Meaning of "відмикати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДМИКАТИ IN UKRAINIAN

відмикати  [vidmykaty]

WHAT DOES ВІДМИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відмикати in the Ukrainian dictionary

disconnect, ayu, aesh, nedok., VENTILATE, well, no, doc., perh. 1. Use the key to open the lock or something locked. - And what, maybe, bring you what eating for that money? - Asked Sporiz, unlocking the case at the door (Fri, II, 1950, 245); And Panas had already unlocked the slavish shackles and throwing them overboard with fierce joy (Tulub, Ludolov, I, 1957, 456); Motria separated her chest (N.-Lev., II, 1956, 290); The old miner closed the door and entered the room on the toes (Donch., Mine .., 1949, 155) .2. dial Squeeze out (eyes) The illness lasted a long time, not lifting his eyes and not catching the words (Vovchok, I, 1955, 315).

відмикати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІМКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. 1. За допомогою ключа відкривати замок або що-небудь замкнене. — А що, може, принести тобі якого їдження за ті гроші? — запитав Спориш, відмикаючи колодку при дверях (Фр., II, 1950, 245); А Панас вже відмикав невільницькі кайдани і з несамовитою радістю кидав їх за борт (Тулуб, Людолови, І, 1957, 456); Мотря одімкнула свою скриню (Н.-Лев., II, 1956, 290); Старий шахтар відімкнув двері і навшпиньках увійшов у кімнату (Донч., Шахта.., 1949, 155).

TRANSLATION OF ВІДМИКАТИ

Find out the translation of відмикати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відмикати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відмикати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 开锁
• Translator Ukrainian - Spanish: descubrir
• Translator Ukrainian - English: unlock
• Translator Ukrainian - Hindi: खोलना
• Translator Ukrainian - Arabic: فتح
• Translator Ukrainian - Russian: открывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: destravar
• Translator Ukrainian - Bengali: আনলক
• Translator Ukrainian - French: ouvrir
• Translator Ukrainian - Malay: Buka kunci
• Translator Ukrainian - German: aufschließen
• Translator Ukrainian - Japanese: アンロック
• Translator Ukrainian - Korean: 잠금을 해제
• Translator Ukrainian - Javanese: mbukak kunci
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mở khóa
• Translator Ukrainian - Tamil: திறக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: अनलॉक
• Translator Ukrainian - Turkish: kilidini açmak
• Translator Ukrainian - Italian: sbloccare
• Translator Ukrainian - Polish: odblokować
• Ukrainian: відмикати
• Translator Ukrainian - Romanian: deschide
• Translator Ukrainian - Greek: ξεκλειδώσετε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ontsluit
• Translator Ukrainian - Swedish: låsa
• Translator Ukrainian - Norwegian: låse opp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДМИКАТИ»

Discover the use of відмикати in the following bibliographical selection. Books relating to відмикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1600

... здихуватися (чогось); збувати (щось); to — unpleasant jobs onto smb elsе збувати іншим неприємну роботу. unlock [Аn' ІРk] у 1. відмикати, відпирати; to — a box (a door) with the key відмикати ящик (двері) ключем; 2. тех. розмикати, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. нешаруватий, нешаристий 2. непошарований, нерозшарований; ненашарований [лn"laemineItІd l-tid] unlanterned неосвітлений (ліхтарем) [лn"laent9nd l-t"rnd] unlatch 1. розфіксовувати//розфіксувати 2. відмикати//відімкнути, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

9 — you start at once, уou'll be late. Якщо ти не вирушиш зараз же, ти запізнишся. unlock [лnТрk] у відмикати to — a box (a door) with a/ the key відмикати ящик (двері) ключем. unlucky [лn"lлki] а нещасливий, невдалий аn — year ...

Перебийніс В. І., 2007

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Я мав необережність і навчив навіть жінок відмикати замки в шухлядах, і був випадок, коли одна жінка у другої вкрала гроші. У штаті нашого відділу був кіношник Валерій Матюков. Чим він займався — одному Богу відомо. Одного ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Комедії

Котору з двох скринь і відмикати? Спробуймо. (Відмикає одну скриню). Віду вгадав. Немає мені рівні на цілий світ. А оцим вікну оту другу. (Добуває з кишені другого ключа і відмикає гу скриню). Ось і відімкнено обидві. Зараз усе ...

