WHAT DOES ТЮПЦЕМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тюпцем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тюпцем in the Ukrainian dictionary
jug, psl., p.m. The same thing as the dumplings. - I must know exactly where he goes this train. I've already leaped! - and jumped up a jig along the platform (S. Ol., From the book of life, 1968, 109); Several people suddenly began to climb to the door. Behind them was the head of the headquarters (Stelmakh, II, 1962, 88). тюпцем, присл., розм. Те саме, що тю́пки. — Я повинен точно знати, куди він іде, цей поїзд. Я вже накатався! — і метнувся тюпцем вздовж платформи (С. Ол., З книги життя, 1968, 109); Кілька чоловік похапцем почали пробиратися до дверей. За ними тюпцем подався і начальник штабу (Стельмах, II, 1962, 88).
Click to
see the original definition of «тюпцем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЮПЦЕМ»
Discover the use of
тюпцем in the following bibliographical selection. Books relating to
тюпцем and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Тюпцем круг неї лисий місяць, — беззубо дивиться в монокль147. О, скільки на землі беззубих, бояться сонця і води!.. Роди нам, земле, юних серцем, О земле, велетнів роди! Народи йдуть, червоно мають: свободі путь! свободі ...
Тичина П., Рильський М., 2013
2
Vybrani tvory: Poeziï - Сторінка 121
Pavlo Hryhorovych Tychyna. В К0СМ1ЧН0МУ 0РКЕСТР1 VI Мов пущене ядро з гармати, земля круг сонця творить цикл. Тюпцем круг не! лисий мюяць, — беззубо дивиться в монокль. О, скшьки на земл1 беззубих, бояться сонця 1 ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 12
Тюпцем круг неї лисий М1сяць, — беззубо дивиться в монокль. О, скшьки на земл1 беззубих, бояться сонця 1 води!.. Роди нам, земле, юних серцем, 0 земле, велетшв роди! Народи йдуть, червоно мають: свободі путь! свободі путь!
2 — 4. підтримувати див. допомагати, 1. продбвжувати, схвалювати. підтупатися див. стомитися. ПІДТЮПЦЕМ розм. (дрібними швидкими кроками, майже бігом), ПІДТЮП- КИ розм., ТЮПЦЕМ розм., ТЮПКИ розм.. ПІДБІГЦЕМ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory v shesty tomakh: Bahato halasu z nichoho. I͡Ak vam ...
Я можу сказати вам, для кого вш 1де ристю, для кого — тюпцем, для кого — чвалом, а для кого — стоТть на м1сп1. Орландо То скажпъ мен1, для кого час 1де тюпцем? Розалшда Будь ласка: вш ледве тюпае для молодо! дшчи- ни 5* ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
... копит моєї гливої летіли дернюки мокрої землі... Проте невдовзі наші коні стишили хід і далі йшли легким тюпцем, і тепер їх, неосідланих, неможливо було «розкачати». На горбку нам назустріч трапився селянин, який їхав орати.
Олександр Вільчинський, 2012
_ Так Це ти? Ходім до Байди! Поїзд рвонув і помчав до другої станції з замкнутими ігонах козаками. Виглядаючи весь час червоних з півночі, рубанівці зо1 не помітили, як з протилежного боку в село тюпцем ала кінна розвідка, ...
І серед цих нив, замаяних отак польовими квітками, віз скидався на букет квітів яскравіших тонів; він котився за білою конячиною, що йшла тюпцем, то зникав за великими деревами біля якої-небудь ферми, то знову виринав край ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1054
ТЮПКИ adv. in a trot. тюпорйти(-рк>, -рйш)/ vi to go slowly, crawl, тюпотгёи (-очу, -отйш) / vi to go or walk fast (speedily) . тюпцем adv. =тюпки. тюремн'ий (-на, -не) of a prison (gaol) ; r-^ИК (-ка) т jailer, gaoler, turnkey, тюрма (-мй) f prison, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... урізувати jogging [ ́dʒɒɡɪη] nспорт. біг підтюпцем join [dʒɔɪn]1.n 1)зв'язок; з'єднання; 2) точка (лінія, площина) з'єднання 2.v1) з'єднуватися; об'єднуватися; 2) пов'язувати; поєднувати; 3) зливатися, сполучатися; 4) межувати; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЮПЦЕМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тюпцем is used in the context of the following news items.
Кардіолог Амосова: наше серце врятує здоровий спосіб життя
Так і хочеться завершити: будемо берегти здоров"я бігом-тюпцем з митими руками, може трапиться якась акційна дармова їда. З повагою Федір Сухов. «Радіо Свобода, Jun 11»
