WHAT DOES ВІДСТРАЖДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відстраждати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відстраждати in the Ukrainian dictionary
hurt, ah, aesh, doc., perh. and unsophisticated. Finish, stop suffering. - Has he still not offended his? (Mirny, IV, 1955, 42); // Survive in suffering something. And it was difficult to guess whose fate would be worse and whoever suffered from a difficult life path (Tulub, Ludolov, I, 1957, 163). відстраждати, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех. Закінчити, перестати страждати. — Хіба ще він не одстраждав свого? (Мирний, IV, 1955, 42); // Пережити в стражданнях що-небудь. І важко було вгадати, чия доля буде гірша і хто раніш відстраждає свою важку життєву путь (Тулуб, Людолови, І, 1957, 163).
Click to
see the original definition of «відстраждати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСТРАЖДАТИ»
Discover the use of
відстраждати in the following bibliographical selection. Books relating to
відстраждати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Бо якщо серед нації є бодай хтось один, хто здатен відстраждати за всіх, - то нація буде врятована на терезах Небесного Судді. Тодось Осьмачка - один із тих, кому судилося відстраждати за всіх. Його життя - життя мандрів.
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська, 2005
... то і вас проженуть, коли мене обезчестять, то й вас обезчестять, коли мене уб'ють, то і вас уб'ють, бо учень не більший за учителя свого, а раб — понад пана свого, належить-бо вам відстраждати, що і я відстраждав» 130.
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk, 1986
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... й вас обезчестять, коли мене уб'ють, то і вас уб'ють, бо учень не більший за учителя свого, а раб — понад пана свого, належить-бо вам відстраждати, що і я відстраждав»50. Придивіться, чи не так само апостоли, мученики і всі, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 173
to settle, to become stabilized/fixed. відстраждати to suffer no more; to have suffered enough. відстрашувати, відстрашити to frighten off, to scare away. відстрілюватися to fire back, to return fire; to defend oneself by shooting. відстрілятися ...
5
Kozat︠s︡ʹka derz︠h︡ava: eti︠u︡dy do istoriï ukraïnsʹkoho ...
Адже через це злобство і недогляд поляків, через бажання безчесної зарозумілості невдовзі після закінчення Острянинової війни (в протязі часу до війни Хмельницького), мало що досягши й натішившись, відстраждали з обох ...
6
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
Адже через це злобство і недогляд поляків, через бажання безчесної зарозумілості невдовзі після закінчення Острянинової війни (в протязі часу до війни Хмельницького), мало що досягши й натішившись, відстраждали з обох ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
7
Z͡Hinochyĭ boks - Сторінка 137
Товариші по службі один за одним перебільшено відстраждали під незграбне гітарне бренькання: «Називал я тєбя самай лучшей на свєтє дєвчонкаю і нє думал, што будєшь ти зваться чужою женой... » А Свєтка вперто на нього ...
8
Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...
До цього треба додати інші стихійні лиха: нашестя сарани в 1688 році і в 1690-му, в останньому відстраждали також морове повітря. Історик О. Оглоблин вважає, що Кримські походи не дали ніякої користі Козацькій державі: ...
9
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
Адже через це злобство і недогляд поляків, через бажання безчесної зарозумілості невдовзі після закінчення Острянинової війни (в протязі часу до війни Хмельницького), мало що досягши й натішившись, відстраждали з обох ...
10
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Православні ж, боячись якогось злохитрого щодо себе підступу, сказали: — Панове, ви знаєте, скільки зла ми відстраждали від нашої пані і від вас через нашу православну віру та церкву, яку сильцем відібрали для великого болю ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
