WHAT DOES ЗАКЛОПОТАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заклопотання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заклопотання in the Ukrainian dictionary
concern, I, pp., dial. Confusion, confusion. They surrounded Hryc, gripped his hands, admiring his concern that a thick blush spilled over his face (Fri, III, 1950, 317); I have never seen in my life such confusion and concern for women as in this wave - in this girl. Having reddened just under the hair itself, she stood for a moment, almost helplessly, as a child (Cobb, III, 1956, 142). заклопотання, я, с., діал. Збентеження, зніяковілість. Вони обступили Гриця, стискали його руки, любуючися його заклопотанням, що густим рум’янцем розлилося по його лиці (Фр., III, 1950, 317); Ніколи в житті не бачив я вдруге такого змішання й заклопотання в жінки, як у цій хвилі — в сеї дівчини. Почервонівши аж під саме волосся, вона стояла хвильку, майже безпомічно, як дитина (Коб., III, 1956, 142).
Click to
see the original definition of «заклопотання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКЛОПОТАННЯ»
Discover the use of
заклопотання in the following bibliographical selection. Books relating to
заклопотання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 150
Вони обступили Гриця, стискали його руки, любуючися його заклопотанням , що густим рум'янцем розлилося по його лиц1 (Фр., III, 1950, 317); Школи в життХ не банив я едруге такого змХшання й заклопотання в жтки, як у цхй хвилх ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Помикевич. Це зовсім зрозуміле, що й наша Леся буде нас ч-ч-чарувати своєю красою і — голубиним серцем. Леся. Панове... Пане меценасе, я вас не розумію... Помикевич. Зате ми розуміємо, панно Лесю, ваше заклопотання.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 427
... по змозі тихо, в спокійній, свобідній поставі, без виразу якогось перестраху або заклопотання. Він повинен тямити поперед усього, що все те, що звертає загальну увагу на особу декламатора, а особливо що робить її смішною, ...
А що я занепокоїлася його приходом тепер, тім свою причину, що він бачив моє заклопотання при рядиітом! `ь, тому й змінився він супроти мене. Його, може, розіо товаришка його матері має знайомих мужчин і душа на лише до ...
... трохи заклопотаний, мовив президент. — Ну, але скажіть, так, по щирості: се б була велика сатисфакція для вас, судовиків, посадити мене так з на місячок, на два, а? Президент переборов своє заклопотання і приняв поважний ...
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Маршалка забавляло заклопотання пана президента. – Ну,думаю, пан президент ліпшевідмене будуть знати, щоз ним зробити. Ядумав би тілько одно:перевести слідствоінагнати пану графові троха страху.А там –буде вже діло ...
7
U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 202
8
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Тривалий час він стояв порожній, тільки 1865р. заклопотанням графині Блудової будівлі передали КирилоМефодіївському братству. 1923р.в будівляхмонастиря розмістилася польська вчительська семінарія. 1931 р. церкву було ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlix
Атояк? — Я позволивбинавіче. Нехай люди виговоряться,то їмбуде легше. Можнабийвияснити їм справу... — Не поможе вияснювання, — з заклопотанням у голосі мовив староста. — Справа реформи тої каси дуже непопулярна.
10
Tvory - Том 20 - Сторінка 169
Маркіза відповіла з деяким заклопотанням: "Подобається і не подобаєть*- ся мені",- і покликалася на почуття інших. На таку відповідь маркізи полковниця сказала: - Коли він вернеться з Неаполя, а розвіди, які б ми тим часом могли ...
