WHAT DOES ТОПОЛЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тополенька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тополенька in the Ukrainian dictionary
That's the same, and, well. Pestle to the poplar - Swim, swim, swan, Under the blue [blue] sea, Grow, grow, top, All up and up! (Shevchenko, I, 1963, 59); The chamomile has fallen in anxiety, A funny bird has saddened, A rustling talleneck in the ace, A verbechka lean in a meadow (Zabashta, Song .., 1961, 98); * In comparison The young [girl], surprisingly beautiful, Carooka and slender, Shvkometnaya, as if sardine, It's like a thin, flexible (Grab., I, 1959, 350). тополенька, и, ж. Пестл. до топо́ля. — Плавай, плавай, лебедонько, По синєму [синьому] морю, Рости, рости, тополенько, Все вгору та вгору! (Шевч., І, 1963, 59); Похилилась в тривозі ромашка, Засмутилась весела пташка, Зашуміла тополенька в тузі, Нахилилась вербичка в лузі (Забашта, Пісня.., 1961, 98); * У порівн. Молода [дівчина], напрочуд гарна, Кароока та струнка, Швидкометна, наче сарна, Мов тополенька гнучка (Граб., І, 1959, 350).
Click to
see the original definition of «тополенька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОПОЛЕНЬКА»
Discover the use of
тополенька in the following bibliographical selection. Books relating to
тополенька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 197
Плавай, плавай, лебедонько, По синему [синьому] морю, Рости, рости, тополенько, Все вгору та вгору! (Шевч., I, 1963, 59); Похилиласъ в тривозе ромашка, 3 ас мутилась весела пташка, Зашумела тополенька в тузе, Нажилилась ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 18
... глибоким душевним болем, як на смерть. Це соціальне лихо Мирний спробував відобразити у таких віршах, як «Нещасні», «Ой хилиться тополенька...», «Понад гаєм, над зеленим...», «Слухай, кохання моє...» 2 та багатьох інших.
Mykola P. Pyvovarov, 1959
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 201
ХВАЛИЛАСЯ ТОПОЛЕНЬКА (У суботу над Сяном) Хвалилася тополенька, Що я високая, тоненькая, Я листоньку ... тополенько, Напущу я напустонька — Лютого морозонька І буйного вітронька, — Тв1Й листонько обмерзне, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
4
Очерки России - Томи 1 – 2 - Сторінка 98
Стій, тополенько, Стій, не развивайсь; Буйному вѣтроньку Не поддавайсь. Перва сокилка Гарпинка дивка, Стій, тополенько, и пр. Друга сокилка Галочка дивка. Стій, тополенько, и пр. Третья сокилка Вирочка дивка. Стій, тополенько ...
5
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 629
Сдна була тополенька въ томъ саду, Ѳдна була Марисенька въ тóмъ дому. Буйныи вѣтры вѣяли, Зъ тополй листья не звѣяли, Ажъ восходовый вѣтеръ повѣялъ. Зъ тополй листячко звѣялъ. и о яго 25 Ѳдна була тополенька въ тóмъ ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
6
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 259
Кароока та струнка, Швидкометна, наче сарна, Мов тополенька, гнучка. Весь малюнок без додатку, Бо нема чого додать (с. 23). З приводу наявного в цій публікації пропуску двох рядків другої строфи упорядники першого тому ...
M. I͡E. Syvachenko, M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
7
Gramatyka ukraïnsʹkoï movy: pidruchnyk dli͡a︡ 5-7 klasiv ...
«Вир- бирЬ сердито гукае 1ван, »' еже собаки при в1вцях (К.). 2. П1сля вигуыв найчаспше ставиться кома. Наприклад: Ой, у пол'1 тополенька, тополенька пиш- на (Ус). 3. Якщо вигук стоТть у середин1 речения, то в!н вид1- ляеться ...
8
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 157
Ось його текст: У цвіту, обайно-гарна, Неодразливо-струнка , Неустріла, наче сарна, Мов тополенька гнучка... Трохи вчуння, трохи вдатку, Трохи... трудно повідать... Весь малюнок без додатку, Бо нема чого додать. Внісши кілька ...
9
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 157
Ось його текст: У цвіту, обайно-гарна, Неодразливо-струнка, Неустріла, наче сарна, Мов тополенька гнучка... Трохи вчуння, трохи вдатку, Трохи... трудно повідать... Весь малюнок без додатку, Бо нема чого додать. Внісши кілька ...
10
Чінгіз Аітматов: нарис життя і творчості - Сторінка 38
Повість Чінгіза Айтматова «Тополенька моя в червоній косинці» (1961) — це також історія кохання, твір про складні людські взаємини, в яких розкриваються події і характери героїв. Щастя молодого подружжя Ільяса і Асель ...
