Meaning of "яловець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯЛОВЕЦЬ IN UKRAINIAN

яловець  [yalovetsʹ]

WHAT DOES ЯЛОВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Juniper

Ялівець

Yalivets, Yavlivets ,,,,, - a genus of evergreen tree plants of the cypress family. The Latin name juniperus was first mentioned by the ancient Greek poet Virgil, who later allowed Linnaeus to apply this word to the name of the genus. However, there is another version - that the word comes from Celtic ieneprus - prickly. There are 71 views, 9 of which are in Ukraine. The most common of these are: ▪ Common juniper - a bush or tree growing in the Carpathian forests, in Polissya and in the northern zone of the forest-steppe, ▪ Siberian Jailer - a bush growing in the Carpathian Mountains above the mountain range of forests, along with the curvilinear. ▪ Virgin juniper - is grown as a decorative plant in Ukraine.

Яліве́ць,, Яловець,,,,,  — рід вічнозелених деревних рослин родини кипарисових. Латинську назву juniperus вперше згадував давньогрецький поет Вергілій, що пізніше дозволило Ліннею застосувати це слово для назви роду. Проте існує інша версія — що слово походить від кельтського ieneprus — колючий. Налічується 71 вид, 9 з яких — в Україні. Найпоширеніші з них: ▪ Ялівець звичайний  — кущ або деревце, що росте в лісах Карпат, на Поліссі та в північній смузі Лісостепу, ▪ Ялівець сибірський  — кущ, що росте в Карпатах вище гірської границі лісів разом з криволіссям. ▪ Ялівець віргінський — в Україні вирощується як декоративна рослина.

Definition of яловець in the Ukrainian dictionary

see the juniper

яловець див.

TRANSLATION OF ЯЛОВЕЦЬ

Find out the translation of яловець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of яловець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «яловець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 杜松
• Translator Ukrainian - Spanish: enebro
• Translator Ukrainian - English: juniper
• Translator Ukrainian - Hindi: जुनिपर
• Translator Ukrainian - Arabic: العرعر شجر
• Translator Ukrainian - Russian: можжевельник
• Translator Ukrainian - Portuguese: zimbro
• Translator Ukrainian - Bengali: একধরণের গাছ
• Translator Ukrainian - French: genévrier
• Translator Ukrainian - Malay: juniper
• Translator Ukrainian - German: Wacholder
• Translator Ukrainian - Japanese: ジュニパー
• Translator Ukrainian - Korean: 향나무
• Translator Ukrainian - Javanese: juniper
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây bách xù
• Translator Ukrainian - Tamil: ஜூனிபர்
• Translator Ukrainian - Marathi: काळीभोर फळे येणारे एक सदाहरित झुडूप
• Translator Ukrainian - Turkish: ardıç
• Translator Ukrainian - Italian: ginepro
• Translator Ukrainian - Polish: jałowiec
• Ukrainian: яловець
• Translator Ukrainian - Romanian: ienupăr
• Translator Ukrainian - Greek: άρκευθος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Juniper
• Translator Ukrainian - Swedish: enbär
• Translator Ukrainian - Norwegian: einer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛОВЕЦЬ»

Discover the use of яловець in the following bibliographical selection. Books relating to яловець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 318

[зтгёк] «ялина, ялиця», [зтгрк] «тс», зтгёка «ялиця», зкцок «ялина», ст. зтпека (зсптгека) «сосна, Ртиз», болг. смрика «яловець звичайний, ,1итреги5 соттитз I*.; сосна прська, Ртиз топ- т.апа МШ.», смрёка «яловець звичайний» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Atlas likarsʹkykh roslyn Ukraïny: khorolohii︠a︡, resursy ...

Яловець. звичайний. (Зишреги§. соттитз. Ь.) Родина кипарисов! — Сиргеззасеае Морфо-б/олог/чн/ особливост'1 В1чнозелений кущ 2-4 м заввишки. Пдше трапляеться як дерево. Листки голчаст1, л1шйношилопод1бн1, колюч1, ...

