Meaning of "відігрівати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДІГРІВАТИ IN UKRAINIAN

відігрівати  [vidihrivaty]

WHAT DOES ВІДІГРІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відігрівати in the Ukrainian dictionary

warm up, ayu, aes, nedok., VIDIGRITI, yuu, yesh, doc., perh. 1. To turn the heat back to those who (that) wish, froze; warm. Having tasted [Morozenko] poor [Andriyka] for a finger, .. [mother] let's hunch, heal, and the boy is even more busy ... (Mirny, IV, 1955, 286); Danko, leaning against a warm comma and warming up his squeaked hands, watched as he happily shawaried at the house of Wutenka (Gonchar, II, 1959, 140). Also, what are you doing? Delicious, love and so on. comfort, console - I love you and love your wife .. You congratulated me as relatives, .. my soul was warmed up ... (Peaceful, II, 1954, 172); I did not restrain myself, hugging Motry. - Thanks, - I say, - that my heart warmed my heart with a good word (Moore., Beech story, 1959, 161). † Warm up (warm up) the serpent near (circle) [of your] heart - take care, show good feelings to the person who then grateful for evil. - And what, the snake got worn around their hearts! - the first unbelievers cried (Mirny, IV, 1955, 254).

відігрівати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІГРІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., перех. 1. Повертати тепло тому, хто (що) захолов, замерз; зігрівати. Вкусив [Морозенко] бідного [Андрійка] за пальчик,.. [мати] давай хукати, одігрівати, а хлоп’я ще дужче займається… (Мирний, IV, 1955, 286); Данько, притулившись до теплого комина і відігріваючи закляклі руки, стежив, як радісно шапарює [господарює] по хаті Вутанька (Гончар, II, 1959, 140).

TRANSLATION OF ВІДІГРІВАТИ

Find out the translation of відігрівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відігрівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відігрівати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 温暖
• Translator Ukrainian - Spanish: calentado
• Translator Ukrainian - English: warmed
• Translator Ukrainian - Hindi: गरम
• Translator Ukrainian - Arabic: استعد
• Translator Ukrainian - Russian: отогревать
• Translator Ukrainian - Portuguese: aquecido
• Translator Ukrainian - Bengali: উষ্ণ
• Translator Ukrainian - French: réchauffé
• Translator Ukrainian - Malay: dihangatkan
• Translator Ukrainian - German: erwärmt
• Translator Ukrainian - Japanese: 温めました
• Translator Ukrainian - Korean: 따뜻하게
• Translator Ukrainian - Javanese: warmed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ấm
• Translator Ukrainian - Tamil: வார்ம் அப்
• Translator Ukrainian - Marathi: warmed
• Translator Ukrainian - Turkish: ısıttı
• Translator Ukrainian - Italian: riscaldato
• Translator Ukrainian - Polish: ocieplana
• Ukrainian: відігрівати
• Translator Ukrainian - Romanian: încălzit
• Translator Ukrainian - Greek: θερμαίνεται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: warm
• Translator Ukrainian - Swedish: värmde
• Translator Ukrainian - Norwegian: varmet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДІГРІВАТИ»

Discover the use of відігрівати in the following bibliographical selection. Books relating to відігрівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 120

пригріти гадюку на грудях. відігрівати / відігріти серце чиє (душу чию). Заспокоювати, втішати кого-небудь співчуттям, ласкою чи любов'ю. — Ви мене привітали, як рідні; моє серце, мою душу одігріли... (Мирний). ВІДІГРІТИ: відігріти ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...

При опаленні печами димарі мають очищуватися від сажі не рідше одного разу на два місяці; відігрівати замерзлі водогінні та інші труби в будинках відкритим вогнем (факелами, паяльними лампами). Відігрівати труби і конструкції ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 89

Невзабарі до пташника налетів голова колгоспу і, кинув- ' ши оком на лебедів, наказав привезти з тракторної бригади калорифера й відігрівати птахів поти, поки відігріються, поки відійдуть їхні морозні душі від морозних зашпорів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 61

Заглушіть двигун «донора». Тепер спробуйте завести свій автомобіль. Категорично заборонено запускати двигун при заведеному «донорі». Якщо і це не допомагає, вам потрібно відігрівати двигун. Для цього вам знадобиться пару ...

