Meaning of "супровідний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СУПРОВІДНИЙ IN UKRAINIAN

супровідний  [suprovidnyy̆]

WHAT DOES СУПРОВІДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of супровідний in the Ukrainian dictionary

accompanying, going away, going. Which accompanies someone, something, an assignment. for escort. Arriving a few steps from the chamber, he [the professor] stopped and waited until the accompanying persons surrounded him (Silk., Man .., 1962, 344); [Olesya] opened the volume, began to read aloud .. The melodious voice of the girl, her soft pronunciation enveloped the poetic words of the story with the accompanying music (Vol., Lake .., 1959, 113); // What is sent simultaneously with someone, something (about a letter, document, etc.). Petrus with the senior came to his native village. - Oh! Exclaimed the chairman of the executive committee, having read the cover letter. "And you are looking for you here!" (Bagmut, Shahtal Day ..., 1951, 59) .2. Closely related to anything; which is added to something basic; concomitant. Investigating the epicenter of past disasters, scientists were convinced that often accompanying phenomena bring more troubles than the jerks themselves (Evening Kyiv, 9.VII 1971, 4); In the Usavatsky and Volyn-Podilsky megalithic burial grounds, besides the main graves, there are accompanying ones (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957, 71).

супровідний, і́дна́, і́дне́.

TRANSLATION OF СУПРОВІДНИЙ

Find out the translation of супровідний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of супровідний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «супровідний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 附随的
• Translator Ukrainian - Spanish: que acompaña
• Translator Ukrainian - English: accompanying
• Translator Ukrainian - Hindi: साथ
• Translator Ukrainian - Arabic: مصاحب
• Translator Ukrainian - Russian: сопроводительное
• Translator Ukrainian - Portuguese: acompanhante
• Translator Ukrainian - Bengali: সহচারী
• Translator Ukrainian - French: accompagnement
• Translator Ukrainian - Malay: Menyertai
• Translator Ukrainian - German: Begleit
• Translator Ukrainian - Japanese: 添付の
• Translator Ukrainian - Korean: 첨부
• Translator Ukrainian - Javanese: gawan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kèm
• Translator Ukrainian - Tamil: அதனுடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: जेथील
• Translator Ukrainian - Turkish: eşlik eden
• Translator Ukrainian - Italian: accompagnamento
• Translator Ukrainian - Polish: towarzyszący
• Ukrainian: супровідний
• Translator Ukrainian - Romanian: însoțitor
• Translator Ukrainian - Greek: συνοδευτικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gepaardgaande
• Translator Ukrainian - Swedish: åtföljande
• Translator Ukrainian - Norwegian: medfølgende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУПРОВІДНИЙ»

Discover the use of супровідний in the following bibliographical selection. Books relating to супровідний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy

Супровідний контекст передає велике багатство різноманітних відтінків мовлення, які знаходять своє вираження в конструкціях з прямою мовою. Через супровідний контекст можуть бути передані стильові відтінки мовлення, що ...

Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962

Ukraïnsʹkyĭ bibliohrafichnyĭ repertuar (1798-1923): ... - Сторінка 36

metodychni rekomendat︠s︡iï na dopomohu skladanni︠u︡ R. S. Z︠H︡danova. Супровідний матеріал Супровідний матеріал - це будь-який матеріал, що супроводжує основний текст книги і призначається для сумісного з нею ...

R. S. Z︠H︡danova, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відстежування цілі) tracking супровідний accompanying супроводжувальний див. супровідний супроводжуваний accompanied (by) супроводжувати див. супроводити супроводити 1. accompany 2. (відстежувати ціль) track супроти 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

A Surgeon's Universe - Сторінка 949

... ґоеерн _ головний супровідний кардіохірурц д-р Андрій Сіле-ачик _ випусник-резидент і д-р Поренс Шейфер _ резидент; стоять _д-р Санг Піарк- супровідний кардіохірург _ д-Р ддт' БУР'ШЂЛЬДЁР -СУПРШЇДННЙ НЭРДЇПЇЇРЇРЂ ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

(підпис) Супровідні листи Супровідні листи —цетакі службові листи, уяких адресата інформують про направлення йому документів, що додають долиста. Листи такого типу надсилають разом із комерційними документами ...

