WHAT DOES УЧТА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of учта in the Ukrainian dictionary
account, and, yes. Solemn lunch, breakfast or dinner arranged in honor of someone or to celebrate an event; generally crowded banquet. According to the account, the [arrows] went to catch the Tukholian forests (Fri, VI, 1951, 8); The lunch was supposed to be far later and very grand, and then fun, dancing and solemn dinner. Yuzin's relatives did not pay the money to the account, on the occasion of the 16th anniversary of the daughter's daughter (L. Ukr., III, 1952, 666); Our happiness is friendly, Social welfare ... (Crimea, Vyborg, 1965, 123); Telling .. on a steamboat about a magnificent account, Nikolai Ivanovich long numbered the invited (Ilch., Hab. Guy, 1947, 83); The pilgrims were called according to the princes, their places were assigned to the circle of Yaroslav, many mushroom growns were given (Zagreb., Divo, 1968, 375). TCHTA2, and, well, rarely. Respect. The Uchta, which was discovered by Khmelnytskyi, was moved by Zaporozhians (Punch, III, 1956, 295).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЧТА»
Discover the use of
учта in the following bibliographical selection. Books relating to
учта and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси учтивий — гостинний. Учта — бенкет, спорщн. з давшм словом чту — поважа, а учтивость означае також 1 приспйшсть, вв1чливкть. Лекс. 1596.9 б: Гощеше — учта. Лекс. 1627.47: Гощеше — учта, зацная, знаменитая бесЬда ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
2
З вершин і низин: Збірка
На славную учту зібрались З цілого півсвіта царі, І шумно, і говірно, й гучно У царськім високім дворі. А оддалік в тюрмах і мурах Пильнують жидів сторожі, Кати походжають гуртами І гострять мечі та ножі. Ось учта в дворі почалася, ...
3
Руша-ŭзбекча ŭкув лугнаты: - Сторінка 239
... треугольная фигура учбурчакли шакл трёхсот/ый, -ая, -ое, -ые числ. уч юзинчи три, трех числ. уч; учта; три человека уч киши; три окна учта дераза; с тремя товарищами учта уртоги билан тридцатый, -ая, -ое, -ые числ. уттизинчи ...
4
Словник української мови - Сторінка 369
Учта (и. с. ж. р.) Урокъ. См. Прочу- ханъ. Врокъ. «Учту дати». Проучить, т. е. бить и учить. Учта въжливое при- глашеше на пиръ (см. Библ1ю Якова Вуйка, напеч. въ Краковъ 1599 года). Учта 1) угощеше; пиръ. 2) Почтеше. Учтйти (г.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук,
1966
5
Zvʹi͡azky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 48
Гей, раз каже князь післові, Щоб пани усі зійшлися В замок на велику учту. Лиш настав день назначений, Аж і всі пани зійшлися В замок княжий на ту учту. Бубни, труби загриміли. ід князю пани товпляться, і кланяються князеві, ...
Mykhaĭlo Molʹnar, Mária Munďaková,
1957
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Гей, раз каже князь послові, Щоб пани усі зійшлися В замок на велику учту. Лиш настав день назначений, Аж і всі пани зійшлися В замок княжий на ту учту. Бубни, труби загриміли. Iд князю пани товпляться, І кланяються князеві, ...
7
Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ ... - Сторінка 155
С. Учта вул. Р. Люксембург, 12. Жнтловий будинок, XVIII ст. вул. Р. Люксембург, 15, 15а. Садпба губернатора, XVIII-XIX ст. вул. Р. Люксембург, 17. Жнтловий будинок, 1753 р. вул. Р. Люксембург, 19. Жнтловий будинок, XVIII— XIX ст.; ...
I. S. Vynokur, H. M. Khoti︠u︡n,
1986
8
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 114
На славную учту зібрались 3 Ц1ЛОГО П1В СВ1Ту ЦЭр1, I шумно, I гов1рног) я гучнр У царсыим висоим дворь А оддалж в тюрмах 1 мурах Пильнують жидгв сторожу Кати похсджають гуртами I гострять меч! та юожь Ось учта в двор1 ...
9
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 43
Такий трапунок: у йогомосці була учта, чудова учта, — підвищив голос Казьо і потирав від задоволення руки, — але мені пішла не та карта...— Вихиляючись, кривлячи тонке, вродливе, але занадто бліде обличчя, Казьо заходив по ...
10
Зустріч: повість та оповідання - Сторінка 42
Такий трапунок: у йогомосці була учта, чудова учта, — підвищив голос Казьо і потирав від задоволення руки, — але мені пішла не та карта... — Вихиляючись, кривлячи тонке, вродливе, але занадто бліде обличчя, Казьо заходив по ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЧТА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
учта is used in the context of the following news items.
Тошкент-Ашхобод муносабати: Сиздан угина, биздан бугина
"Ўзбекистонда учта нефтни қайта ишлаш заводи бўлса, улар тўла қувват билан ишламаяпти. Чунки нефть хомашёси етишмайди". Шунингдек ... «BBC Uzbek, Oct 15»
Қундуз ичкарисида қолган аҳоли аҳволидан хавотирлар
У ерда бизга учта жасадни кўрсатишди. Айтишларича, улар бир кун олдин дрон ҳужумида ўлдирилган Толибон жангчилари экан. Ерда бир неча дақиқа ... «BBC Uzbek, Oct 15»
Пеле: Отаси, Месси ва ФИФА ҳақида
Пелега берилган саволлар ҳам озмунча бўлмади. Агар улардан учта энг муҳимига тўхталадиган бўлсак, ҳаёт ва футболда ўз отасига тақлид қилади. «BBC Uzbek, Oct 15»
Тожикистон Ислом Уйғониш партияси 'террорчи ташкилот' деб …
Маҳкама қарорига биноан партиянинг расмий вебсаҳифаси, "Нажот" газетаси ҳамда айни партияга тегишли бўлган учта журнални чиқариш ҳам ... «BBC Uzbek, Sep 15»
Понеділок – день важкий, а у євреїв – Новий рік
Святкова учта на Рош а-Шана починається із особливих страв, що символізують все добре, що може відбутися з людиною. Наприклад, із шматочка хали ... «Вголос, Sep 15»
Кобул:Таҳлика ва табассум
Бир суткадан камроқ ичида Кобулга учта ҳужум бўлди. Эллик киши ўлди. Икки кун ўтиб Афғон полицияси текширув нуқтасига ҳужум қилинди. «BBC Uzbek, Aug 15»
У Рівному козакам вистригали чуби. ФОТО
По завершенні пострижин відбулася учта, що важливо – без вживання алкоголю. І завершувала день рада отаманів. На ній розглядалися питання ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 13»
Центр коллективного пользования научным оборудованием …
Наша страна находится на 138 месте в международном рейтинге по эффективности бухгалтерского и налогового учта, и поэтому для того, чтобы один ... «Новости МГУ, Sep 11»
На мобильной рекламе много не заработать
... по IPTV (есть у "МегаФона", МТС и "СкайЛинка"): пара минут рекламы оператора связи - и сервис доступен на 10-15 минут без учта трафика. «Компьютерра-Онлайн, Aug 10»
Новогодний нестандарт
Для своих посетителей в Олесько готовят театрализованное представление "Середньовічна учта". С непременными князем, княжной, иноземными ... «СЕГОДНЯ, Dec 09»