WHAT DOES ВОЛОШЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «волошечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of волошечка in the Ukrainian dictionary
hairspray, and, well. Decrease to flounder1 I was looking for a hairbrush in the field (Gl., Vyborg, 1957, 296). волошечка, и, ж. Зменш. до воло́шка1. Шукав волошечок у полі (Гл., Вибр., 1957, 296).
Click to
see the original definition of «волошечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОШЕЧКА»
Discover the use of
волошечка in the following bibliographical selection. Books relating to
волошечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 105
ЦИГАНОЧКА ТА ВОЛОШЕЧКА Циганочка та волошечка Шатер будувала, Д1вчиночка до циганочки Дорожку топтала. «Циганочка та волошечка! Вволи мою волю, Ой зроби так та козаченьку, Щоб ходив за мною!» Циганочка та ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
2
Як за гаем: собраніе малороссійских дум и пѣсен - Сторінка 101
1 Цыганочка, та 4 волошечка — вволи мою . . . . . -- . - " "волю!" Ой, зроби такъ, козаченьку,–щобъ ходивъ Цыганочка, та волошечка–воленьку ввоОтрѣзала русу косу–та й перепалила. У Цыганочка, та волошечка–воленку ...
Иван Кузьмич Кондратьев, 1899
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 105
Ой зроби такъ Козаченьку, — щобъ ходивъ за мною! 9 Цыганочка та Волошечка — воленьку вволила: Одрѣзала русу косу, — та й перепалила. * Цыганочка та Волошечка — воленьку вволила: Изпаливши русу косу — Козака поила.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Malorossijskija pěsni - Сторінка 93
IIV. ча Цыганочка да волбшечка шаперъ будовала; Дѣвчиночка до цыганочки Дорожку попшала. цыганочка да волошечка! Вволи мою волю : Ой зроби шакъ да козаченьку, До-бъ ходивъ за мною! Цыганочка да волошечка Вóленьку ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
5
Ėtnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoĭ i ...
За волошечкой да румяночка, „Постой, постой ты, волошечка: Княгиня молода сына родила.“ - Новгородсѣверскій у. М. В. Рклицкій, 233, Ой извився дубъ зъ березою да зъ зеленою, Ой -. 15) () —
6
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
... К А ТА ВОЛОШЕЧКА ШАТЕР БУДУ В АЛА Циганочка та волошечка шатер будувала, Дiвчиночка до циганочки дорiжку топтала. — Циганочко, ти волошечко, вволи мою волю, Та вчини так та Козаковi, щоб ходив за мною.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
7
Mi︠e︡stnye nazvanii︠a︡ v ukrainskoĭ narodnoĭ slovestnosti
... находимъ выраженіе: «цыганочка-волошечка». Пѣсня съ вышеприведенной фразой, хотя записана въ Галиціи, не заключаетъ въ себѣ ничего спеціально га") Голов., т. 1, стр. 326. 9) Тамъ-же, стр. 240. 9) Потебня, Рецензія сбор.
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1886
8
Исторические монографии и исследования
Но, вообще, въ большей части малорусскаго края это слово перешло на цыганъ — какъ поется въ одной песне*, «циганочка волошечка», хотя въ разговорномъ языке этотъ народъ более называютъ цыганами. Есть родъ цыганъ ...
9
Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник
Бабочки (Олонец.), Блават (Подол.), Блаватка (Пет.), Васильки, Васильчик, Василечек, Васильковый цвет, Василечектрава, Волошка, Волошечка (юг России), Волошиха, Волошек, Главать (Вол.), Лоскутница (Вор.), Лоскутный цвет, ...
Залесова, Елизавета, Петровская, Ольга, 2015
10
Там, где живет любовь:
изо всех силстараясь выглядеть любезной, проговорила Марина. — Ну ты, Волошечка, даешь! — не скрывая восторга, воскликнула Галина. — Такой алмаз от людскихглаз прячешь! Нехорошо! Нехорошо! —Ияотом же!
