Meaning of "траншея" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРАНШЕЯ IN UKRAINIAN

траншея  [transheya]

WHAT DOES ТРАНШЕЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Trench

Траншея

The trench is a field fortification structure: a narrow, long and deep grove with a two-sided or one-way brushed. The trench as a defensive structure serves primarily as a fire position for mechanized units, as well as shelter for personnel and material, protecting them from conventional means of destruction and to some extent from the striking factors of a nuclear explosion. In addition, the trench is used as a means of communication along the front and creates favorable conditions for the masked location of infantry units at positions.

Транше́я  — польова фортифікаційна споруда: вузький, довгий і глибокий рів з двостороннім або однобічним бруствером. Траншея як оборонна споруда служить перш за все вогневою позицією для механізованих підрозділів, а також укриттям для особового складу і матеріальної частини, що захищає їх від звичайних засобів ураження і деякою мірою від уражаючих факторів ядерного вибуху. Крім того, траншея використовуються як засіб сполучення уздовж фронту і створюють сприятливі умови для маскованого розташування піхотних підрозділів на позиціях.

Definition of траншея in the Ukrainian dictionary

trench, he, v.1. Narrow deep razor with a brush, which connects all the fire points of the defensive positions in one line. They [the soldiers] were intercepted on their coats over five rows of wire fence ... they fled into the enemy trench and turned the first German trench with a bunch from east to west (Smolich, Mir .., 1958, 153); Fighters fought at the enemy-fighter and in the dark forest they dug trenches for a long time (Zabila, One family, 1950, 92); Bryansky jumped into the deep trench, leading to the rifle's mouth (Gonchar, III, 1959, 40); * In comparison The narrow path, rolled up in high snow, like in a trench, is uncomfortable to go together (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 331) .2. A long, narrow groove, a slot for storing, stacking, sheltering or cultivating something. When the farm does not have ready storage facilities, it is possible to store fruits as a forced event in ordinary trenches (Vol. 8, 1956, 39); Sewer pipes are laid in the trench (Handbook of the builder's salt, 1956, 348); Silo trench.3. Canopy place of open mining.

траншея, ї, ж.

TRANSLATION OF ТРАНШЕЯ

Find out the translation of траншея to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of траншея from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «траншея» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沟
• Translator Ukrainian - Spanish: zanja
• Translator Ukrainian - English: trench
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रेंच
• Translator Ukrainian - Arabic: خندق
• Translator Ukrainian - Russian: траншея
• Translator Ukrainian - Portuguese: trincheira
• Translator Ukrainian - Bengali: পরিখা
• Translator Ukrainian - French: tranchée
• Translator Ukrainian - Malay: parit
• Translator Ukrainian - German: Graben
• Translator Ukrainian - Japanese: トレンチ
• Translator Ukrainian - Korean: 참호
• Translator Ukrainian - Javanese: trench
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rãnh
• Translator Ukrainian - Tamil: அகழி
• Translator Ukrainian - Marathi: खंदक
• Translator Ukrainian - Turkish: hendek
• Translator Ukrainian - Italian: trincea
• Translator Ukrainian - Polish: rów
• Ukrainian: траншея
• Translator Ukrainian - Romanian: șanț
• Translator Ukrainian - Greek: χαράκωμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sloot
• Translator Ukrainian - Swedish: dike
• Translator Ukrainian - Norwegian: grøft

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАНШЕЯ»

Discover the use of траншея in the following bibliographical selection. Books relating to траншея and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сыщик для феи - Том 1

Вон видите — траншея? По ее берегу и пойдем. — Траншея? — удивился я словечку столь привычному для уха любого служившего в армии, но, пожалуй, несколько необычного в устах, так сказать, фольклорного элемента.

Владимир Свержин, 2015

Городище Варварина Гора: поселение I-V и XI-XIV веков на ...

Длина одной ножки 5,7 см, второй, обломанной, 2,2 см (Траншея 1, кв. 5). Хр.: ТГОМ, Коф. 24684/147. Изд.: рис. 83. 845. Половина грузила рыболовного, глина с кварцем. Форма шарообразная. Диам. 4 см (Траншея 1, кв. 9).

Владимир Андронович Буров, ‎Институт археологии (Российская академия наук), 2003

Европа в войне (1914 – 1918 г.г.)

Л. Троцкий. ТРАНШЕЯ. Несмотря на тяжелую артиллерию, аэропланы, телефоны, прожекторы, в этой затяжной и неподвижной войне ручные гранаты Густава-Адольфа и саперные работы ВобанаЩ дополняются, по меткой ...

Лев Троцкий, 2013

Троя

... большая северо#восточная траншея ST – юго#восточная траншея X – Z – большая северная траншея Q – большая южная траншея mz – западная траншея nz – северо#западная траншея q и WV – глубокие траншеи План VIII т.

