Meaning of "краватка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРАВАТКА IN UKRAINIAN

краватка  [kravatka]

WHAT DOES КРАВАТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Tie

Краватка

The tie is a fabric strip tied around the neck. Used as an ornament, an accessory of clothing, in particular a mandatory attribute of a business suit. Along with the word, the tie in some regions of Ukraine uses the word tie, which some people consider Rusism. Although both words are borrowed. Close to the value is also the ancient notion of "cervical hose" or "neck shawl".

Крава́тка  — смужка тканини, зав'язана навколо шиї. Використовується як прикраса, аксесуар одягу, зокрема обов'язковий атрибут ділового костюму. Нарівні зі словом краватка в деяких регіонах України використовується слово галстук, яке дехто вважає русизмом. Хоча обидва слова є запозиченими. Близьке за значенням також стародавніше поняття «шийна хустина» або «шийний платок».

Definition of краватка in the Ukrainian dictionary

tie, and, yes. Tied by a knot under a shirt collar, a blouse strip of cloth, which is worn to decorate. There were ... dark workers, and their harshness seemed to lock black suits up to the ties of crepe (Kotsyub., II, 1955, 401); Fedir Arkhipovich unbuttoned the collar of his shirt and took off the tie (Rybak, Hour .., 1960, 174); Long stood [Ivan] in front of the mirror, striking a tie (Zar., Light, 1961, 7). The Pioneer's tie is a triangular red scarf worn by the pioneers on the neck, tied its long end to the knot. - It's a pity, if our experience gained by such a price disappeared, lost. Who knows? Perhaps he would once again succumb to the fact that they are now in pioneer ties (Gonchar, III, 1959, 114).

краватка, и, ж. Зав’язана вузлом під коміром сорочки, блузки смужка тканини, яку носять для прикраси. Йшли.. похмурі робітники, і їх суворість наче замикали чорні костюми аж до краваток з крепу (Коцюб., II, 1955, 401); Федір Архипович розстебнув комір сорочки і зняв краватку (Рибак, Час.., 1960, 174); Довго стояв [Іван] перед дзеркалом, вив’язуючи краватку (Зар., Світло, 1961, 7).

TRANSLATION OF КРАВАТКА

Find out the translation of краватка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of краватка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «краватка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 领带
• Translator Ukrainian - Spanish: empate
• Translator Ukrainian - English: tie
• Translator Ukrainian - Hindi: टाई
• Translator Ukrainian - Arabic: التعادل
• Translator Ukrainian - Russian: галстук
• Translator Ukrainian - Portuguese: tie
• Translator Ukrainian - Bengali: টাই
• Translator Ukrainian - French: lien
• Translator Ukrainian - Malay: tali leher
• Translator Ukrainian - German: Krawatte
• Translator Ukrainian - Japanese: タイ
• Translator Ukrainian - Korean: 넥타이
• Translator Ukrainian - Javanese: dasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tie
• Translator Ukrainian - Tamil: டை
• Translator Ukrainian - Marathi: टाय
• Translator Ukrainian - Turkish: kravat
• Translator Ukrainian - Italian: cravatta
• Translator Ukrainian - Polish: krawat
• Ukrainian: краватка
• Translator Ukrainian - Romanian: cravată
• Translator Ukrainian - Greek: γραβάτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tie
• Translator Ukrainian - Swedish: slips
• Translator Ukrainian - Norwegian: tie

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРАВАТКА»

Discover the use of краватка in the following bibliographical selection. Books relating to краватка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 99

натан Шаплінер, власник прядилень зі Львова, і четверту, і п'яту, цілий тузінь краваток, і я мріяв одну з таких краваток зав'язати, і ні про що інше не думав, тільки про таку краватку, я мав три на вибір: одна була голуба, наче з ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 97

Краватки. Краватка належить до тих предметів чоловічого гардеробу, за якими насамперед судять про акуратність і естетичний смак людини. Тому, купуючи краватки, не поспішайте сліпо дотримуватися моди. Краватка за ...

A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Нотатки про Шерлока Голмса

На додачу важкий ціпок і краватка в руці вбитого. Цього досить, щоб Симпсон постав перед судом. Голмс похитав головою. —Розумний адвокат не залишить від ваших звинувачень і сліду. Навіщо Симпсону знадобилося виводити ...

