынтул спузарь «один из пастухов в гуцульской полонит, на обязанности которого лежит ношение воды, дров и топка» ш. а. (Гршченко, IV, 191) поате фи о дерива- цие украинянэ проприе (кф. Дзендзел1вський, 58—59).
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
4
Influences roumaines dans les Carpathes: - Сторінка 382
U Грин- ченка IV, 191, спуг se nevyskytuje, ale zato спудза, пепелъ, зола (také u uherskych Rusínü) ; nachází se take jako subst. rodu muiského спуз, -зу (téz спуза, -зи) ; ibid. tez спузарь, -ря, одинъ изъ пастуховъ въ гуцульской полонит на ...