Карло Гольдоні, 2014

ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 141

Зараз же відмикай. — Зараз ні. Бо заберете кутю. Як не гупали, поки не доїли, не відімкнули. Зайшли, а на столі вже порожній полумисок. Шукали зерно, а його нема. Печериця надибала пілку гарбузових зернят і забрала з собою.

Геннадій Павлович Щипківський, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(від мережі) deenergized, dead, unplugged, cut off відімкнення див. відмикання відімкнути див. відмикати відірваний 1. torn off2. (відокремлений) detached, separated відірвання див. відривання відірвати див. відривати відісланий 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

(о Ьгйпе, іуегаск, окпе, зкгіпі) відчинятися; (о /Таіі) відкупорюватися -юється; (піе(о кГй(от) відмикатися -ається; (о о(іаск) відкриватися -аються, розплющуватися -уються; (о гатке) відмикатися -ається коуог., ггіеі відпиратися -ається 2.

Peter Bunganič, 1985

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка vii

X. Відмикання ключем неба, землі, вирію. Цей мотир, представлений у слов'янській традиції багатьма на диво схожими текстами на різних мовах, має широкі індоєвропейські аналогії [Иванов, Топоров, 1965, с. 108]; «Мотив ключів і ...

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Любий друг. Новели

_ Так. Я вмію відмикати хвіртки. _ Гаразд! Коли десь опівночі швейцар ляже спати, вийдіть до мене на майдан Згоди. Я чекатиму вас у кареті проти морського Міністерства. _ Прийду. _ Справді? _ Справді. Він узяв руку й потиснув: ...

Гі де Мопассан, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДМИКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відмикати is used in the context of the following news items.

Після нового року абоненти без лічильника залишаться без газу

Ми мусимо відмикати стояк, де 4-5-9 квартир, - каже Павло Сербан. За його словами, якщо мешканець відмовляється від монтажу лічильника, ... «Щоденний Львів, Oct 15»

Кіровоград: початок опалювального сезону – тест на субсидії …

Газовий котел не будемо відмикати – як запасний варіант на сильні морози. Звісно, я обурена таким стрімким зростанням тарифів. Я не розумію, чому ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

У Міненерго обіцяють не відмикати взимку світло

Останнім часом спостерігається позитивний тренд в питанні накопичення вугілля на ТЕС, заявив глава відомства Демчишин. Віялових відключень ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Бум квартирних крадіжок: як уберегти своє майно від …

"Злочинці навчилися відмикати будь-які замки, а поки охоронні служби по заторах їхатимуть на виклик, зловмисники можуть встигнути пошкодити майно. «Корреспондент.net, Aug 15»

Українська енергетика: вугільний «дисбаланс»

«В умовах дефіциту виробництва електроенергії, щоб не відмикати наших споживачів і не нести штрафні санкції, ми змушені оформляти «перетоки» як ... «Радіо Свобода, Aug 15»

4 серпня. Огляд преси. Як Україні уникнути енергокатастрофи

І світло відмикати не будуть. Компанії теплової генерації підготуватися встигнуть. Якщо їм виплатять борги за півроку за вже поставлену електроенергію. «Newsru.ua, Aug 15»

Івана Купала 2015: обряди та традиції свята

Люди вірили, що квітка папороті допоможе розуміти мову тварин, бачити скарби і відмикати всі замки. У реальності ж папороть ніколи не цвіте - вона ... «UkrMedia, Jul 15»

Від сьогодні у Львові почали відмикати гарячу воду

З 15 квітня ЛКП «Залізничнетеплоенерго» проводитиме гідравлічні випробування теплових мереж на щільність, повідомила прес-служба Львівської ... «Гал-Info, Apr 15»

"Комбат" Віка - рівнянка, яку бояться навіть генерали

При цьому зізнається, що останнім часом змушена з третьої ночі до пів на сьому ранку відмикати мобільний, аби бодай години три викроїти на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»

Випуск ТСН.19:30 за 22 грудня 2014 року

Про це заявив заступник міністра енергетики Олександр Святелко. Він заявив: його відомство намагається не відмикати багатоквартирні будинки, але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»