В. В. Садовнича, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... гарненька дівчина на палітурці ілюстрованого журналу; а — Іetter супровідний лист, а — picture портрет (фотографія) на палітурці ілюстрованого журналу. coverage [' kAv(q)rldZ] n 1. охоплення; 2. зона дії; 3. зона спостереження; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 491

(кю зргеуЛдіа) супровідник, провідник, проводир -я, поводар -я, поводатар -я, повожатий -ото, ггіед. провбдар -бдаря т чргіеуо<Іка -у і роії., іеі. супровідний бланк чргіеучмікупа -пе і 1. (іигізіоу; у %а1(гіі) провідниця -і, супровідниця -і - ...

Peter Bunganič, 1985

Pitanni︠a︡ virusu i alergii pri tuberkulʹozi - Сторінка 92

Шредера і Меннеса та інших показали, що переважна більшість мікробів супровідної флори має дуже незначну вірулентність. Крім бактеріоскопічних і бактеріологічних досліджень робилися також експериментальні роботи на ...

Kiev (Ukraine). Tuberkulʹoznii Instytut, 1939

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Для того, щоб маринад, змішайте 2 склянки соєвого соусу, оцту, перець, нарізану цибулю і 1 стакан води у великій мисці; додати курку і супровідний миску поліетиленовою плівкою. Охолодіть протягом принаймні 8 годин або на ніч ...

Nam Nguyen, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... compand компандувати//скомпандувати [kompaend] companding компандування//скомпандування | компандувальний [kompaendin] compandor компандер | компандерний [kompaendo 1-“r] companion 1. супутній, супровідний 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СУПРОВІДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term супровідний is used in the context of the following news items.

Вакансія на «Громадському радіо»: виконавчий продюсер проекту

Надсилайте ваше резюме і супровідний лист на [e-mail] з приміткою ВИКОНАВЧИЙ ПРОДЮСЕР ПРОЕКТУ до 5 жовтня 2015 року. «Hromadske Radio, Oct 15»

Створено вільну державу Ліберленд: «Живи і дай жити іншим»

... що вам треба зробити, це заповнити онлайн-анкету на сайті Ліберленда, прикріпити скан-копію посвідчення особи і написати супровідний лист. «Вікна online, Sep 15»

Британські дипломати одягли вишиванки і привітали Україну з …

Відео та супровідний текст розміщені на сторінці посольства Великої Британії у Facebook. На оприлюднених кадрах – працівники дипмісії у вишиванках ... «5 канал, Aug 15»

У серпні українцям повторно розішлють бланки заяв на …

Кожна сім'я в Україні отримає від уряду заяву, декларацію і супровідний лист. Заяву і декларацію максимально спростили", - заявив А.Яценюк під час ... «Інтерфакс-Україна, Aug 15»

Як ефективно написати супровідний лист до резюме

Багато пошукачів, докладаючи зусиль до написання резюме, абсолютно забувають про його доповнення – супровідний лист. І вчиняють нерозважливо. «ОГО, Jul 15»

У Луцьку випускників навчали, як знайти роботу. ФОТО

... як писати резюме та супровідний лист і як пройти успішно співбесіду – про усе це розмовляли під час тренінгу «Випускник: резюме, співбесіда, зустріч ... «ВолиньPost, Jun 15»

У Рівному буде новий римо-католицький храм

“Під час зустрічі з паломниками Святіший Отець зупинився біля них на декілька хвилин, прочитав супровідний напис і поблагословив наріжний камінь ... «ОГО, Jun 15»

Біля кордонів Латвії перехоплено групу російських винищувачів і …

... збройні сили ідентифікували російський корвет класу Parchim, супровідний корабель Bira і один підводний човен класу Kilo", - сказано в повідомленні. «Украинские Новости, Jun 15»

Завтра депутати не розглядатимуть План формування …

... проекту, пояснювальну записку та супровідний лист. Детально виписаного плану із зазначенням населених пунктів знайти на час пулікації не вдалося. «Голос Карпат.ІНФО, May 15»

Окружний адмінсуд Києва зняв з розгляду справу про заборону …

У зв'язку з апеляційною скаргою КПУ від 5 травня Окружний адміністративний суд Києва направив супровідний лист до Київського окружного ... «Дзеркало Тижня, May 15»