Meaning of "ялиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯЛИЦЯ IN UKRAINIAN

ялиця  [yalytsya]

WHAT DOES ЯЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Fir

Ялиця

Fir - a genus of evergreen monocotyledons from the family of pine trees. The genus contains about 50 species; in Ukraine - 1: white or comb, up to 55 m in height, is the only wild-growing species in Ukraine, common in the Carpathian Mountains in the lower mixed lumber of forests, with beech and fir, up to a height of 1,200 m; On the plain - island massifs near Lviv, Yavorov, Zhovkva, Rava Ruska. Whitewood firwood is used as a building material for the production of musical instruments, furniture and cellulose. As a decorative tree, fir-white and other kinds of wildlife are grown in Ukrainian parks. Etymologically, the word Abies comes from the ancient Latin name of fir.

Ялиця  — рід вічнозелених однодольних дерев з родини соснових. Рід містить близько 50 видів; в Україні — 1: ялиця біла або гребінчаста, до 55 м заввишки, є єдиним дикоростучим видом роду в Україні, поширена в Карпатах у нижній мішаній смузі лісів разом з буком і смерекою, до висоти 1 200 м; на рівнині — острівні масиви біля Львова, Яворова, Жовкви, Рави Руської. Деревину ялиці білої використовують як будівельний матеріал до виготовлення музичних інструментів, меблів та целюлози. Як декоративне дерево вирощують ялицю білу та інші види роду у парках України. Етимологічно слово Abies походить від стародавньої латинської назви ялиці.

Definition of ялиця in the Ukrainian dictionary

fir, and, w1. (Abies MI 11). A high evergreen tree of the pine family with a thick pyramidal crown, soft fluffy needles and large cones. Peter saw himself [in a dream] near an eagle's nest on a summit of tall, up to the very clouds, a thin fir (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 103); He stood face to face the sun, spreading with both hands the silver branches of the young fir (Moore., Beech Story, 1959, 26); Snowy Tatras ... Fir, Smereka and beeches shutters (Rilsky, III, 1961, 114); * In comparison Jumping forward to the bunny, and Timothy roared behind him. They came out of the woods, followed by fields. On the road, a man who is tall, like the old fir (Tales of Bukovina .., 1968, 96), is seduced by a man; // team Building material or wood from this tree. national team Fir wood, grove.

ялиця, і, ж.

TRANSLATION OF ЯЛИЦЯ

Find out the translation of ялиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ялиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ялиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冷杉
• Translator Ukrainian - Spanish: abeto
• Translator Ukrainian - English: fir
• Translator Ukrainian - Hindi: देवदार
• Translator Ukrainian - Arabic: خشب التنوب
• Translator Ukrainian - Russian: пихта
• Translator Ukrainian - Portuguese: abeto
• Translator Ukrainian - Bengali: দেবদারূ গাছ
• Translator Ukrainian - French: sapin
• Translator Ukrainian - Malay: cemara
• Translator Ukrainian - German: Tanne
• Translator Ukrainian - Japanese: モミ
• Translator Ukrainian - Korean: 전나무
• Translator Ukrainian - Javanese: cemoro
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây thông
• Translator Ukrainian - Tamil: தேவதாரு
• Translator Ukrainian - Marathi: त्याचे लाकूड
• Translator Ukrainian - Turkish: köknar
• Translator Ukrainian - Italian: abete
• Translator Ukrainian - Polish: jodła
• Ukrainian: ялиця
• Translator Ukrainian - Romanian: brad
• Translator Ukrainian - Greek: έλατο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fir
• Translator Ukrainian - Swedish: gran
• Translator Ukrainian - Norwegian: fir

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛИЦЯ»

Discover the use of ялиця in the following bibliographical selection. Books relating to ялиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 95

Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 225

А там була стара ялиця, яка скрипіла, коли її хитав вітер. Він вчув, що ялиця хитається й скрипить, немовби говорила до нього. І питає він: - Купуєш теля? Вона знов заскрипіла. - То що даєш? А вона знов скрипнула. - А коли будуть ...

Mykola Zinchuk, 2002

Сила волі: повість з купецького життя з другої половини ...

Так говорячи, оба товариші і не стямились, як зайшли в глибокий ліс і стали на лінії, де мали стинати грубезні ялиці на ґонтя. Перемучившись дорогою, посідали, щоб трохи відпочити. Яким добув сірку, обернувся за себе, наложив ...

Іван Филипчак, 1999

Roslynnistʹ URSR: lisy URSR. - Сторінка 121

lisy URSR. Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky. Таблиця 3 Висотне поширення ялиці на схилах різної експозиції на Закарпатті (за Реке- іе, Віайпу, 1913) Я. Кліка (1931), К- Рубнер (1960) вважають, що лімітуючою ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky, 1971

T︠S︡vit i︠a︡lyt︠s︡i - Сторінка 27

Першими помітили синьо-жовте полотнище і сріблясто-золотистий тризуб на великій ялиці всюдисущі дітлахи. - Мамко, а гляньте, а що то там на ялиці таке красне, аж ся світить? - лементувала дітвора. На ганку стояли товариші.

