Download the app
educalingo
Search

Meaning of "удавати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УДАВАТИ IN UKRAINIAN

удавати  [udavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УДАВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «удавати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of удавати in the Ukrainian dictionary

beat, hit, give away, little, give up (hit), hit, beat, dock, over1. who, who. To behave, to stay as someone, to give himself a kind of look for a certain purpose. And I did not flee, and as she [a woman] cried, she did not give the deaf, but she took a rest easy (Vovchok, VI, 1956, 261); - I know you how sick! Give only a sick person, "says Pischymukha, barely moving at the door (Mirny, IV, 1955, 361); They both: both Volodko and Grinko, if they could, would drown me in a spoon of water. I am the same! But so far, we make friends (Mart., Th., 1954, 212); I did not resist, but as I walked, I started struggling the old-fashioned grandfather, who leaned against the ground, and made it so funny that my spectators, looking at me, loudly laughed (Smil., Sasha, 1957, 39); In the restaurant [doctor and wife] they ordered beer, ice cream, some water, only to sit here in coolness and wait for the evening, which was coming from. Both make happy and carefree (Les, Mizhhirya, 1953, 14); She herself was very surprised (Grig., Vybr., 1959, 33); // someone, rarely. To give someone a certain kind, an image, to do something like that. Ignat Udovichenko was still a very poor person, only that the parent's height and course, and some kind of respect in the eyes, because it is said - the owner of his homeland - from him that he seemed to have grown up a grotto (P. Kulish, Vybr., 1969, 272). † Fools (fools) to give in - the same thing as Fools to roll (to glue, to build, etc.) (see. удавати, удаю́, удає́ш, недок., УДА́ТИ (ВДА́ТИ), уда́м, удаси́, док., перех.

1. кого, якого. Поводитися, триматися як хто-небудь, надавати собі якогось вигляду з певною метою. І не втікав я, і, як вона [жінка] кликала, не вдавав глухого, а побрався собі спокійненько (Вовчок, VI, 1956, 261); — Знаю я вас, як захворіли! Удаєте тілько з себе хворого,каже Пищимуха, ледве просуваючись у двері (Мирний, IV, 1955, 361); Вони оба: і Володко, і Гринько, якби могли, то втопили б мене в ложці води. Я їх так само! Але поки що вдаємо приятелів (Март., Тв., 1954, 212); Я не впирався, але, йдучи, почав удавати престарезного діда, який гнувся до землі, і робив це так смішно, що мої глядачі, дивлячись мені вслід, голосно реготали (Сміл., Сашко, 1957, 39); В ресторані [лікар з дружиною] замовляли пиво, морозиво, якусь воду, аби тільки сидіти тут у прохолоді й чекати вечора, що от-от надходив. Обоє вдають щасливих і безтурботних (Ле, Міжгір’я, 1953, 14); Сама вона удала з себе дуже здивовану (Григ., Вибр., 1959, 33); // ким, рідко. Надавати кому-небудь певного вигляду, образу, робити подібним до когось. Недоліток зовсім іще був Ігнат удовиченко, тілько що батьківський зріст і хода, і якась повага в очах, бо сказано — господар на своїй батьківщині,от його що ніби дорослим паробком удавало (П. Куліш, Вибр., 1969, 272).

◊ Ду́рня (ду́рника) вдава́ти — те саме, що Ду́рня валя́ти (кле́їти, стро́їти і т. ін.) (див.


Click to see the original definition of «удавати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УДАВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УДАВАТИ

удав
удавальник
удавальниця
удаваність
удаваний
удавання
удавано
удаванохворий
удаватися
удавити
удавитися
удавка
удавлений
удавленина
удавлення
удавні
удавнитися
удака
удалець
удалий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УДАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Synonyms and antonyms of удавати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «удавати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УДАВАТИ

Find out the translation of удавати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of удавати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «удавати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

使相信
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

haga para creer
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

make believe
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ढोंग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صدق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

изображать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fazer crer
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বীট করতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

faites pour croire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membuat percaya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

fantasieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

信じさせます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

생각 만든다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nggawe pracaya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giả dối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நம்பச் செய்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ढोंग करणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

inandırmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

make Believe
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pozorować
50 millions of speakers

Ukrainian

удавати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

se preface
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προσποιούμαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

maak glo
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gör tro
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Make Believe
5 millions of speakers

Trends of use of удавати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УДАВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «удавати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about удавати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УДАВАТИ»

