WHAT DOES УЗИМІ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «узимі» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of узимі in the Ukrainian dictionary
welcome, pral., dial. In winter. "Once we graze some sheep and the light of the cry came to light, the gaibee would come in ... (Kotsyub., II, 1955, 352); - Uzimi somehow ... tightly in the mountains: everything connected, trapped by the stitches, from the paths or streets (Khotk., II, 1966, 12); Without fruit, the branches of those trees have never been left - in the summer, whether it's worth taking-year-round (Homer, Odyssey, translated by B. Thane, 1963, 128). узимі, присл., діал. Узимку. — Раз якось паслисьмо [ми пасли] вівці та й звіяв студений вітер, гейби взимі… (Коцюб., II, 1955, 352); — Узимі якось… тісно в горах: усе пов’язане, поплутане стежечками, від стежки ані руш (Хотк., II, 1966, 12); Без плодів ніколи гілля тих дерев не лишалось — Влітку то будь чи взимі — цілорічно (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 128).
Click to
see the original definition of «узимі» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЗИМІ»
Discover the use of
узимі in the following bibliographical selection. Books relating to
узимі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
УЗИМКУ [ВЗИМКУ] (у зимову пору), ЗИМОЮ, УЗИМІ [ВЗИМІ] діал., УЗЙМУ [ВЗЙМУ] діал. Узимку порається [дід] на подвір'ї в одній сорочці й простоволосий (О. Донченко); Що влітку родиться, то взимку згодиться (прислів'я); Зимою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 68
ЛЮБОВ УЗИМІ Василь не пам'ятає, як то сталось. Тільки почалася стрілянина, він упав на сніг, не відчувши болю, і почав відповзати назад, де над річкою купчився лозняк, прикритий шапками снігу. Там легко сховатися від спалахів ...
3
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 209
Він є інший уліті, інший узимі. Виказують це діяграми на обр. 179, обр. 180 і обр. 181). Обр. 181. Вертикальний розподіл температури горішніх шарів (0 — 100 м) води Чорного й Озівського моря у різних його частинах: 1. коло ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
N. Je Fomina. Аж перепудився Сивко. — Не видиш, де мій ніс? Де мої лапи? А ще й мій довгий хвіст? Хіба би Я одурів, таку велику хату Загадувати будувати! — Та же ж ти сам казав. — Але коли? Ще узимі! Тепер же ж дав Бог літо, ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... яш/гчарських аг, взятих узимі, за ш/гх із-за моря не прислали викупу. От на котрогось із них і обміняють Лавріна. Хіба він не вартий якогось яш/гчарського аги! Сироватка повеселішав од тих думок і вже майже приязно подивився ...
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
І/Ішој'І кілко ишоу та. виґіу по слідовн, бо то узимі, шо ишоу чоловіком, а разом нішој;І псом, далі уже бу;І слід песій... И тогди вернуј'І сі тот чоловік ид колибі, бо уже зізнау, хто він є". (Семен Попович). Наведу ще кілька оповідань ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 220
Минув рік, тільки то й того, що Василь узиму вивіз дерево з лісу. Знайомий лісник не поскупився, та й Йосипенко дивився крізь пальці. Йому тоді саме настала своя незгода. Кривого Хомку випустили з тюрми, а хитрий стряпчий ...
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 313
Минув рік, тільки то й того, що Василь узиму вивіз дерево з лісу. Знайомий лісник не поскупився, та й Йо- сипенко дивився крізь пальці. Йому тоді саме настала своя незгода. Кривого Хомку випустили з тюрми, а хитрий стряпчий ...
9
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 78
Закипіла в Чіпки у руках робота. Найняв плуг, волів, зорав поле, засіяв, заборонив; зійшло — як щітка! У косовицю став за косаря, — викосив дванадцять копиць сіна. Є чим овечок узиму годувати. Настали жнива — місячної ночі жне.
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 304
Закипіла в Чіпки у руках робота. Найняв плуг, волів, зорав поле, засіяв, заборонив; зійшло — як щітка. У косовицю став за косаря — викосив дванадцять копиць сіна. Є чим овечок узиму годувати. Настали жнива — місячної ночі жне.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЗИМІ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
узимі is used in the context of the following news items.
Сьогодні - екватор літа: прислів'я та прикмети про липень
Буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає. Хто вліті буде співати, той узимі буде танцювати. Влітку один тиждень рік годує. Річка Лев'ятинка біля ... «ОГО, Jul 14»
Привітання зі Старим Новим роком: вірші, засівання, побажання
Щедрик, щедрик, щедринець, Ой, який я молодець! Прийшов посипати, зернят забув взяти. Маю у кишені гороху півжмені. Сію, вію, посіваю узимі на літо. «ОГО, Jan 14»
