Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свавілля" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВАВІЛЛЯ IN UKRAINIAN

свавілля  [svavillya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВАВІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свавілля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arbitrariness

Свавілля

Volunteering is a term that has several meanings. 1. The state is peculiar to the power, which is not controlled by anyone, when one does not take into consideration the wishes and opinions of others, the lack of legality, justice. 2. The way to act at its own discretion, regardless of the will and opinion of others, with nothing, and with no regard for autocracy, antisocial egoism, which violates ethical rules. Unjustified action relating to the concepts of injustice, unpredictability and voluntarism. In the writings of foreign philosophers, there are only some remarks, statements, excursions on this subject in the context of the consideration of the phenomenon of freedom and freedom of the will. Сваві́лля — термін, який має декілька значень. 1. Стан властивий для влади, котра ніким не контролюється, коли не беруться до уваги бажання та думки інших, відсутність законності, справедливості. 2. Спосіб діяти на власний розсуд, не зважаючи на волю й думку інших, ні з чим, і ні з ким не рахуючись, самовладдя, антисоціальний егоїзм, котрий порушує етичні правила. Необгрунтована дія, що відноситься до концепцій несправедливості, непередбачуваності і волюнтаризму. У працях зарубіжних філософів є лише окремі зауваження, висловлювання, екскурси на дану тему в рамках розгляду феномену свободи та свободи волі.

Click to see the original definition of «свавілля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВАВІЛЛЯ


цвілля
array(tsvillya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВАВІЛЛЯ

свавілець
свавільність
свавільний
свавільник
свавільниця
свавільничати
свавільно
свавільство
сваволець
сваволити
свавольний
свавольник
свавольниця
свавольно
свавольство
сваволя
свадьба
свадьбування
свадьбувати
свайба

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВАВІЛЛЯ

вугілля
гадай-зілля
гілля
далекопілля
двопілля
дур-зілля
жовтозілля
запілля
застілля
засілля
збожілля
зелен-зілля
зрадзілля
зілля
кілля
лісове зілля
мале весілля
набілля
євшан-зілля
іванове зілля

Synonyms and antonyms of свавілля in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свавілля» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВАВІЛЛЯ

Find out the translation of свавілля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свавілля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свавілля» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

自我意志
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

voluntad propia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

self-will
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मनमानी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الإرادة الذاتية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

произвола
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

obstinação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

auto- volonté
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kemauan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Eigensinn
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

我意
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아집
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Arbitrariness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tánh ngoan cố
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுய விருப்பத்திற்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्वत: ची इच्छा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

inatçılık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

propria volontà
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

samowola
50 millions of speakers

Ukrainian

свавілля
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

auto- voință
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

self- wil
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

egen vilja
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

egenvilje
5 millions of speakers

Trends of use of свавілля

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВАВІЛЛЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свавілля» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свавілля

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВАВІЛЛЯ»

