10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСТРИБНУТИ»
Discover the use of
відстрибнути in the following bibliographical selection. Books relating to
відстрибнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відрух) recoil відстрибнути див. відстрибувати відстрибування//відстрибнення bouncing, springback, springing back відстрибувати//відстрибнути 1. (стрибати) spring (вперед — forward, назад — back, backward); jump (вбік — aside, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1130
... відстрибнути; відсахнутися; відступити; to - in horror з жахом відсахнутися; 2. перен. відчувати огиду (відразу) (до чогось — from); to — from doing smth з огидою відмовитися робити щось; 3. ударити рикошетом (по чомусь — on, ...
3
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Тор поспішив відстрибнути у бік, щоб не повторити долю Фейтгольда. По дорозі він відтягнув тіло Фейтгольда від гріха подалі. Тор відчув щось нехороше. Супротивник Ерека підняв спис вгору і з дивними рухами почав нести зброю.
Вирвав коляку і відстрибнув набік (Б. Грінченко); — Я укусив його. — Потім ви одсахнулися, і він вас ударив ножем (Ю. Яновський); Не встиг він одхопитись, як на порозі показалася Загнибідиха, бліда, розпатлана (Панас Мирний).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 443
Він спробував відстрибнути вбік, щоб уникнути дотику до роботів. Але саме в цей час роботи коло нього сходилися, щоб стати в ряд по чотири, як і всі попередні. Томас Бірз відсахнувся назад і наскочив на одну з залізних потвор.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
6
I shall never forget: - Сторінка 328
пів закричати і відстрибнути назад, скоро, дуже скоро, але не в цей бік, з якого він прийшов. Він тепер біг навпростець просто на Сокола і Оксану. Летун відштовхнув раптово дівчину набік і сціпив долонями свій автомат.
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
7
Final novorichnoï p'i͡esy - Сторінка 243
Замість відповіді Вінченцо кинувся вперед. Франсис ледве встиг відстрибнути вбік — реакція кепська, він таки пристойно набрався в піцерії, — перечепився, впав набік, з тріском ламаючи кущі, відкотився від алеї та рвучко підвівся.
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006
8
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 160
Чув, як господарева донька виводила: «Буде ж бити мене моя мати...» А де ж Пальма? Пальми не видно було. «Мабуть, угналася за зайцем!» Тур підійшов до конури, машинально всунув голову і зразу ж відстрибнув. Щось шкірило ...
9
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 160
Чув, як господарева донька виводила: «Буде ж бити мене моя мати...» А де ж Пальма? Пальми не видно було. «Мабуть, угналася за зайцем!» Тур підійшов до конури, машинально всунув голову і вразу ж відстрибнув. Щось шкірило ...
10
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
І сам не знаю, як так вийшло: чи її губи опинилися близько моїх, чи то мене струснула нагла близькість її тіла, але я дівчину поцілував. І раптом відчув, як вона стрепенулася, напружилася, мов кішка, і, як кішка, відстрибнула від мене.
Валерій Олександрович Шевчук, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДСТРИБНУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відстрибнути is used in the context of the following news items.
У Березнівському районі нетверезий міліціонер наїхав на двох …
Дівчина з хлопцем саме повертались додому з дискотеки. Раптово на узбіччя вискочив автомобіль АУДІ. Підліток встиг відстрибнути, а його подруга ні. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 15»