Генрих Шлиман, 2015

Жизнь. Срез для диагноза

Схема работ была примерно следующей. Вдоль намеченной к раскопке траншеи разматывают рулон стеклоткани или толстой полиэтиленовой пленки, шириной около полутора метров. Аккуратно снимался дерн и укладывался ...

Александр Смородин, 2014

Каргалы. Том II. Горный – поселение эпохи поздней бронзы. ...

Сакральная траншея-канава 1192 Одним из наиболее примечательных типов сооружений ранней фазы на Горном яились так называемые канавы или же траншеи. Пожалуй, наиболее туманным и сложным вопросом для нас ...

Коллектив авторов, 2013

Технологическое оборудование для производства молока

Владимир Самосюк, Вадим Китиков, Эдуард Сорокин. установкой «Елочка» более 5 м, то технологическую траншею смещают к одной стенке, но не ближе, чем на 1450 мм, а с другой стороны на ширине 5 м устанавливают опоры ...

Владимир Самосюк, ‎Вадим Китиков, ‎Эдуард Сорокин, 2014

Проектирование технологии строительства карьеров при ...

Организация работ по проведению капитальной траншеи при ее ширине понизу 15 м предусматривает: 1) проведение разрезной траншеи после проходки капитальной траншеи по верхнему слою; 2) проведение капитальной ...

Михаил Галактионович Новожилов, ‎Борис Нусимович Тартаковский, ‎Михаил Иванович Барсуков, 1965

Энциклопедия игр

траншея. Спортивная площадка для стендовой стрельбы с размещением пяти стрелковых площадок в одну линию на расстоянии 1,5 м от машинок для метания тарелочек. В траншее размещаются 5 групп по 5 машинки в каждой.

Ольга Белякова, 2015

Кладбище для олигарха

Конечно, траншею выкопали? Выкопали! Значит, собираются в нее кабель укладывать. По траншее к катушкам и выйдем. Свинца наберем, на десять лет вперед хватит грузики из него делать. Голова ты, Денис, хоть и мужицкая.

Кирилл Казанцев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРАНШЕЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term траншея is used in the context of the following news items.

Из-за вырытой траншеи алматинцы не могут попасть домой

Последней каплей стала траншея, что появилась у людей прямо под окнами. Это коммунальщики прокладывают канализацию к зданию, которое, как ... «Zakon.kz, Sep 15»

В Алматы засыпанная землей траншея из-за дождя обвалилась …

Впереди ехал другой автомобиль и водитель Тойоты вслед за ним стала переезжать засыпанную землей траншею. Машина заехала на насыпь и в это ... «Zakon.kz, Feb 15»

Копай траншея, долби траншея

Ивантеевка становится краше, особенно когда вся белая и чистая. Но не всё можно спрятать под снегом — например, траншею, бригаду работников и ... «Электронная Ивантеевка, Feb 15»

В пригороде Николаева провалилась дорога – люди сравнивают …

«Сейчас траншея провалилась настолько, что проезд возможен только по камням, которые накидали водители. Еще пару дней и проезд станет вообще ... «Преступности.Нет, Jan 15»

В Благовещенске жильцы многоэтажек уверены: траншея …

Траншея под силовой кабель, которую вырыли в одном из дворов Благовещенска, стала «канавой преткновения». Жильцы трёх домов категорически ... «ИА Амур.инфо, Sep 14»

Жуткое кладбище боевиков под Донецком: сплошная траншея и …

Жуткое кладбище боевиков под Донецком: сплошная траншея и пронумерованные кресты. Донецк, 21 августа 2014, 23:37 (4 фото) Друкувати. «Последние новости в мире, Aug 14»

Моторошний цвинтар бойовиків під Донецьком: суцільна …

Моторошний цвинтар бойовиків під Донецьком: суцільна траншея та пронумеровані хрести. Донецьк, 21 серпня 2014, 23:31 (4 фото) Друкувати. «Новини від ТСН, Aug 14»

Многодетная траншея

Одна из траншей играет роль дороги. Но проехать здесь может далеко не каждый внедорожник и грузовик — из-за этого на некоторых домах стройка ... «НГС.НОВОСТИ, Jul 14»

Отгораживаться длинными траншеями от России Украина …

Через две недели будет готов план, как Украина будет отгораживаться на границе с Россией. Речь идет траншеях шириной до 3,5 м, которые начнут ... «Последние новости в мире, Jul 14»

Відгороджуватися довжелезними траншеями від Росії Україна …

Через два тижні буде готовий план, як Україна відгороджуватиметься на кордоні з Росією. Ідеться про копання ровів шириною до 3,5 м, які почнуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»