WHAT DOES ВАНЬКИРЧИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ванькирчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ванькирчик in the Ukrainian dictionary
Vankirchik, ah, h., p. Decrease to the vancouver We entered the vankyrchik, poorly embedded (Kotsyub., I, 1955, 254); The [owner] came to Vankirchik, where his entire family was sleeping (Katch., II, 1958, 73). ванькирчик, а, ч., розм. Зменш. до ваньки́р. Ми увійшли до ванькирчика, бідно вмебльованого (Коцюб., І, 1955, 254); Зайшов [господар] до ванькирчика, де спала вся його родина (Кач., II, 1958, 73).
Click to
see the original definition of «ванькирчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАНЬКИРЧИК»
Discover the use of
ванькирчик in the following bibliographical selection. Books relating to
ванькирчик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 83
Поряд з прохідною був маленький ванькирчик. В одному кутку стояло залізне ліжко. У другому — столик. Цибик поклав дівчинку на ліжко. Потім замислився. Намагався пригадати якусь колискову, і ніяк не міг. Думки плутались. А що ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
2
Nazakinchenyĭ roman - Сторінка 220
І отак заливав та підливав, поки Хома не звалився. А мо, й підсипав якогось чортового зілля, бо раптом так запаморочило голову, що перед очима йому все загойдалося, і кінець кінцем ледве добрів у ванькирчик. Там звалився на ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1964
... на великому крузі, - аде в корчмі хтось виповів цю таемницю. Вість та зв'юіила січовиків. Уже трохи хмільні, вони обступили ванькирчик, де вкладався на спочинок кошовий, і почали вимагати, аби оддав булаву. - Викинь Ті, батьку!
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... але в корчмі хтось виповів Цю таємницю. Вість та звіюжила січовиків. Уже трохи хмільні, вони обступили ванькирчик, де вкладався на спочинок кошовий, і почали вимагати, аби оддав булаву. _ Викинь її, батьку! _ гукали запорожці.
Тісний ванькирчик у Менделя. _ Не морочте мені, Хомо, голови _ кажіть зараз: буде фабрика? Кажіть _ буде? Пиво пінилося в зелених склянках і шуміло в голові. _ Таже сказав, що буде. _ О! О! А наЩо ж ви радите віддати Гафійку ...
Михайло Коцюбинський, 2008
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Федько, хлопець років шістнадцяти, вийшов із ванькирчика і став за касу, а Солонина, закликавши руснаків, що, очевидячки, чекали на нього, подався з ними до ванькирчика й причинив за собою двері. Я нічого не розумів. Мені не ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
7
Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 166
На той бік подамося, — шепотів Ігнац. — До турків. — О ні, — спустилася на канапку Зофка. — Ніколи. То ж бусурмани. — А це... а це звірі! — спаленів Ігнац. Він не докінчив: у ванькирчик ускочив Томаш. — Ах ти псякрев! — закричав.
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988
8
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 250
Посидьте тут, з ласки своєї, хвилинку, я зараз вийду до вас... І, відчинивши двері до ванькирчика, він кликнув: — Федьку!.. Федько, хлопець років шістнадцяти, вийшов із ванькирчика і став за касу, а Солонина, закликавши руснаків, ...
Mihajlo Kocûbins'kij, 1988
9
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Кость знайшов Петрика в січовому шинку в старої знайомиці, у ванькирчику на її ліжку. Той мовчки стрів побратима, сидячи по-турецькому на пуховій перині. Ховав очі мигдалеві, тепер припухлі, із синіми тінями. Не було чого казати ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 8
Крамарюю... це моя крамниця... Посидьте тут, з ласки своеї, хвилинку, я зараз вийду до вас... І, відчинивши двері до ванькирчика, він кликнув: — Федьку!.. 20 Федько, хлопець років шістнадцяти, вийшов із ванькирчика і став за касу, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
