10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРГЛИК»
Discover the use of
верглик in the following bibliographical selection. Books relating to
верглик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Этимология 2000-2002 - Сторінка 29
хорв. врзина 'плетень, изгородь', вргулка 'лента, сплетенная из соломы', вргулак 'сверток (о табаке)', болг. диал. врзул'ка 'узел в пряже или ткани', укр. верглик 'инструмент для плетения лаптей', др. -рус. вьрзати 'вязать', рус. диал.
Олег Николаевич Трубачев, Академия Наук СССР. Институто де ла Ленгуа Руса, 2000
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 382
Старшому братові давъ жорна, другому давъ сову, а третёму верглик'ь. Ну той узявъ жориа на плечі и пішов'ь у чисте поле. Иде та й пде, стоіть пустий млин'ь. Віиъ зайшовъ у той млинъ и оглядае ёго: чи можна направити п молоть.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
3
De meckelnbörgschen Montecchi un Capuletti: oder, De Reis' ...
Un nu wir denn so wid nu Allens will un woll, wenn ick blot den unpaßlichen Verglik mit den Esel nich makt hadd. — Na, ick denk, Munde un Korl Jahn warden mit mi in Gelegenheit seihn un mi dit Stück nich alltausihr äwel nemen.
4
Fritz Reuter's werke ... - Сторінка 188
Dit kunn de Gesellschaft recht seihn, as sei an Enboea vorbi sührte — wat hadd de Tid un de verkamen«! Minschen in dese Tid ut de Kurnkamer von Athen makt! — Ick heww all mal den Verglik mit de Lünebörger Haid' makt, bi Gelegenheit ...
Fritz Reuter, Adolf Wilbrandt, 1870
5
De Wilhelmshäger kösterlüd'. - Сторінка 182
Äwer Unglück bringt hei nich, ne, nicks as Freud' un Glück!" Na, dit wir en Verglik, un en Verglik is en Verglik; ick glöw nich, dat Wewer in'n Jrnst sick sinen ollen Paster mit en Stiert wünscht hadd. Un en richtigen Kometen wir hei ok likerst ...
Adolf Ferdinand Rudolf Brandt, 1892
6
Olle Kamellem VI. (Dörchläuchting) ; Olle Kamellem VII. ...
Jck heww all mal den Verglik mit de Lünebörger Haid' makt, bi Gelegenheit von den Karst, «wer so wenig as de Verglik dor paßte, paßt hei hir. Dor, in de glückseligen Gesilden von Gishorn un Celle, bläuht srilich ok nich vel wat Anners, ...
Fritz Reuter, Adolf Wilbrandt, 1896
7
Sämmtliche Werke: Olle Kamellen VI-VII - Сторінка 403
Jck heww all mal den Verglik mit de Lünebörger Haid' makt, bi Gelegenheit von den Karst, «wer so wenig as de Verglik dor paßte, paßt hei hir. Dor, in de 'glückseligen Gesilden von Gishorn un Celle, blänht srilich ok nich vel wat Anners, ...
8
Sämmtliche Werke - Том 5 - Сторінка 403
Jck hemw all mal den Verglik mit de Lünebörgcr Haid' makt, bi Gelegenheit von den Karst, «wer so wenig as de Verglik dor paßte, paßt hei hir. Dor, in de glückseligen Gesilden von Gishorn un Celle, bläuht srilich ok nich vel wat Anners, ...
Fritz Reuter, Adolf Wilbrandt, 1888
9
Sämmtliche Werke: Olle Kamellen VII. (De meckelnbörgschen ...
Jck heww all mal den Verglik" mit de Lünebörger Haid' makt, bi Gelegenheit von den Karst, äwer so wenig as de Verglik dor^" paßte, paßt hei hir. Dor, in de glückseligen Gesilden von Gishorn un Celle, bläuht^ frilich ok nich vel wat Anners, ...
Fritz Reuter, Adolf Wilbrandt, 1904
10
Werke in 12 Tlen - Томи 11 – 12 - Сторінка 99
den unpaßlichen Verglik mit den Esel nich malt hadd. — Na, ik denk', Munde un Korl Jahn warden mit mi in Gelegenheit seihn un mi dit Stück nich alltausihr äwel nemen. Kapitel 8. Wi gahn tau Water, — Wot weck DieNäpp In minen ...
