WHAT DOES ВИХВАТКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вихватка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вихватка in the Ukrainian dictionary
outcrop, and, well. Unexpected sudden action, unfair or hostile action against anyone. He did not feel [Love Prokhorovna] himself somehow affected by those outcasts of the evil Transfiguration (Les, Mizhhirya, 1953, 419); Risking for some kind of shred, he turned his face to the guests and silently stood in front of them (Polt., Gogol, 1954, 19); At that time there were 15 communists in the regiment, and Schors was able to arrange them in all units so that they organized the Red Army, broke down the crowds of enemies (Skl. Legend., 1957, 46); // A work that goes beyond the usual rules of conduct. And yet ... There was not a single hurricane ploy of the Acorn, over which the spirit of Sashka the Intellectu would not stick (Mik., II, 1957, 477); // Joke, fiction. Both Majborodykha and Haletska, somewhat cheered out of that silly ploy, broke up (N.-Lev., IV, 1956, 304); Ridkodub and Karas together with all rejoiced at the exaggeration of the cunning Christ ... (Cyr., Vib., 1960, 178). вихватка, и, ж. Несподіваний різкий виступ, недоброзичлива або ворожа дія проти кого-небудь. Не відчувала [Любов Прохорівна] себе якось зачепленою тими вихватками злого Преображенського (Ле, Міжгір’я, 1953, 419); Ризикуючи наразитися на якусь вихватку, він повернувся обличчям до гостей і мовчки став перед ними (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 19); У полку тоді було 15 комуністів, і Щорс вміло розставив їх у всіх підрозділах, щоб вони організовували червоноармійців, розбивали вихватки ворогів (Скл., Легенд. начдив, 1957, 46); // Вчинок, що виходить за межі узвичаєних норм поведінки. І все ж… Не було ні одної хуліганської вихватки Жолудя, над якою не витав би дух Сашки Інтелігента (Мик., II, 1957, 477); // Жарт, вигадка. І Майбородиха, і Галецька трошки якось повеселішали од тієї дурненької вихватки й розбалакались (Н.-Лев., IV, 1956, 304); Рідкодуб і Карась разом з усіма реготали з вихватки хитрого Христича… (Кир., Вибр., 1960, 178).
Click to
see the original definition of «вихватка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИХВАТКА»
Discover the use of
вихватка in the following bibliographical selection. Books relating to
вихватка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... п'єса (книга), що наробила галасу; популярна пісенька; популярна пісня, шлягер, «хіт»; 6. популярний виконавець, улюбленець публіки; 7. уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка; that's a — at you це вихватка проти вас ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 397
крикнули молодиц1, 1 одна з них шд- няла сповиту колодку 1 знов поклала на столь Молодицям, очевидячки, не сподобалась така чудна вихватка, не сподобався такий чудний Соломпн жарт. Де- котр1 притихли, декотр1 поглядали ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
3
Ukrainian literary selections - Сторінка 177
пива для себе й для Миколи. Такий звш десяток i двадцяток завжди гшнотизував намiчеш жертви. Це була випробова- на вихватка i здобувала Луевi довiр'я на!вних, яш з засади вiрили, що обманцi — це голодранщ, hkí ...
George Nicholas Duravetz, 1983
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 345
Йому стало ніяково: попліч з ним сидів її чоловік і міг примітить ту безглузду вихватку залицяння. «Ой коли б мерщій випити чай та втекти од цієї причепи», — майнула думка в доктора. Він придививсь до отця Якова. Отець Яків був ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 345
Йому стало ніяково: попліч з ним сидів її чоловік і міг примітить ту безглузду вихватку залицяння. «Ой коли б мерщій випити чай та втекти од цієї причепи», — майнула думка в доктора. Він придививсь до отця Якова. Отець Яків був ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
... антисовєтська вихватка ворожих елементів, які влаштовують фашистське пікетування совєтських установ у США, вдираються до них, як банди хуліганів.»** 7. 12. 1961 року проти цих «фашистських вихваток» запротестував ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
прошепотіла Ярина, побоюючись, що то якась вихватка гриднів. — Це я, — почула вона тонкий дівочий голос. — А злазь-но сюди! — сказала Ярина й стала спускатись драбиною назад. Слідом за нею вилізла із закамарка й ...
Така вихватка здивувала всіх. Петербурзі почали видавать «метелики», книжечки для .ле писати їх там нікому, _ знов почав Радюк. _ Тим начальства з Петербурга доручено в Києві скласти й школьні українські книжки для народних ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
Така вихватка викликала велике сумзяття. Трохи не всі посхоплювалися з лав і, зціпивши кулаки, загаласували: «Безбожник! Аристократ! Негідник!» _ тим часом як голова не вгаваючи дзвонив і Ще гучніше розлягалися крики: «До ...
ВИСТУП (дія, спрямована проти кого-, чого-небудь), ПОХІД; ВИПАД, ВИХВАТКА (недоброзичлива або ворожа); ВИЛАЗКА (зухвала). Серед гостей- йдуть поважні розмови- про послідні виступи нового молодого отамана опришків ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