Vasylʹ Mulesa, 1999

Kazky Halychyny - Сторінка 29

Там є поляна, а коло тої поляни така висока ялиця. Тамечки ти покличеш: «Корови, коровки, посхо- діться докупки і дайте мені молоко!». І йде вона з тим відром. Іде, йде, дивиться: коло лісу маленька хатинка. Вона ввійшла до тої ...

Mykola Zinchuk, 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 518

Cram, to palatalize; Грунт (землю) to break up (plough) the ground. м'ялиця (-ni) / hemp- (flax-) brake; strife, quarrel, altercation. м'яло (-ла) п wooden pestle; irresolute person. м'ясак (-ка) m Med. sarcoma. м'ясар (-рй) т butcher; slaughterer; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 45

Після дозрівання на окремі луски розпадається шишка: а) ялини; б) ялиці; в) ялівцю; г) сосни. Листопадною є: а) ялина блакитна; б) сосна звичайна; в) ялиця біла; г) модрина сибірська. ПОКРИТОНАСІННІ 1. Знайдіть невірне ...

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Гонихмарник:

Н. Розділ. V. 1. Двічі. в. одну. річку. Ой піду я в бір темненький, там суха смерека, як розпалю ясну ватру, видно всім здалека. Запалала при смереці смолова ялиця:горить моя досадонька, мов сухая глиця. Леся Українка а вокзалі у ...

Дара Корній, 2014

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 51

... серед яких домінують сосна (Pinus silvestris), дуб (Quercus robur), бук (Fagus silvatica), ялина (Рісеа abies), береза (Betula pendula), вільха (Alnus glutinosa), ясен (Fraxinus excelsior), граб (Carpinus betulus), ялиця (Abies alba).

Сергій Федака, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЛИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ялиця is used in the context of the following news items.

20 вересня. Пам'ятні дати

... понад 30 видами деревних порід, серед яких домінують сосна (34,6%), дуб (27,5%), бук (8,9%), ялина (7,3%), береза (5,7%), вільха, ясен, граб і ялиця. «Укрінформ, Sep 15»

Суд на Львівщині зобов'язав лісничого відшкодувати завдані ним …

... надав вказівки вирубати 39 дерев породи «Ялиця», які розташовані за межами ділянок, призначених для рубок. Таким чином, було зрубано деревини ... «Щоденний Львів, Sep 15»

В Берегометі збудували один з найвищих в Європі дерев'яних …

При будівництві моста використовувалася деревина з лісогосподарства, а саме ялиця. - Міст повністю збудований працівниками нашого лісгоспу. «Молодий Буковинець, Sep 15»

"Лінія Арпада". Маршрут цікавий своєю історією, що починається …

Протяжність маршруту 1,5 км, проходить середньовіковим та пристигаючим смерековим лісом, де в домішку є бук, ялиця. Підлісок складається з кущів ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

ТОП-10 місць у Карпатах, де варто побувати цього року

Синяк з усіх боків оточений лісистими Карпатами, де ростуть бук, ялина, ялиця і водиться багато тварин. Тому між прийомами оздоровчих ванн можна ... «Стик, Jun 15»

На Львівщині інженер лісгоспу відповідатиме за незаконну …

Відтак незаконно зрубали 625 дерев, породи сосна та ялиця загальним об'ємом майже 800 м куб. Загальна сума завданих збитків державі становить ... «ZAXID.net, Jun 15»

Очищення кровоносних судин в домашніх умовах

Лікування ялицею слід проводити в травні - червні. У цей час ялиця починає своє сокорух, що сприяє її лікувальними якостями. Потрібно 300 грам ... «Останні події України - UkrMedia, Dec 14»

Вогні різдвяної ялинки засяяли у Ватикані. Фото, Відео

Насправді це ялиця, яку Папі Римському подарували жителі південноіталійської області Калабрія. Розмах гілок сягає 10 метрів, а діаметр стовбура біля ... «Укрінформ, Dec 14»

Новорічні ялинки у Львові: живі чи штучні?

Загалом вирощують три види ялиночок – ялиця біла, смерека і сосна. До прикладу, двохметровій ялинці, яка вважається стандартною, потрібно рости не ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»

Дров'яні котли замість газових – українці згадали, як опалювати …

Середня тепловіддача – ялина, ялиця, благородний каштан, сибірський кедр. ... Деревина тополі та ялиці годиться для використання вже через рік. Липа ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»