WHAT DOES ЦІСАРЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of цісарець in the Ukrainian dictionary
caiser, rti, ch., dial. Austrian. Vasileva's mother bought him [a knife] for a cop with a step at the visiting emperor, if only her son was well studied (Mirny, IV, 1955, 17).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦІСАРЕЦЬ»
Discover the use of
цісарець in the following bibliographical selection. Books relating to
цісарець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Улан — солдат легкої кінноти. 27 Німцем у нас називають кожного, хто тільки з чужого краю, нехай він буде француз, чи 28 цісарець, чи швед — все німець. боки та нюхала все, що тільки траплялося, закінчувалась, як і Ніч перед ...
2
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
На це цісарець відповів, що хай-но швед виїде в поле і зві- домиться про це в нього. Рушивши від Зупів, оті цісарці на чолі з маршалком Гатсфельдом та іншими генералами прибули в Дан- ків до польського короля, від чого король ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
що прийшло сюди, на віддану шведові землю, і чому розриває трактат та Оснабрудський німецький мир? На це цісарець відповів, що хай-но швед виїде в поле і звідомиться про це в нього. Рушивши від Зупів, оті цісарці на ...
4
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 197
Ми справді думали, що се странній цісарець, мовляли, австріяк. Аж ні! розігнавши собак, дівчата мої побачили, що се знана всім, поважна кукуріківська господиня, Маруся Горбоносиха, роду давнього статечного, чесного, ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ,
2001
5
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Яреськи — містечко на Полтавщині у Миргородському повіті, де вінчались батьки Гоголя. У Яреськах родині Гоголів належав хутір; тут мешкала його двоюрідна бабуся Анна Матвіївна Трощинська. Цісарець — швейцарець. С. 115.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2008
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 266
1 Німцем у нас називають кожного, хто тільки з чужого краю, нехай він буде француз, чи цісарець, чи швед — все німець. (Гоголь М. Вечори на хуторі біля Диканьки. — К., 1982. — С 95-97, 102-103, 106). Царівна-відьма Був, де не ...
7
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti ĭ opovidanni͡a: ... - Сторінка 210
... і прусак, тут і цісарець, і анґлієць, як той рак червоний, і синє- полий швед, — і Бог його знає, звідкіля той швед пріґ.шов! До самого Парижа його не бачили, а тут мов із землі виріс. От вони гуляли по таборі та між собою по-своєму ...
8
Teorii︠a︡ literatury ĭ komparatyvistyka - Сторінка 102
... то їх об'єднують у стереотип під одним ім'ям («німцем називають у нас всякого, хто з чужої землі, - зазначав ще Гоголь у примітці до "Ночі перед Різдвом" — чи буде він француз, чи цісарець, чи швед - все одно німець»).
Dmitriĭ Sergeevich Nalivaĭko,
2006
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Винесла назад суди на цес світ. Гн. ІІ. 11. Цеся дитина.... буде бідуватц. Гн. І. 10. Цесарецъ, рця, м. и пр.›Си. Цісарець и пр. У Венгерській стороні, у цесарців, 31! ІЦЛЯІБЄЦЬКОЮ ЗЄМЛОЮ СтОЇтЬ гора висока. Шенч. 309. Цех, ха, м.
10
Тарас Бул'ба - Сторінка 18
... та по невеличких ріжках, що стирчали на голові, та що був увесь не біліший од сажотруса, можна було здогадатися, що не німець то, й не * Німцем у нас звуть кожного з чужого краю, як то француз, чи то цісарець, чи швед — усе ...
Николай Васильевич Гоголь,
1998