Discover the use of свавілля in the following bibliographical selection. Books relating to свавілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Людина в сфері гуманітарного пізнання - Сторінка 174
Безправ'я процвітає тоді, коли державна влада не обмежена в правах, коли вона і її органи (посадові особи) творять свавілля. Свавілля може виражатись в різних формах, в тому числі і узаконене (закріплене в законах). Свавілля ...
Леонид Васильевич Губерский, 1998
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Kryminalʹne ...
У зв'язку з цим досить важливим є висновок М. П. Чубинсь- кого, що ідеї Беккаріа вирішували «нагальне завдання» його часу, яке полягало в боротьбі «за права особистості злочинця і знищення свавілля» (С. 258-259). Ця думка ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002
3
Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 243
Зокрема, наклепницьки твердиться, що в Радянському Союзі начебто мають місце беззаконня, свавілля, порушення прав людини;' нібито людей притягають до кримінальної відповідальності тільки за те, що вони віруючі. В лютому ...
Левко Григорович Лук'яненко, 1994
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 140
Наслідки. режисерського. свавілля. Часом режисерські пошуки заходять так далеко, що, прагнучи все переінакшити, аби лиш не здаватися старомодним, режисер так сплутує ролі акторам, що це вже нічим іншим, як безглуздям, ...
Лисюк В. М., 2012
5
Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 161
Покарання були так само свавільними, як і дії, що їх викликали: свавілля каралося свавіллям. А за таких умов покарання й утрачували будь-яке дидактичне значення; сприймалися на рівні стихійного лиха. Пізніше, коли з часом ...
Oleksandr Borhardt, 2008
6
Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv
щенним від страху та страждань померлих з голоду людей. Свавілля вітхозавітного Бога меркне перед свавіллям носіїв і ідеологів паскудства. Про яку класову боротьбу можна говорити, коли голодні батьки варять своїх немовлят, ...
Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998
7
Pravda Kobzari︠a︡ - Сторінка 253
Вжитий вислів: «дозволяв собі свавілля», звучить так, ніби Сталін сам, при собі самому, зло дозволяв; потрібен вислів: чинив люте свавілля над людьми. З 1936 на 1937 рік число арештів зросло вдесятеро, — за чий рахунок?
Vasylʹ Barka, 1961
8
Demokratii︠a︡: Ukraïna i svitovyĭ vymir : kont︠s︡ept︠s︡iï, ...
Дійсно, якщо свавілля випливає з самої людської природи, коли кожен схильний піклуватись не так про інших, як про самого себе, і ставити власні інтереси вище загальних, то чим менше суб'єктів такого свавілля перебуватиме при ...
Oleksandr Skrypni︠u︡k, 2006
9
Khronotop Kyïvsʹkoï Rusi i͡ak sot͡siokulʹturnyĭ fenomen
Заради торжества царства істини, у будь-якій формі уявлень про нього, може бути дозволеним усіляке свавілля. При вирішенні "проклятих питань"- це просто гріх - займати свої сили устроєм комфорту або приймати до уваги ...
Andriĭ I͡Uriĭovych Lustenko, ‎Skhidnoukraïnsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, 2003
10
Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...
Адміністрація зі своїми відгодованими прихвоснями почала скликати нараду за нарадою. Вони гарячково шукали способів, щоб задушити цей рух самозахисту перед свавіллям адміністрації та її прихвоснів з числа каторжан.
Danylo Shumuk, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВАВІЛЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свавілля is used in the context of the following news items.
1
Законопроект із захисту бізнесу від свавілля правоохоронних …
Київ, 1 жовтня 2015 року – Проект змін до законодавства, які б унеможливили свавілля правоохоронних органів під час проведення слідчих дій, буде ... «Український кризовий медіа-центр, Oct 15»
2
UniCredit Bank знову звернувся до ГПУ за захистом від …
“ПАТ “Укрсоцбанк” змушене звернутися до Вас за захистом від суддівського свавілля і просить звернути увагу на факти грубого порушення норм ... «Finance.ua, Sep 15»
3
Штаб: На окупованому Донбасі частішає кримінальне свавілля
"За оперативною інформацією, 20 вересня керівництво "Міністерства держбезпеки" терористичних "ДНР" та "ЛНР" видало наказ про проведення ... «Українська правда, Sep 15»
4
Свавілля п'яних "айдарівців": водія жорстоко побили, погрожуючи …
Під Миколаєвом троє бійців батальйону "Айдар" у стані алкогольного сп'яніння жорстоко побили водія ВАЗу Дмитра Кічатого, погрожуючи розправою у ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Президент Реала Фарми погрожує зняти клуб з чемпіонату через …
"Після гри з київським Арсеналом, де нас просто "загнали", я ще стримався, але після Кременя та Колоса, я відкрито заявляю - це суддівське свавілля", ... «Champion.com.ua, Sep 15»
6
Розчарована кримчанка прозріла і жаліється на свавілля в …
Зневірена жінка повідомила, що вона "у перших лавах бігла на референдум голосувати за приєднання півострова до Росії" , і тільки через рік зрозуміла, ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Свавілля РПЦ змусило похоронників "викрасти" 40 трупів з моргу
Похоронний дім "Вознесіння" закриває собою в'їзд до будівлі судмедекспертизи, не пускаючи туди працівників інших похоронних агентств. Минулої ночі ... «espreso.tv, Sep 15»
8
Аваков розповів, як поліція захистила підлітків від свавілля міліції
У Києві поліцейський патруль захистив двох 16-річних підлітків від міліціонерів, які вимагали від них по 10 тисяч гривень, погрожуючи підкинути наркотики ... «Українська правда, Sep 15»
9
Непідходяща для бізнесу податкова реформа і свавілля органів …
Зруйнувати Карфаген. Чому в країні так і не вдалося зупинити свавілля органів перевірок? Пояснить бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета. Наші сорок ... «1tv.com.ua, Sep 15»
10
У Одесі протестували проти суддівського свавілля
Акція проходила в п'ятницю зранку біля Приморського суду. Саме тут 8 вересня призначали запобіжні заходи для лідерів Автомайдану та Правого ... «Hromadske Radio, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свавілля [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svavillya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on