Ігор Донічев, 2015

100 чарівних казок:

Уранці неподалік проходив селянин,побачив каченя, розбив кригу своїм дерев'яним черевиком і приніс птаха додому відігрівати. Але дітизахотіли погратися з ним, авоно подумало, що ті хочуть скривдити його, і сахнулося відстраху ...

Фрезер А., 2014

Робинзон Крузо

Щодо наших слуг, _ бо ми договорили тут людей ходити за кіньми та служити нам, _ то нам іноді доводилось відігрівати їм пальці на руках та ногах і всіляко дбати, щоб вони їх не повідморожували. Щоправда, в кімнатах у нас було ...

Данієль Дефо, 2004

Ryma: rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho virsha - Сторінка 266

ргаеПхиз — поставлений попереду) — афікс, який стоїть перед коренем слова (наприклад: літати — ВІДлітати — ВІДліт; гріти — Відігріти — Відігрівати — Відігрівання — Відігрітий). ПРИКІНЦЕВА РИМА — найпоширеніший ...

Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ, 1965

History of Hutsulshchyna - Сторінка 375

Таке відігрівання від тепла живого вогню на подрі тривало два тижні, а потім вбивали будз у путину браями і солили, а з путини набирали до бербениці. Засолена і задинена бриндза у бербеницях може стояти і зберігатися у ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

А - Н: - Сторінка 249

З, 4. грати. відігрівати див. 2. гріти. відігріватися див. грітися. відігріти див. 2. гріти. відігрітися див. грітися. відізвати див. відкликати. 1 — 3. відізватися див. 1. відгукуватися, 1. відзиватися, 1. відлунювати. 1, 2. відіймати, відійняти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 40

Якщо опалюють печі, димарі мають очищувати від сажі не менш як раз на два місяці; відігрівати замерзлі водогінні та інші труби в будинках відкритим вогнем (факелами, паяльними лампами). Відігрівати труби і конструкції будинків ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДІГРІВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відігрівати is used in the context of the following news items.

10 помилок, які ми часто робимо, надаючи першу допомогу

Як потрібно: Якщо відморозили вуха, пальці (рук, ніг), потрібно піти з холоду, відігрівати поступово - краще нехай саме «відтане» в теплому приміщенні. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Ключову насосну станцію Донбасу ремонтуватимуть за японські …

Торік попри досить м'які температури у цей сезон працівникам станції довелося відігрівати пожежний трубопровід великими електричними обігрівачами, ... «euronews, Sep 15»

Голова риби

З ними треба спілкуватися, подекуди приймати в гості, відігрівати від калінінградсько-московсько-сахалінських морозів, але ніяких «фестивалів дружби». «Telecriticism, Apr 15»

9 порад, якщо закінчилась рідина омивача скла

Якщо так, то не варто ризикувати, а то замерзне вода і тоді бачок доведеться відігрівати окропом. Порада № 7. Купіть горілки. Якщо ви їдете, АЗС по ... «ICTV, Jan 15»

“Світське життя” побувало вдома у Андрія Садового до обстрілу …

Я захотіла таку піч-лежанку, щоб відігрівати кості, але він сказав, що я ще можу зачекати з тим, ще не час. Не мудро поступають ті люди, які в хатах все ... «Вікна online, Dec 14»

Мер Львова встиг показати свої хороми до того, як їх обстріляли …

Єдине, я наполягала, що має бути піч, Андрій підтримав мене в цьому. Я захотіла таку піч-лежанку, щоб відігрівати кості, але він сказав, що я ще можу ... «Українська правда, Dec 14»

Фотовиставка для любителів гір - у Луцьку

Довелося відігрівати його теплом свого тіла. "Руки поморозив, але знімок все ж зробив", - розповів автор. Дизайнер з Києва Олександр Бриченко каже: "Я ... «Волинські Новини, Dec 14»

Російська армія перекинула в Ростов новітню італійську …

Їх довелося відігрівати в гаражах. Лише після цього вони виїхали на полігон. Росія перемістила ескадрилью МІГ-29 до українського кордону, - РНБО ... «iPress, Jun 14»

Чи добре мати будиночок в селі? Плюси і мінуси життя за містом

У першу зиму нам довелося відігрівати в трубах замерзлу воду, тому що електронасос в колодязі виявився несправним, а міняти його в лютий холод ... «ОГО, Dec 13»

Такса усиновила кошенят

На щастя, господарі будинку побачили новонароджених, забрали їх у помешкання і почали відігрівати. Найбільшу увагу до новоприбулих виявила ... «Високий Замок, Apr 13»