Discover the use of удавати in the following bibliographical selection. Books relating to удавати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Вона мала доволі довгу суперечку з сестрою напередодні, а все через те, що Аліса розпочала так: «Давай будемо удавати, що ми королі й королеви». Її ж сестра, яка любила в усьому бути бездоганно точною, засперечалася: ...
Керролл Л., 2013
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 441
(о і акіпо (уєМсєИо) бути ким; (коііза) працювати ким; (пезігаппіко) удавати удаю удає (з себе) кого, прикидатися -аюся -ається ким 6. (о сепе) становити -бвить; No -і Ксз 115 це станбвить 115 К. * ехрг. — гаггаку робити (творити) ...
Peter Bunganič, 1985
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 63
Довідкове видання Гороть Є. І. smoking -s health куріння завдає шкоди здоров'ю; to — smb s interest зачіпати чиїсь інтереси; to — the character порочити репутацію. аffect, [a fekt) у 1. удавати; прикидатися; to — ignorance удавати з ...
Гороть Є. І., 2006
4
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 85
Заду сив дггину. Жыд почав на нього кр1чати. Вун вже са зажурив, но та й вни вже ушыткы на нього — та шо вун такый злодш, ШО ЗЛОДШ. Та жыд його удав. Та й 'де з нима такой удавати го. Вни йдуть на суд 13 ним, а вун такой ...
M. Hyri͡ak, 1965
5
Принц Ґаліїї: - Сторінка 99
Вичудовознаєте,навіщоявасвикликав, тому припиніть удавати з себе дурника. — Боюся, дядьку,— сказав Філіп,— ви хибно зрозуміли міи погляд. Я и у гадці не мав удавати дурника, а лише набирався сміливості, щоб попросити ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. hit v — об щось to hit against smth; 2. strike v — об щось to strike against smth; — головою об щось to strike one's head against smth. удати дієсл. див. удавати дієсл. удатися дієсл. див. удаватися дієсл. удача ім. 1. luck n — good luck; ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
(Ьеге 15 по Ьоре {ог уои) ; || Ю Ье яигрр<<(и1: жарт удався, 1Ье апесо!о1е л\*еп! огег (\уа-; яигсе««{и1) . удавйти (-авлю, -авиш) Ргг: удавл'ювати (-люю, -люеш), г- "яти (-яю, -яеш) / VI ю сЬоке. «1гап?;1е: ю ргеяз 1п: -СЯ от 1о сЬоке ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 182
УДАВАТИСЯ (удатися) В ПАШКУ. Перейматися страхом, боятися при справжнш або уявюй иебезпець — Впадать (впасть) в панику. УДАВАТИСЯ В ПЕРЕПОЛОХ. Див. ШДГИНАТИ ХВ1СТ. УДАВАТИСЯ (удатися) В ПОДРО- БИЦ1 (в ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 193
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko. удаватися (удатися) в суперечку затевать (затеять) спор; спорить; заспб- рить. удаватися (удатися) в тугу впадать (впасть) в уныние. удаватися в химери фантазировать; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Прощавайте, друзі. І ще одне: коли ви туди потрапите, передайте їм, що я розважив за краще до них не приєднуватися. — Ні, любий мій, так ви нас не обдурите, нічого не вийде. це дуже просто — удавати, наче знаєш якусь велику ...
Герман Мелвіл, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УДАВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term удавати is used in the context of the following news items.
1
Сергій Лойко: Донецький аеропорт - це символ стійкості …
І ось вони там за вказівками Москви диктують там якісь свої закони, намагаються удавати якусь народну владу. Але ви навіть подивіться, якщо ви бачили ... «5 канал, Aug 15»
2
Керівники «Громадського радіо»: «Ми розраховуємо розпочати …
Якщо комерційний мовник намагається удавати з себе ГО, але робить це заради отримання прибутку, то це питання до правоохоронців. - А як до ... «Telecriticism, Aug 15»
3
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
належить «зображати собою Росію» – удавати, всіма доступними інформаційній добі засобами, ніби їхнє «інопланетянське», штучно виплекане коштом ... «Радіо Свобода, Aug 15»
4
АНДРЕЈ ФУРСОВ: КАКО НАДНАЦИОНАЛНА ЕЛИТА ВЛАДА …
... аристократија окупила се на незванични састанак и одлучила је да је могуће женити се потомцима из финансијских породица и удавати се за њих. «Standard Magazin, May 15»
5
"Месники", продовження
Спочатку глядач відчуває якусь цілісність образів вченого Беннера і Халка, і ти можеш удавати якусь рису кожного з них, вони взаємодіють один з одним ... «UkrMedia, Apr 15»
6
Зоран Петровић: Церска битка као срамота српске штампе …
... такви и читаоци), којој естрадној певаљки су испадале сисе, ко је и где показивао задњице у бикинију, за кога ће се удавати трећеразредна играчица. «Фонд стратешке културе, Aug 14»
7
У Михайла Манолова тиск упав із 220 до 140
Столичний психолог Марія Демченко, 40 років, радить емоційним людям удавати, що спокійні. — Стежте, чи не бігають очі, чи не різко рухаєтеся. «Gazeta.ua, Aug 13»
8
Трећа срећа за Хали Бери
Никад не реци никад! Иако је после два неуспела покушаја тврдила да се више неће удавати, оскаровка Хали Бери је јуче у Француској рекла „да“ ... «Радио Телевизија Србије, Jul 13»
9
Якщо ти за часів СРСР чогось досягнув, то ти довіку маєш …
Тому що українці, як показують окремі ділянки спротиву, набагато більш зрілі, сталі, дорослі, ніж приємно удавати деяким політикам», – наголошує він. «Радіо Свобода, May 13»
10
У Платичево стигле и „роде” и фабрике
... имаће 150 запослених жена, девојке не иду у конобарице, остају овде, ту ће се и удавати. Дакле, и тај проблем ће се решити – прича Миловановић. «Политика, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Удавати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/udavaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on