WHAT DOES КОЦЮБНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «коцюбнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of коцюбнути in the Ukrainian dictionary
coconut, well, nash; min chicken and coconut, la, lo; little The same thing as knock 1; oak Forever on cold dogs, kottsbutnut hands, it seems, even blood is cold in the veins (Gur., Friends .., 1959, 126); The coats were badly protected from the cold, people were chopped, but they did not make any movement to warm up (Trubl., I, 1955, 46). коцюбнути, ну, неш; мин. ч. коцю́б і коцю́бнув, ла, ло; недок., розм. Те саме, що кля́кнути 1; дубіти. Вічно на собачому холоді, коцюбнуть руки, здається, навіть кров холоне в жилах (Гур., Друзі.., 1959,126); Шинелі погано захищали від холоду, люди коцюбли, але не робили жодного руху, щоб зігрітись (Трубл., І, 1955,46).
Click to
see the original definition of «коцюбнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЦЮБНУТИ»
Discover the use of
коцюбнути in the following bibliographical selection. Books relating to
коцюбнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 84
... такий він кінець зовсім не страшний сніжно білий сліпучо-білий і водночас сліпуче чорний як смішно висіти над білою прірвою і спокійно чекати смерті якась фантасмагорія ось і тіло починає коцюбнути чи то від нерухомості чи то ...
2
Suchi dity: roman - Сторінка 72
Т... тату-у! — нарешті прорізався голос у Сашка. — В... в... Вовки-и! Глухо потріскував сухий бур'ян. Максим мовчки чвалав за Андрієм, тримаючи під пахвою свою красуню-рушницю. Руки в тонких рукавичках уже почали коцюбнути, ...
Oleksandr Vynokurov, 2001
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... -ру зварити будь-як; (свш bík) пробадувати скарб, -у панське (поле, лк); скарбОвий приналежний до панських маетгав (поль. skarbowy) скац'Абнути померти (зпрд.) (досл1вно за-коцюбнути) склеп, -у крамниця (пор. поль. sklep) ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
4
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
А довкола розливалося дивне рожеве повітря, в якому висіли розпечені обручі, і ті обручі повільно котилися, поколихуючи маленькими, як вогники свічок, вогниками. І він відчув, що йому холодно, тіло починало коцюбнути, крижаніти ...
5
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 189
... сіре каламутне небо, яке поглинуло і літак, і його золотоволосу богиню-берегиню. І таке безбережне спустошення і холод відчув на серці, ніби всього його випотрошили і викинули на сніг коцюбнути. Не хотілося нікуди йти, ні про ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
6
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 197
«Чи потрібно цілих дві години коцюбнути на узліссі? Хіба не краще наскочити нагально». Надто великий розумник ти, хлопе. Міг би докумекати, що той, хто підходить до обраного місця в лісі, може напоротися на засідку... Азарт ...
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 41
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... коціліти, коцініти, коцюбнути, коцюрбнути, коцябнути, крижаніти, к улитися (в холоді), наїжачуватися, одубнути, перемерзати, переохолоджуватися, перестуджуватися, підмерзати, промерзати, простуджуватися, синіти (від 199.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Zelenyĭ lehit: - Сторінка 62
Оскільки до вокзалу в обхід було далеченько, то всі припізнілі на поїзд військові, особливо офіцерня, аби не коцюбнути на морозі зайву хвилину, бігли сюди, на перехід. Отут і виростав перед ними з багнетом Кир'як: — Панове, ...
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... ся чому, (— дхтей) шабвуватнея, роста КОП < КОПЬ, 1 килим, Л1жкик; 2 рядно, укривАло; Р. покривАло. КОЦЮБА, див. КОЧЕРГА. КОЦЮБНУТИ, кля кнута, за кля кати; (тверднути) цшсштн, ДУБГГИ, дерев'я- КбРТИК КОЦЮБА 172.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
