Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свавілець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВАВІЛЕЦЬ IN UKRAINIAN

свавілець  [svaviletsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВАВІЛЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свавілець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of свавілець in the Ukrainian dictionary

quarrel, crane, part 1. A person who acts at his own discretion, regardless of the will and opinion of others; hostility - Oh, darling are good, - the aunt Lycaria groans ... - And why, tell me, I married this arbitrariness? (Stelmakh, Shchedriy Vechir, 1967, 106) .2. A person who does anything without permission. The terrible lord wanted to scold another willer. "How, in my grove, put a bird down! Did not you ever die, old man, did not taste? "(Rilsky, II, 1956, 16). свавілець, льця, ч.

1. Людина, яка діє на власний розсуд, не зважаючи на волю й думку інших; самоволець. — Ой людоньки добрі,— стогне тітка Ликерія.. — І нащо, скажіть, я виходила заміж за цього свавільця? (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 106).

2. Людина, яка робить що-небудь без дозволу. Грізний пан хотів скарать іще свавільця. «Як, у моїм гаю на птицю ставить сільця! А диб ніколи ти, старий, не куштував?» (Рильський, II, 1956, 16).


Click to see the original definition of «свавілець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВАВІЛЕЦЬ


важілець
vazhiletsʹ
кужілець
kuzhiletsʹ
кілець
kiletsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВАВІЛЕЦЬ

свіязь
свавілля
свавільність
свавільний
свавільник
свавільниця
свавільничати
свавільно
свавільство
сваволець
сваволити
свавольний
свавольник
свавольниця
свавольно
свавольство
сваволя
свадьба
свадьбування
свадьбувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВАВІЛЕЦЬ

агулець
балець
бездолець
бенгалець
бердулець
билець
богомолець
бредулець
брезулець
брилець
бувалець
білокрилець
тарілець
трипілець
тубілець
тілець
угілець
умілець
цілець
чужосілець

Synonyms and antonyms of свавілець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свавілець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВАВІЛЕЦЬ

Find out the translation of свавілець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свавілець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свавілець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

svavilets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

svavilets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

svavilets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

svavilets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

svavilets
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

свавилець
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

svavilets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

svavilets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

svavilets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

svavilets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

svavilets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

svavilets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

svavilets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pertengkaran
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

svavilets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

svavilets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

svavilets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

svavilets
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

svavilets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

svavilets
50 millions of speakers

Ukrainian

свавілець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

svavilets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

svavilets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

svavilets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

svavilets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svavilets
5 millions of speakers

Trends of use of свавілець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВАВІЛЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свавілець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свавілець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВАВІЛЕЦЬ»

Discover the use of свавілець in the following bibliographical selection. Books relating to свавілець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 323
шов, тільки свавільці. І багато їх зібралося було, а за старшого у них був Грицько Не- блядин, котрий оповістив, що наче б то його царської величності в тому повеління було і його царська величність звелів нас воювати. І ми, не ...
Сергій Коваленко, 2010
2
Litopys - Том 2 - Сторінка 306
Але те кримське й казикерменське бажання не задоволено із запорозького боку, їм дано відповідь, щоб самі стереглися свавільців, ловили і як хотіли, так і чинили з ними. Бо то не годилося б, щоб через гультяїв і свавільників добре ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
3
Ukraïns'ke kozat́s̀tvo u mizhnarodnykh vidnosynakh (1561-1591)
При всій категоричності тону щодо козаків, маємо цікаву деталь - Баторій фактично ігнорував вимогу хана покарати "свавільців", які вчинили напади в 1576 році, і повернути побране ними. Водночас дозвіл Баторія татарам самим ...
Serhiĭ Lep'i︠a︡vko, 1999
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
64:3 Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців, 64:4 які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким, 64:5 щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не ...
деякі автори, 2015
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Скільки свавільців, занютоваш/гх у залізо, навіки Щезло в темш/гх ямахкам,яницях. Старшини біля нього безсловесні й тільки такають на його мову. А скільки серед них звитяжців, котрі побували в сотнях битв і мають на раменах по ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Ukraïna pid tataramy i Lytvoi︠u︡ - Сторінка 211
... нарусскую митропо- лью" — після довгих вагань затвердив на митрополії Пимена. Однак Дмитро Іванович відмовився визнати митрополита- свавільця, якого посилав до Константинополя лише як "единого от служащих Митяю".
Olena Volodymyrivna Rusyna, 1998
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 99
Свавільці тримають у своїх руках суд, який «у правду не вникає, за панами потакає, щоб було йому і їм». Поет конкретизує Ці зловживання, назвавши суддю, що «за цукор та за гроші ізробив суд нехороший, цілу розорив сем'ю».
P. P. Khropko, 1992
8
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 8
Ті розхитають, розшматують свавільці, у які б окрили вони не рядились! Все одно, хто стоїть біля державного керма: чоловік чи жінка. Якщо вони хочуть залишитись керманичами, вони мусять випити отой келих з отрутою влади і ...
Raïsa Ivanchenko, 1995
9
Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали - Сторінка 68
... космічної деміургії, що вони не свавільці, а органічні з внутрішньою структурою природи. За твердженням Олімпі- дора Молодшого, міфи виникають для того, щоб ми могли перейти від явленого до чогось неявленого, ...
V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
10
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 191
І нащо, скажіть, я виходила заміж за цього свавільця? - Тільки для того, щоб не продешевити і в дівках не засидітись,- одразу ж відповідає дядько Микола. А тітка знову скаржиться невидимій громаді: - Через ці лошата, людоньки, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎Marta Stelʹmakh, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свавілець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svavilets>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on