Meaning of "випроводжати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПРОВОДЖАТИ IN UKRAINIAN

випроводжати  [vyprovodzhaty]

WHAT DOES ВИПРОВОДЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of випроводжати in the Ukrainian dictionary

show, ayu, aes, nedok., MAKE, ju, dish, doc., perh. 1. Dispose of someone on the road; accompany when leaving from somewhere, showing respect, friendly attitude, indicating the path, etc. Sundays were celebrated; the family came up to us (Vovchok, I, 1955, 44); Grandfather escorted Svirid and Ivan back to the forest. Then he returned and sat down at dinner (Mirny, I, 1954, 195); The girls escorted Mary, wishing her a good time to meet the feast (Kucher, Chernomorets, 1956, 282) .2. Rum The very same thing that you can do. 1. A small hut can not fit everyone, and a quick wizard brings out the small ones (M. Ol., Lesya, 1960, 107); Doors in us from the elders did not shut up. And then they came to wear such a suit, that I had no circle nor a yard, and I escorted them (Barv., Otsov .., 1902, 297).

випроводжати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРОВОДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Виряджати кого-небудь в дорогу; супроводжувати при виході звідкись, виявляючи пошану, дружнє ставлення, вказуючи шлях і т. ін. Діждались неділі; зійшлась родина нас випроводжати (Вовчок, І, 1955, 44); Дід випроводив Свирида і Івана аж за ліс. Потім вернувся і сів вечеряти (Мирний, І, 1954, 195); Дівчата випроводили Марію, побажавши їй весело зустріти свято (Кучер, Чорноморці, 1956, 282).

TRANSLATION OF ВИПРОВОДЖАТИ

Find out the translation of випроводжати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of випроводжати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «випроводжати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 看的出来
• Translator Ukrainian - Spanish: despedir
• Translator Ukrainian - English: see out
• Translator Ukrainian - Hindi: बाहर देखना
• Translator Ukrainian - Arabic: رؤية للخروج
• Translator Ukrainian - Russian: провожать
• Translator Ukrainian - Portuguese: ver fora
• Translator Ukrainian - Bengali: খুঁজে দেখতে
• Translator Ukrainian - French: reconduire
• Translator Ukrainian - Malay: melihat keluar
• Translator Ukrainian - German: hinaussehen
• Translator Ukrainian - Japanese: アウトを参照してください。
• Translator Ukrainian - Korean: 배웅
• Translator Ukrainian - Javanese: ndeleng metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xem ra
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளியே பார்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहेर पाहू
• Translator Ukrainian - Turkish: görmek
• Translator Ukrainian - Italian: vedere fuori
• Translator Ukrainian - Polish: zobacz się
• Ukrainian: випроводжати
• Translator Ukrainian - Romanian: vezi out
• Translator Ukrainian - Greek: δείτε έξω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sien uit
• Translator Ukrainian - Swedish: se ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: se ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПРОВОДЖАТИ»

Discover the use of випроводжати in the following bibliographical selection. Books relating to випроводжати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1251

... ходити (за хворим тощо); to — after the children доглядати дітей; — into 1) вивчати, розглядати (щось); 2) вдивлятися; — off проводжати (на поїзд тощо); випроводжати; — out 1) проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 76

Випроводжати Демида Півторакожуха зійшлися побратими — рудники і зброярі. За столом, па лаві під стіною, всі гості вмостилися. Олександра тільки встигала накладати у миски смаження, пиріжки, квашену капусту. Де- мид ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

_ і разом з вторимдружбов заверещав:_ Єї псє право давно стояти тут, випроводжати молодого! Що то за робота, га?! _ «Головко ж наша пещаслива: ба де би це Анна? _ подумали собі Гриць і Мар'яна._ Та й то ми старі, а дУР¬ ні: ...

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 300

Його батійко випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, поперед війська, По середині та й при старшині». Дай мі Боженьку, добру доленьку. Його матінка випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 випроводжае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 випроводжав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИП»ОМ1НЮВАТИ Д|есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 випромшювати — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Quo vadis

Я зробив для тебе, що міг, але не можу ризикувати життям. Сьогодні вночі мають випроводжати християн у сади імператора. У в'язниці повно буде солдатів і чиновників. Якщо тебе впізнають, загину я і діти мої. Вініцій зрозумів, що ...

Генрик Сенкевич, 2014

Хатина дядька Тома

Мати, – звернувся він до Рахілі, – поквапся іти:не годитьсягостей випроводжати голодними! І поки Рахіль із дітьми пеклипиріг, смажили курку,свинину та готували закуски, Джордж і Елізасиділи, обнявшись, умаленькій кімнатці і ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 79

-ем вйпровадження, -я випроваджування, -я випроваджувати, -ую, -уеш випровадити, -джу, -диш; нак. -адь випроводжання, -я випроводжати, -аю, -аеш вйпроводити, -джу, -диш випроданий вйпродати, -ам, -аси, -асть, -амо, -асте, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Tvory - Том 3 - Сторінка 383

Справді-бо: хіба ж то не щастя, коли ждеш зустрічі з коханим, хіба то не щастя, коли закінчується розлука, хіба не щастя випроводжати його знову в дорогу, щоб потім ждати-ждати... Ждати кожну хвилину, і в сні, і наяву, думати про ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Stepova prynt︠s︡esa. Dnipro horytʹ. Opovidanni︠a︡ pro ...

водою, порати несподіваних гостей, а Петро з братом пішли випроводжати людей за ворота. . Посиденьки в коваля закінчились ще до перших півнів. УІІ Прокинулась з такою важкою головою, що насилу підияла її з подушки.

Dmytro Bedzyk, 1978

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПРОВОДЖАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term випроводжати is used in the context of the following news items.

Рівненських правоохоронців відправили у зону АТО [ФОТО]

Непросто сьогодні вас випроводжати на війну, — зазначив отець Віктор. — Щиро вірю в те, що ми знову з вами зустрінемось. За кожного з вас ми ... «ОГО, Jan 15»