Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замлівати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМЛІВАТИ IN UKRAINIAN

замлівати  [zamlivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМЛІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «замлівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of замлівати in the Ukrainian dictionary

smile, ayu, aesh, nedok., FOREVER, iu, yesh, doc. 1. Lose sensitivity, dull due to circulatory disorders (parts of the body); to suffer And Kononya held on for life, like a harrow for grass! Hold on to eat black bread and salt; After a walk in the garden, knees are frozen, or knit in the heat, bending your back with an arc so that after bending the twine it does not turn (Grig., Vybr., 1959, 324); Long lies Yavdoch under the pantry. The back was choked, hands were frozen (Donch., III, 1956, 10) .2. Staying motionless, freezing from any deep, strong feeling. The motorcycle lies side by side, convulsively shakes in the sand, and they stand over it, smear in their arms (Gonchar, Tronka, 1963, 227); I flicked into the second corner and chilled. Zamlyov (Barv., Opp., 1902, 213) .3. dial Lose strength; weaken; become exhausted. - Oh, I suffered, Yes, already froze (Chub., III, 1872, 250); Summer drove the paint from her face [Nastia], she twitched, froze, her back bent (Peace, IV, 1955, 114) .4. only dock. rarely. Start to lament from deep experiences. For the first time, the heart was frozen, and he asked a friend, who is she? (Vovchok, Vyborg, 1937, 162). замлівати, а́ю, а́єш, недок., ЗАМЛІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Втрачати чутливість, німіти внаслідок порушення кровообігу (про частини тіла); затерпати. Та й держалась же Конониха за те життя, як борона за траву! Держалась.., щоб попоїсти хлібця чорного з сіллю; після пополоти на городі, аж коліна замліють, або попов’язати в спеку, зігнувши спину дугою так, що після, як зв’язана лозина, й не розігнешся (Григ., Вибр., 1959, 324); Довго лежить Явдоха під коморою. Спина задубіла, замліли руки (Донч., III, 1956, 10).

2. Ставати нерухомим, завмирати від якого-небудь глибокого, сильного почуття. Мотоцикл лежить боком, судорожно здригається в піску, а вони стоять над ним, замлівають в обіймах (Гончар, Тронка, 1963, 227); Я з переляку відсунувсь у другий куток і охолов. Замлів (Барв., Опов.., 1902, 213).

3. діал. Втрачати сили, слабнути; ставати виснаженим. — Ой я ж терпіла, Да вже замліла (Чуб., III, 1872, 250); Літа зігнали краску з лиця [Насті] -воно зажовкло, замліло, спина зігнулася (Мирний, IV, 1955, 114).

4. тільки док., рідко. Почати мліти від глибоких переживань. Вперше замліло серце, і він спитав товариша, чия вона? (Вовчок, Вибр., 1937, 162).


Click to see the original definition of «замлівати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМЛІВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМЛІВАТИ

замкнений
замкнення
замкнено
замкнутість
замкнути
замкнутий
замкнутися
замкнуто
замковий
замковище
замлілий
замліти
замлоїти
замняти
замнятня
замняток
замняхкинитися
замова
замовець
замовини

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМЛІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати
затівати

Synonyms and antonyms of замлівати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замлівати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМЛІВАТИ

Find out the translation of замлівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of замлівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замлівати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zamlivaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zamlivaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zamlivaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zamlivaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zamlivaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

замливаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zamlivaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zamlivaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zamlivaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zamlivaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zamlivaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zamlivaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zamlivaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zamlivaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zamlivaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zamlivaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zamlivaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zamlivaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zamlivaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamlivaty
50 millions of speakers

Ukrainian

замлівати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zamlivaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zamlivaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zamlivaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zamlivaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zamlivaty
5 millions of speakers

Trends of use of замлівати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМЛІВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замлівати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замлівати

EXAMPLES

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМЛІВАТИ»

Discover the use of замлівати in the following bibliographical selection. Books relating to замлівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 67
Драг. 81. к Замлівати, ваю, еш, сов. в. замліти, лію, еп, гл. 1) Ослабѣвать, ослабѣть, изнуряться, изнуриться. Ой я ж тертіла да вже замлiла. Чуб. П. 250. То він дуже знать замлiв, що він свою збрую не ніе, що він свого коня не вів.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Kozat︠s︡ʹka derz︠h︡ava: eti︠u︡dy do istoriï ukraïnsʹkoho ...
Господа 1 > о і а зичу замлівати здоровя и щасливого повоженіі! Уже Нашим і, Мостемі. масть бути відомо, ижь л знаючи, же воііско Ііаиорожское живить В'Ь стислости, а ви лічи и плині незносній кривди и долегливости, оіь Москви ...
V. O. Shevchuk, 1995
3
А - Н: - Сторінка 542
1, 2. замкнути див. 1. замикати, ув'язнити. замкнутий див. замкнений. 1, 2. замлівати див. 2. завмерти, 1. терпнути. замлілий див. виснажений. 1, 2. замліти див. 2. завмерти, 1. терпнути. замло див. вайло. замова див. замовлення.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Замліти. Си. Замлівати. Запиши, мну, наш, и. и нр.=ЗаІ'яти и пр. ‚ Замнятнв, ні, ж.=3ам'ятвя. Згімпятов, тку, м.=Зац'ятня. ВХ. За. 19. Замняхкииитвоя, нюся, вишся, м.=3амавітрити0в? Чоюсь мені світ замняткинивоя. Подольск. г.
Borys Hrinchenko, 1908
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 626
... замазати -ажу -аже, ко\ог. покаляти; (діїту) кочог. закаляти тапміїіег -іе -е'уй док. р. гапкШеуаі татгЛіеуаС -а - а і й педок. непритбмніти -ію -іє, замлівати -аю -ає гате<І2Іе -іа і ірогі. аут -у т, простір за бічнбю лінією татечігіг -і -іа ...
Peter Bunganič, 1985

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замлівати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamlivaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on