Valentyna Mykolaïvna Minarchenko, ‎Iryna Andriïvna Tymchenko, 2002

Roslynnistʹ URSR: lisy URSR. - Сторінка 398

Формація ялівцю сибірського (Липірегеіа зіЬігіса) Яловець сибірський є типовим арктоальпійським євразіат- ським видом. Він росте сланким, дуже гіллястим кущем, який іноді має подушкоподібну або кулясту форму і в найкращих ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky, 1971

Lisy Ukraïny - Сторінка 71

Насіння проростає через 1-2 рокиμ › Яловець невибагливий до грунту, посухостійкий. Поволі росте і витримує затінення. Період найбільш енергійного росту припадає на 5-20 років. Чоловічі екземпляри ялівця мають гостроконічну ...

Anatolii Havrylovych Soldatov, ‎Serhii Iukhymovych Tiukov, ‎Mykola Vasylʹovych Turkevych, 1960

ЗHурнал: Журнал - Томи 17 – 19 - Сторінка 183

.(ишрегиз соттшш Ь. ЫЬегпка Оогс1. — Яловець 1рландський. Дуже декоративна форма звичайного ял1вця, що вцф1зняеться своею вузько-колоновидною кроною. В наших кл1матичних умовах вш до пев- но1 хпри може замшити ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1938

Zapovidnyky ta pam'i︠a︡tky pryrody Ukraïnsʹkykh Karpat

З роду јипірегиѕ в Українських Карпатах зростають ще два види, а саме яловець сибірський (јипірегиѕ ѕіЬігіса) та яловець звичайний (.І. соттипіѕ), які також заслуговують на часткову охорону, хоч і з інших міркувань, ніж яловець ...

Stepan Mykhaĭlovych Stoĭko, 1966

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

ЯЛОВЕЦЬ. (/ипірегиз). Родина. кипарисові. В Україні росте кілька видів ялівцю: звичайний, червоний, козачий, сибірський. Я. звичайний має місцеві назви: бо- жевельник, боровиця, бужа- вельник, джарапан, жарабник, жереп, ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997

Dykorostuchi dubylʹni roslyny Ukraïny - Сторінка 102

Andriĭ Ivanovych Barbarych. Дикороинучі рослини України, що міинять дубильні речовини в меншій кількоині, ніж раніше описані Яловець високий — Іипі региз ехсеїза М. В. Ефедра двоколоса. Д н,, ,,, ,,,, а,, ,,, ,,, ,,ча ,,, ,,, ,,,, ,ч,, ,, ,, ча, ...

Andriĭ Ivanovych Barbarych, 1961

En̄rooliīni rosiyny Ukraīny - Сторінка 16

Яловець низькорослий — Лишрегиз Йергезза 5 1 е V. Розпро- стертий кущ, 20 — 50 см завв. Листки пряли, вкорочеш, 8 — 12 мм завд., зверху з сизою восковою поволокою, з зеленою жилкою, щр доходить до середини, 10 — 12 мм ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1969

Труды по истории русского языка. Т. 2: Статьи и рецензии

Малорусское наречие имеет слова ялина, ялица, яловый (— ель, еловый), яловець (можжевельник.), ясетр (осетр.). По автору, в них мы имеем дело с «сохранившимся диалектически» и в общеславянском, и в общерусском языке ...

Алексей Соболевский, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЛОВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term яловець is used in the context of the following news items.

У Руській Мокрій завдяки компанії РЕНЕР відновлено дорогу у …

... було, - коментує голова села Анатолій Барна. – Група РЕНЕР, яка будуватиме наступного року в урочищі Яловець міні-ГЕС, вирішила допомогти селу. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

Микола Крюченко, нинішній заступник «міністра МВС ДНР»

Яловець Сергій, 1984 року народження, колишній заступник начальника відділу техніки (фото, відео), капітан міліції. Звільнений з органів внутрішніх ... «UkrMedia, Jun 15»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

«І кубками пили слив'янку, Мед, пиво, брагу, сирівець, Горілку просту і калганку, Куривсь для духу яловець…» Пора переходить к напиткам? — А еще у ... «Fakty.ua, Sep 14»

Шоу перевтілень з Єфросиніною під назвою «Шоумастгоуон …

... За добірку музичних образів відповідають ведучий і президент Gala Media Group Павло Шилько (DJ Паша) і директор Gala Radio Петро Яловець. «Telecriticism, Sep 12»