Meaning of "уторопати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УТОРОПАТИ IN UKRAINIAN

уторопати  [utoropaty]

WHAT DOES УТОРОПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of уторопати in the Ukrainian dictionary

utter, ayu, aes, doc., peres, without appendix and with spol. that, разм.1. Perceive the mind, understand. Joseph - an interesting guy talented; at once he was given a diploma, immediately he did not just overthrew her, but also loved him (Mirny, IV, 1955, 35); How much he did not read that damn theory of literature - he could not drown and disassemble in any way what distinguished the iamb from amphibrachia or the chorus of anapaest (Gri, I, 1963, 557); // Accept the meaning of something written, written, etc. Oksana stands against him as a wooden one, and not in vain what he says to her (Kv.-Osn., II, 1956, 436); I would have been all over, because I'm now a little bit in my Bulgarian language (L. Ukr., V, 1956, 157); - Your mother spoke this way, which I did not understand - Maybe I'll go to another question (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 279); Having spoken some kind of leatherette, black, like a smoky man, a man ... It was plain that it was so frantic that the most inveterate man was shaking what he was like (Roth, Spring, thunderstorm, 1961, 6) .2. Watching someone, somewhere, taking into account certain signs, etc., to guess about something. He looked at his aunt, who was playing around the furnace, and sat down on the bench, rubbing his eyes. He could not help but wonder where the aunt came from here, what she is doing here (Kotsyub., I, 1955, 32); He ate [Petro] Varenik, took the second and only then realized that the cherries - without seeds (Zagreb., Specka, 1961, 78).

уторопати, аю, аєш, док., перех., без додатка і з спол. що, розм.

TRANSLATION OF УТОРОПАТИ

Find out the translation of уторопати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of уторопати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уторопати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: utoropaty
• Translator Ukrainian - Spanish: utoropaty
• Translator Ukrainian - English: utoropaty
• Translator Ukrainian - Hindi: utoropaty
• Translator Ukrainian - Arabic: utoropaty
• Translator Ukrainian - Russian: толк
• Translator Ukrainian - Portuguese: utoropaty
• Translator Ukrainian - Bengali: utoropaty
• Translator Ukrainian - French: utoropaty
• Translator Ukrainian - Malay: utoropaty
• Translator Ukrainian - German: utoropaty
• Translator Ukrainian - Japanese: utoropaty
• Translator Ukrainian - Korean: utoropaty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nyedhot
• Translator Ukrainian - Vietnamese: utoropaty
• Translator Ukrainian - Tamil: utoropaty
• Translator Ukrainian - Marathi: utoropaty
• Translator Ukrainian - Turkish: utoropaty
• Translator Ukrainian - Italian: utoropaty
• Translator Ukrainian - Polish: utoropaty
• Ukrainian: уторопати
• Translator Ukrainian - Romanian: utoropaty
• Translator Ukrainian - Greek: utoropaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: utoropaty
• Translator Ukrainian - Swedish: utoropaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: utoropaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТОРОПАТИ»

Discover the use of уторопати in the following bibliographical selection. Books relating to уторопати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 266

... уторопати, розігрує вона мене чи каже серйозно.—— Це якось... —— Все нормально, Владиславе. Я не якась там манірна й розпещена панянка. В академії ми часто вирушаємо в учбові походи, а я єдина дівчина на нашому курсі, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Художник:

Тарас—із розмови було помітно—усеще думав пролиста від земляків,тому часто відволікався йнеміг уторопати, чоговіднього хоче Іван. Так буває: говориш про одне, а в голові тасерці, зовсім інше... — Тарасе,щотизнаєш про ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

ШвеІУЩар з нічної кав*ярні дуже розіспався і довго не міг уторопати, що додому повернувся власні/ш ліжка і предіявляє на нього свої права. За звичаєм усіх швейцарів з нічних каваярень, Цей пан пообіцяв віддУХопелити кожного, ...

Ярослав Гашек, 2014

Quo vadis

Я переконався, що він живий і досі й належить до християнської общини в Римі. Вініцій, що не міг уторопати, в чому річ, зрозумів тільки, що цей Главк становить якусь перешкоду в пошуках Лігії, тож, пригасивши гнів, який у ньому ...

Генрик Сенкевич, 2014

Кров кажана:

Жвавенька дикторка блювала словами, як анциболот зчорнілим зерном, і я, аби щось уторопати, ловила по однійзернині і вжепотім складаладокупи. — Сьогодні вКиєві вбито... підприємця... авторитета... відомого в кримінальних ...

Шкляр В., 2014

Джен Ейр

Та перш ніж я встигла щось уторопати, класи знов сіли, а що всі очі втупилися в одну точку, мої теж повернулися в той бік, ія побачила жінку, що зустріла мене минулого вечора. Вона стояла в кінці кімнати, біля одного з камінів, _ їх.

Шарлотта Бронте, 2004

Мої Дікамерони:

Ми їх незахопили зненацька. Заходимо на територію. Там кілька бараків.Питаємо: «Французи де?» Спочатку, як завжди, не могли ті арбайтери зрозуміти, уторопати, хто нам потрібен.Але по обличчяхбачу— усцикаються відстраху.

Юрій Логвин, 2014

Нотатки про Шерлока Голмса

Вибудовував здогадки, висловлював припущення, розмірковував, намагаючись уторопати, чим зараз зайнятий Голмс,які кроки зробитьлорд Голдгерст,які новини чекають на насуранці. До ночі нерви Персі зовсім здали. — Скажіть ...

Дойл А.К., 2014

Маска:

І всетаки в результаті виснажливих роздумів вибудувався певний логічний ланцюжок ізподійійого власних думок.Він не міг уторопати, дочого цей ланцюжокведе, алещось уже тенькнуло зовсім поряд, мов дзвінок на дузівізника, ...

Володимир Лис, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

І одразу, просто на подвір`ї перед двоповерховим будинком уздріла Павлика! Син ніяк не міг уторопати, чому мама схопила його на ручки, відірвавши від найцікавішого у світі заняття – гри із собачкою. Мамусю, поглянь, це Найда! А ...

Леся Романчук, 2002