10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯКИЙСЬ»
Discover the use of
якийсь in the following bibliographical selection. Books relating to
якийсь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Переклад цього речення як “Хлопець чекав на вас/на тебе” буде, зрозуміло, неправильним, тому що на рівні мовлення (тут) артикль a має контекстуальне значення “якийсь, незнайомий хлопець”, зрештою, навіть якийсь не наш ...
2
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 153
Через якийсь час вернувся і повів мене в двір, в якийсь сарай, де навіть і сісти не було де. Ждав я там більше півгодини, ходячи, щоб нагріти ноги, бо мороз був страшенний. Кожних п'ять хвилин заходив якийсь суб'єкт, кожен раз ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 237
якийсь час. Конопло промокли в озер1 тижденъ. ПРОМОКАТИ», аю, аеш, недок., ПРОМОКНУТИ, ну, нёш, док., перех. о неперех. Висушувати за допомо- гою предмет!в, як! вбирають воду, вологу. — Хху/ аж употов, богаючи, — о, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Неймовірні детективи (збірник)
Якийсь казковий чарівник? Чарівникибувають лишевказках. А у нас реальне життя. Може,вчений якийсь. Гіпнотизер. Спеціаліст яких-небудь телепатичних наук. Хіба мало різного незнаного й дивовижного, невивченого в природі.
5
Останній гетьман. Погоня
По тому знепри[якийсь час прийшла до пам,яті й знепритомніла [лися якісь голоси, якийсь щебет, лунав голосъп/[й [лися їй привільні лемешівські луки та обсипана світлом баня церквиці. і оголосити фатальну звістку, як залунали ...
6
100 ключових подій української історії
Татарами командували якісь невідомі представники роду Гіреїв, полководці хана СаадетаI Гірея (правив у 1524—1532 рр.), є згадка про те, що в полон після битви потрапиві був убитий якийсь «царевич» (калга?) Малай.
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Awakening into Buddhahood in Ukrainian Nam Nguyen. не заплямований якийсь емоційної обертони. Думки та емоції майже завжди йдуть разом, так що, коли ми залучили до певної речі ми схильні перебільшувати всі його позитивні ...
«Пишуть, що є якийсь ніби закон розумності в світовому животті; кажуть, нібито якийсь вищий розум правує життям кожної людини, — думала Саня. — Чи вже ж тому правда? Який же закон розумності в сьогочасному житті?
Панас НечуйЛевицький, 2008
9
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
сусідньої хати якийсь хорунжий з револьвером і кричит до хлопа, жеби дав му шнурівки. А хлоп му відказує: «Не маю». Хорунжий сі нервує і каже му теж попольськи, жи як то така велика хата і нема шнурівки.Ахлоп сі впирає,жи ...
Не вта!в, що чимало шляхтичгв мають Гадяцькг пункти за обмильш для козакгв, поляки допильновуватимуть !х якийсь час, а коли знову вб'ються в колодочки, почнуть обрГзати один по одному та прибирати козакгв до рук.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯКИЙСЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
якийсь is used in the context of the following news items.
За якийсь рік при владі нинішня команда перетворилася на …
Рік тому Партія регіонів агітувала за мир будь-якою ціною. Суспільство погодилося з тим, що такий мир нам не потрібен, нинішня влада тоді говорила, ... «Преса України, Oct 15»
"Подзвонила. Відповів якийсь сепаратист"
Подзвонила. Відповів якийсь сепаратист. Розказав, що він живе недалеко від Іловайська. Пояснив, коли тіла наших солдатів забирали, то їхні мобільні ... «Gazeta.ua, Sep 15»
"Можна не зарахувати якийсь гол, але врешті-решт нічия …
Наставник "Порту" Хулен Лопетеги прокоментував результат матчу групового раунду Ліги Чемпіонів проти київського "Динамо", який відбувся на ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Юлія ВУСЕНКО: У якийсь період свого життя я зрозуміла, що …
У якийсь період свого життя я зрозуміла, що необхідно певну частину себе віддавати на розвиток України, бо я молода жінка і хочу, щоб мої діти жили в ... «Відомості.UA, Sep 15»
Боксер програв вирішальний матч і за якийсь час помер
Австралійський боксер Девід Браун-молодший помер від травм, отриманих в бою з філіппінцем Карло Магалі. Про це повідомляє Sky News Australia, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
“Якийсь безглуздий вандалізм,” – проректор ЧНУ про викрадення …
Якийсь безглуздий вандалізм… Ми всі хочемо жити, як в Європі – красиво, охайно. То маємо усвідомити: розруха починається в головах. До кожної стели ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
«ДНР» — це якийсь страшний Діснейленд СРСР, — Пітер …
У Києві пройшла творча зустріч з відомим британським журналістом Пітером Померанцевим, який розповів студентам про власне бачення конфлікту на ... «Hromadske Radio, Sep 15»
В якийсь момент Земля може зупинитись - вчені
Дослідження, зроблені американськими геофізиками, дозволяють припустити, що рух Землі в якийсь момент історії може зупинитися, пише Взгляд. Рух ... «Еxpres.ua, Sep 15»
У селі Завалійки якийсь непатріот знімає українські прапори
У селі Завалійки, Волочиського району, зникають українські прапори, повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням на 33канал. За останній час їх ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
"Путін — як хробачок, ще й якийсь в'ялений"
"Виникла ідея зібрати мої роботи докупи ще в одну "Карика-Дурку". Надрукувати такий собі ілюстрований щоденник, перегортаючи який буде цікаво ... «Gazeta.ua, Aug 15»
