WHAT DOES БІДОЛАШЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бідолашечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бідолашечка in the Ukrainian dictionary
little bad guy, and, h. Pestle to the bad guy. - My little bad guy! .. Tell me how it was wronged you (Vovchok, I, 1955, 104). бідолашечка, и, ч. і ж. Пестл. до бідола́шка. — Бідолашечко моя!.. Скажи ж мені, як тебе там кривдили (Вовчок, І, 1955, 104).
Click to
see the original definition of «бідолашечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІДОЛАШЕЧКА»
Discover the use of
бідолашечка in the following bibliographical selection. Books relating to
бідолашечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Бідолашечка ти моя, безталанночко! Що, не виспалась сю ніч? Той гайдабура не давав тобі спати? А бодай же його курка вбрикнула! (Стук у браму) Крессіда. А стукало б тобі по голові!.. Оце розгрюкались! (с. 396). А ось приклад ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Бідолашечка!– поспівчувала Рахіль, змахуючи сльози з очей. – Але ти дарма хвилюєшся. У нашому селищі, дякувати Богу, нікого ще невпіймали. Не впіймають івас. Цієї миті двері відчинилися, і до кухніувійшла маленька, повненька ...
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 63
Б'Ьдняга, о'ІадняжпаЇ, горемыка. Приаде який небудь бідолах. МВ. ІІ. 32. Троаси одпочити поэволяіо бідолашам. Шевч. Він бідолага і біжить у ліс. ЗОЮР. ІІ. 35. Ум. Бідолашка, бідолашечка. Сумують обидві бідолашечки. Г. Барв. 455.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63
Бѣдняга, бѣдняжка, горемыка. Прийде який небудь бiдолах. МВ. П. 32. Трохи одточити позволяю бідолахам. Шевч. Вiн йдолаха і біжить у ліе. З0ЮР. П. 35. Ум. Бідолашка, бідолашечка. Сумують обидві бідолашечки. Г. Барв. 455.
5
Kobzar 2000 hard - Сторінка 57
Змерз, бідолашечка? — вона взяла другу його руку, при- тисла до обличчя. — Боже, які холодні! Жінка почала дихати хлопцеві на руки, намагаючись зігріти, потім сховала їх собі під куфайку, а потім просто лягла поруч і обгорнула ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕЩАСЛИВИЙ), безталанний, безталанник, бідага, бідаха, бідака, бідненький, біднесенький, бідняга, бідняжка, бідняка, біднятко, бідолага, бідолах, бідолашечка, бідолашний, горопаха, горопашний, горопашник, небіж і неб'іж, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Зі сторінок: роман - Сторінка 121
Тобі привіт від Ані й Тані! До речі, бідолашечка Аня розлучилася зі своїм хлопчиком - можеш порадіти. Хоча б чимось я тебе втішила. ...Лера усвідомлювала, що Денис її зрадить за першої ж нагоди. Але хитрувала - скільки змога, ...
8
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 169
Олег прийшов із роботи зовсім рано, близько сьомої, сонний-пресонний, бідолашечка моя. Дуже швидко випив чаю з бутербродами і ліг спати. Але все одно жахливо складно було перед Анькою вдавати, що все спокійно в Датськім ...
Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008
9
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 7
І так сумно, так же тужно оглянула всіх бідолашечка!.. Стала.
10
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 174
Своєрідною рисою іменників спільного роду є і наявність у їх складі паралельних синонімічних, дублетних утворень, а то й утворень антонімічних: базіка — базікало, бідага — бідаха — бідолаха — бідолашка — бідолашечка, ...
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967