Дойл А.К., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... —s between (with) smb зв'язки між (з) кимсь; to establish (to cut) —s with smb встановлювати (поривати) зв'язки з кимсь; 2. галстук, краватка а silk (a brown) — шовковий (коричневий) галстук/шовкова (коричнева) краватка; to — one's ...

Перебийніс В. І., 2007

Sketches from the history of costumes - Сторінка 329

Ні коміра, ні нагрудної частини сорочки не було помітно, тому що їх закривала широка краватка-шарфик, і тільки внизу з-під рукавів верхнього одягу видно було її манжети. Увага до сорочки зменшувалась, жабо втратило сенс, ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 224

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.) Олександр Іванович неохоче подався до дзеркала. Ні бухарська тюбетейка, ні тим більше смугаста краватка, що видалась йому занадто яскравою, не справили на нього особливого враження.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967

Перейти темряву

Я би хотів придбати краватку, — звернувся він до дівчини, прийнявши її за продавчиню або менеджера. Жінки перезирнулися, і в очах Олени Олександрівни Аліса помітила хуліганських бісиків, мовляв, ось тобі, дівчинко, ще одна ...

Ірен Роздобудько, 2010

Амаркорд

лася в домашніх капцях, інша — у капелюхах, форма яких здебільшого була далекою від «оригінальної», ще кілька чоловік прийшло в краватках, але жодна з тих краваток не була в горошок. — Самі собі винні, — пояснила Крісті, ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

І не дай Боже Вам прийти до неї додому не в ідеально випрасуваній сорочці, без краватки, без квітів, я вже не кажу про подерті чи брудні шкарпетки. Ваші руки повинні бути ідеально чистими, Ваш одеколон _ не перебивати запаху ...

Наталка Сняданко, 2008

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 47

у лакованих черевичках і в зеленій краватці. До того ж ця краватка, абияк пов'язана в поспіху, тепер забруднилася і надавала Мацюсевому обличчю такого жалюгідного вигляду, що Фелек 47 Король Мацюсь Перший. Розділ 6.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРАВАТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term краватка is used in the context of the following news items.

Краватка, яку поміняли на велосипед

... – У 1960-х мій Микола був завклубом – то після голови колгоспу та директора школи вважався першою людиною на селі, – розказує 84-річна Ганна ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Директор школи №17 не коментуватиме історію з краватками по …

Коштує краватка 80 грн, які керівництво школи збирає з батьків. Про це на своїй сторінці у «Фейсбуці» повідомляє черкаський журналіст Валентин ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Кінопрем'єри тижня: Бойовий Кролик, відчайдушний Де Ніро та …

... чому він так акуратно та елегантно виглядає: чорне взуття, чорні шкарпетки, неперевершений чорний костюм від Dior, біла сорочка та чорна краватка. «espreso.tv, Sep 15»

Як виглядає шкільна форма у різних країнах світу

... що в перекладі означає «матроський костюм», прийнято носити в Японії дівчаткам: біла блуза, темний піджак, спідниця, яскрава краватка. Найцікавіше ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Модельєр із Чернівців створила для доньки-першокласниці …

Вишивку для краватки замовляла. Подумалося, що у школі потрібно бути зібраним, уважним. Краватка відповідає такому образові. Сарафан підбирала ... «Молодий Буковинець, Aug 15»

"Для Миши": Одесса встретила Саакашвили красными …

Ответить Цитировать; Hariton Sokur 31 мая, 01:15 По-перше, не одесити, а кацяпи; по-друге, краватка була одна в чотирьох місцях; по-третє, флешмоб ... «Зеркало недели, May 15»

Краватка чи метелик?

Краватки, точно так само, як і метелики, прийнято вважати аксесуарами стильних або ділових чоловіків. А з недавнього часу вони належать так само і до ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

Стильна блондинка

Додаткова "родзинка" – краватка. Погодьтеся, яскрава блондинка у такому луці – це не лише гарно, а й у дечому – круто. Адже за своєю кольористикою ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»

Фірма з характером

Для чоловіків це костюм у темній кольоровій гамі, світла сорочка, сучасна краватка, якісне і чисте взуття. Наявність краватки навіть не обговорюється, ... «Український Юрист, Aug 14»

На Кіровоградщині Леніна пофарбували в жовто-блакитні кольори

У селищі Побузьке Кіровоградської області патріоти розфарбували пам'ятник Леніну в жовто-блакитні кольори. Піджак та краватка – блакитні, сорочка ... «Новини від ТСН, Jul 14»