WHAT DOES УМЛІВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «умлівання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of умлівання in the Ukrainian dictionary
Umniy, I, with. State of value Mind 1, 2 and Action for the Meaning. To revere 3. With constant echoes, Saphiya and Mochaliya, Prohir was telling (Kotsyub., I, 1955, 262); Long-term cardiac wounding In the chest compressed pouring, And I was waiting for a girl ... someone (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 70). умлівання, я, с. Стан за знач. умліва́ти 1, 2 і дія за знач. умліва́ти 3. З безперестанними охами, сапанням та умліванням Прохіра розказувала (Коцюб., І, 1955, 262); Давно сердечне умлівання У груди стиснені лилось, І ждала дівчина… когось (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 70).
Click to
see the original definition of «умлівання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМЛІВАННЯ»
Discover the use of
умлівання in the following bibliographical selection. Books relating to
умлівання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Старший зайнявйого місце поміж білих драглистих стегон молодиці. Жіночіскрики й умлівання, що були трохи вляглися, постализ новою силою, озиваючись накожен поштовх другого чоловіка,котрий припав їй до вподоби, вочевидь, ...
2
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 243
Одні казали, що Марія Іванівна умліває за Афанасьєвим, а Афанасьєв за нею; другі, що Юлія Іванівна умліває за Афанасієм Афанасійовичем і він за нею; треті, що Марія Іванівна умліває за Афанасьєвим, а Афанасьєв за Юлією, ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
3
Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 212
Нам ноги терпли, ми умлівали. Щоб хоч трохи встати і відпочинути, ми просилися на виходок, який був за бараками на яких двісті метрів під плотом з колючого дроту. Нас приневолювали братися за руки по два, бігти що-сили.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988
4
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 106
Ivan Franko. Ой рятуйте ж го, люде, бо милого не буде, Бо милого не буде!» Взяли люде рятувати, Взяли люде рятувати, а миленька умлівати, А миленька умлівати: «Ци ж ти мене вірне любиш, Ци ж ти мене вірне любиш, що ти за ...
5
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 31
Взялася перекидати покоси — руки умлівали. Не зважала. Відкинула вила й почала перекидати руками, думаючи, що вила важкі, то руками їй легше буде. Умлівали й ноги. Замлоїло в грудях. Побоюючись, щоб їй не зомліти, сила на ...
6
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Pokhoron poeta. ...
Тортуровані часто умлівали. Тоді ка- ти-садисти обливали їх студеною водою, а коли внзні о- чуняли, то кати починали бити їх наново. Поруч мадярських жандармів найбрутальніше мучили українців домородні кати-садисти .
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1990
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 593
В'язне... Стріне хлопця — аж затремтить... Умліває... Посвист, регіт, вигуки, ревище знялися по тих словах. Тихонова компанія, могоричені хлопці — Яків Квочка, Хведь Мачула, Панько Смик, — Санька з подругами, дебелі молодиці ...
8
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 17
Вона без упину тужить і щоразу умліває на руках у мого брата Елі. А мій брат Еля, який і сам увесь час плаче, не перестає нагадувати їй, що «сьогодні свято, мамо, сьогодні п'ятидесятниця, мамо! Мамо, не можна плакати, мамо!
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 284
... рватися ~ див. рватися; розквітати ~ див. розквітати; розуміти ~ див. розуміти; скніти ~ див. скніти; тліти; ~ див. тліти; уболівати ~ див. уболівати; умлівати ~ див. умлівати; чути ~ див. чути; щирою ~ див. серцем. ДУШІ: мертві душі.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Na emihrat︠s︡iï: roman - Сторінка 91
Наприклад, Роман уже зовсім не той захопливий гімназист, що виголошував натхненні промови, од яких умлівали деякі вродливі панночки, — додала вона, скоса глянувши на нього. — Аби і надалі умлівали, — одповів Роман, — то ...
Valerii︠a︡ O'Konnor-Vilinsʹka, 2005
