Meaning of "вибійник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИБІЙНИК IN UKRAINIAN

вибійник  [vybiy̆nyk]

WHAT DOES ВИБІЙНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вибійник in the Ukrainian dictionary

vibe, and, part 1. Shakhtar, working in the hollow, reflecting from the reservoir coal, ore, etc. A sweat sweat poured his eyes on him, and the vagrants, having grasped their teeth, were still rattling for more charcoal (Punch, I, 1956, 396); From the bulk of the brigade of the brigade's assault on the wall of the slaughter, captured by the spit of the spear, step by step retreated into the depths of the earth's interior (Chorny., Beautiful people, 1961, 61) .2. A worker in the textile industry, who uses special boards to put on a fabric pattern.

вибійник, а, ч. 1. Шахтар, що працює у вибої, відбиваючи від пласта кам’яне вугілля, руду і т. ін. Шпаркий піт заливав йому очі, а вибійники, зціпивши зуби, ще скаженіше кидалися на вугілля (Панч, І, 1956, 396); Від навального наступу бригади вибійників стіна забою, зранена жалом списа, крок за кроком відступала в глиб земних надр (Чорн., Красиві люди, 1961, 61).

TRANSLATION OF ВИБІЙНИК

Find out the translation of вибійник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вибійник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вибійник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吸气
• Translator Ukrainian - Spanish: getter
• Translator Ukrainian - English: getter
• Translator Ukrainian - Hindi: प्राप्त करनेवाला
• Translator Ukrainian - Arabic: النائل
• Translator Ukrainian - Russian: забойщик
• Translator Ukrainian - Portuguese: getter
• Translator Ukrainian - Bengali: সংগ্রহকারী
• Translator Ukrainian - French: getter
• Translator Ukrainian - Malay: getter
• Translator Ukrainian - German: Getter
• Translator Ukrainian - Japanese: ゲッター
• Translator Ukrainian - Korean: 게터
• Translator Ukrainian - Javanese: getter
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người mua được
• Translator Ukrainian - Tamil: பெற்றவருமான
• Translator Ukrainian - Marathi: साहसी
• Translator Ukrainian - Turkish: gaz giderici
• Translator Ukrainian - Italian: procacciatore
• Translator Ukrainian - Polish: rodzicielka
• Ukrainian: вибійник
• Translator Ukrainian - Romanian: reproducător
• Translator Ukrainian - Greek: κτήτορας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lucky
• Translator Ukrainian - Swedish: getter
• Translator Ukrainian - Norwegian: getter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИБІЙНИК»

Discover the use of вибійник in the following bibliographical selection. Books relating to вибійник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: epokha sot︠s︡ializmu - Сторінка 251

В серпні 1935 р. за ініціативою парткому на цій шахті було організовано змагання за звання кращого вибійника, за кращу дільницю. Комсомольці вирішили відзначити Міжнародний юнацький день 31 серпня новими виробничими ...

I. K. Rybalka, ‎V. M. Dovhopol, 1982

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 50

Вибійники різьбили дошки здебільшого самі, часом замовляли їх місцевим різьбарям. При зверхньому вибиванні орнамент наносили олійнимп фарбами. Барвник, розведений в густій оліфі, не просочував глибоко волокон, ...

С. Й Сидорович, 1979

Z neperemoz͡hnoi͡u pravdoi͡u z͡hytti͡a ;: zbirnyk ... - Сторінка 231

Існуюча технологія видобутку вугілля стримувала підвищення продуктивності праці вибійника. Фронт роботи у вибої обмежувався короткими уступами. Вибійник рубав і кріпив за собою в уступі завдовжки 6-7, найбільше -10м.

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2004

Ukraina XX stolitti͡a: u 2-kh knyhakh - Книга 1 - Сторінка 518

Тут існувала особливо висока плинність кадрів, а кваліфікація значної кількості робітників була низькою. Тому робітничий почин вирішили організувати в Донбасі. У газеті "Правда" був опублікований лист вибійника горлівської ...

Volodimir Mihajlovič Litvin, ‎Valerìj Andrìjovič Smolìj, ‎Mykola Shpakovatyĭ, 2002

Без козиря

Вибійники все ще лежали, як жовті осеш/щі, під ною стіною і гризли вугілля, приказуючи: _ Ге-га, ге-га! Батько на хвилину наставив вухо: _ Зачі/шає, _ і підтяг до себе покинуту Ільком лопа_ Зачинає-таки, сволота! _ і потяг з обапола ...

Петро Панч, 2008

Luhansʹka oblastʹ - Сторінка 353

Гідною відповіддю краснодонських шахтарів на піклування партії і уряду був чудовий патріотичний почин бригади вибійників шахти No 2 «Північна» комуніста М. Я. Мамая, яка у вересні 1956 року в своєму листі до шахтарів ...

I︠U︡. F. Ponomarenko, 1968

Ukraïnsʹka RSR v period hromadi︠a︡nsʹkoï viĭny: 1917-1920 ...

Однією з головних причин різкого зменшення видобутку вугілля за роки громадянської війни було значне скорочення числа гірників на шахтах Донбасу і насамперед вибійників. У січні 1920 року в Донбасі було 83 026 гірників, ...

Andreĭ Danilovich Skaba, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), 1970

Смерть Атея

Уступ. Наглядач у Місці. В ніші біля нього жевріє світильник. Неуважно 1 чорного від пилу «тягача», буркнув: рушись швидше, худобо! Покажи свій номер! :рнув вухо до нори. го затих вибійник? или останні слова. які він проМовив у ...

Валентин Чемерис, 2014

Жерміналь

_ Вибачайте, добродію, _ схвильовано промимрив вибійниК. _ Це вірно? Ви не помилилися? Він дивився на мізерну КупКу грошей і не мав сили її взяти. Наче морозом його обсипало, іхолод стиснув серЦе. Мае знав і сам, Що на ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557

... амер. розм. вихід (із скрутного становища). get-rich-duick ["getrltS kwlk] а амер. розм, який прагне швидко розбагатіти. gettable [' getab(q)]] а досяжний. getter [' getal n 1. набувач, здобувач; 2. вибійник; 3. с. г. плідник (жеребець, бик); ...

Гороть Є. І., 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИБІЙНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вибійник is used in the context of the following news items.

31 серпня. Пам'ятні дати

Саме цього дня вибійник шахти «Центральна-Ірміно» Олексій Григорович Стаханов встановив рекорд видобутку вугілля відбійним молотком, ... «Укрінформ, Aug 15»

Хто ви, Герої війни і труда?

Шевченко Іван Петрович, вибійник на відбійних молотках структурного підрозділу "Шахта "Єнакієвська", нагороджений 2010 року Золотою Зіркою "За ... «Українська правда, Aug 13»