WHAT DOES ВУГЛИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вуглик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вуглик in the Ukrainian dictionary
Coal, a, Part Zminsh. to coal 2. When he put out [Danylo] eyelashes, he saw that the hearth was completely dead. In warm ash, the little cobbles were scarce (Trubl., I, 1955, 162); * Figuratively. In the extinguishing eyes of the scabs, the last bunch of life (Irchan, II, 1958, 134). вуглик, а, ч. Зменш. до ву́гіль 2. Коли розтулив [Данило] вії, то побачив, що вогнище зовсім загасло. В теплому попелі ледве жевріли маленькі вуглики (Трубл., І, 1955, 162); * Образно. У вигасаючих очах зажеврів останній вуглик життя (Ірчан, II, 1958, 134).
Click to
see the original definition of «вуглик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВУГЛИК»
Discover the use of
вуглик in the following bibliographical selection. Books relating to
вуглик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 411
«Но-но, спаде таке дурне на голову: згорите у вогні». В темряві сіріло подвір'я, чорніли навкіл будівлі: хлів, повітка, дровітня, обороги. Біля колодязя в дерев'яному жолобі витрушеним з люльки вугликом жеврів відблиск зорі. «Ноно ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko, 1987
2
Zirnytsi︠a︡ nadiı̈: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 160
От і тепер, коли вогонь догорав, вигрібала з печі червоні вуглики і розкладала їх по порядку на край печі, над її самісінькими челюстями, які вже замазала білою глиною. Перший, найбільший, вуглик поклала ближче до стіни.
3
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dramatychna tvorchistʹ
БАБУСЯ: Ну, добре. Подай Н1ж 1 вуглик 1з печі. (Молодиця вибирас з стола гострий ніж 1 вуглик 1з пе- ч1) ТЕТЯНА: Тут масте, бабусю. БАБУСЯ: (Бере у руки ніж та вуглик , п1дходить до дверей) Так ось дивись, Тетяно! Зайдеш до ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1984
4
Трипольская культура на Украине
Рештки великого горщика. фрагменти 2-х глечиків черепкибмисок,1 ваза, 1 міньятюрова посудина, 1 вуглик, 1звіряча кістка. Громада іі. Навкруги і під великим жорном, що лежав поверх печини і своєю вагою розчавив дві миски.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 132
сагЬоп; г-^вий(-ва, -ве) о{ сагЬоп. вуглик (-ка) т Шт: вупль; сагЬипс1е. ву гл йна (-НИ) / р1есе о{ соа1 ; г^шня п саг- Ьошгайоп. вуглгти (-1Ю, -1еш) / и (о сагЬошге, Ьесоте сагЬошхеа'. вугл як (-ка) т, г^ян (-на) т сагЬЫл; сияний (-на, -не) о!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
›їзд вихоплювався із щупалеЦь міста, й жаль у Миому серці спікся на вуглик: позаду зосталася частка ›киття, яке відъп/[ні перебуватиме лише в пам”яті й [ більше не стане для нього Щоденністю, побутом, ›виЩем, _ інше життя не як ...
7
Rannʹoslovʾi︠a︡nsʹke i davnʹorusʹke naselenni︠a︡ ...
Поверхня кургану задернована. У північній частині на глибині 0,4 м знайдено окремі вуглики та іх скупчення, кілька перепалених людських кісток та уламок ліпноі кераміки. У південно-вахідній частині кургану виявлено поховання у ...
8
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 163
У ряді місцевостей це один з способів «відгашуван- ня» уроків, який полягав у тому, що хворому давали випити трохи води, в якій «відгашували» вугілля («кидали вуглики»), обмивали або кропили нею чоло, груди та ноги. Процес, як ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
Через десятки віків Щул пошану до того першого способу, яким уперше людІ/пча вогонь на землі. : єс наклав тоту живу ватру, маєш класти туда сліпе к вна перегорит, з него взєти дев,їть вугликів і Кидаоду з голові/щ, рахуюш назад.
Не час тим жуа сідає близько коло печі, де тліє кілька вугликів, і мов.оч багатирськт/пй ст/пт він? _ питає по якійсь хвилині ра. хеж, _ відповідає Тетяна згорда, і голос застерігає собі ,ь іншу думку в старої приятельктт, як ту, Що він ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВУГЛИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вуглик is used in the context of the following news items.
Двортер'єр у п'ятому поколінні шукає господаря
Дуже допомагає у прилаштовуванні собак волонтер Марина Путіліна. Ще одне щасливе прилаштування — у притулок домашнього типу “Вуглик”, що під ... «Високий Замок, Aug 15»
Софія Філіпчук: Дуже важливо, щоб мистецькі твори несли світло …
«В мене є будка, миска, шматок хліба, – каже Вуглик. – І мені більше нічого не треба, я бачу прекрасний світ. А ви собі понабудовували тих хат і маєте ... «Вголос, Jun 15»
Український повстанче, в бою не відступай!
Ті розгорнули коцик і показали журналістам маленький чорний вуглик, навіть на людину не схожий. Медик казав, що це вже третє тіло, винесене з ... «Україна молода, Feb 14»
22 березня – всесвітній день води
Як принесеться воду в хату, то має бути вогонь у печі, і кидають тоді один вуглик жару у воду, щоб вода відгасилася. Тоді кажуть: “Благословіть воду! «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»
НФК “Ураган” обирає талісман
ІСКРИК, або хлопчик-вуглик — це образ хлопчика, який в основі має костюм з чорного кольору, а навколо рук, ніг і тулуба присутні “язики вогню”. «Коломия ВЕБ Портал, Jul 11»
