Meaning of "заклопотати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАКЛОПОТАТИ IN UKRAINIAN

заклопотати  [zaklopotaty]

WHAT DOES ЗАКЛОПОТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заклопотати in the Ukrainian dictionary

look, ok, ok, doc., perh. Make a lot of hassle, work for someone. For her mother-in-law and her forehead, a quarrelsome head, She also cares for me - I am a young girl (Chub., V, 1874, 535); The slugs are now not so. He was concerned about domestic problems (Peaceful, I, 1949, 333). Objection to the head of someone whose - to worry, to deprive anyone of peace. Who cared about his young head? Who hit his hot heart? .. There is no end to the edge with secret guesses and even more secretive hopes! (Peace, III, 1954, 190).

заклопотати, очу́, о́чеш, док., перех. Завдати багато клопоту, роботи кому-небудь. Бо свекруха й лепетуха, сварливая голова, Вона ж мене заклопоче — я ж дівчина молода (Чуб., V, 1874, 535); Чіпці тепер не до того. Його заклопотали хатні клопоти (Мирний, І, 1949, 333).

TRANSLATION OF ЗАКЛОПОТАТИ

Find out the translation of заклопотати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заклопотати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заклопотати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - English: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Russian: заклопотаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - French: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Malay: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - German: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Korean: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngurus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Tamil: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Marathi: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Italian: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Polish: zaklopotaty
• Ukrainian: заклопотати
• Translator Ukrainian - Romanian: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Greek: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zaklopotaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zaklopotaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКЛОПОТАТИ»

Discover the use of заклопотати in the following bibliographical selection. Books relating to заклопотати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 116

ЗАТРУДНЯТЬ (что) - утруднювати що; (кого)- заклопотати кого. Затруднить соглашение - утруднйти згбду. Боюсь вас затруднить - боюся вас заклопотати (чим). Затрудняться - клопотатися. Затрудняюсь вам ответить - мен! важко ...

Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992

Українсько-англійський словник - Сторінка 263

... property. заклонот аний (-на, -не)* troubled, worried, concerned, distressed, perplexed, anxious, puzzled, uneasy, grieved; ^ан1СТЬ(-НОСТИ) t /, г-'ання n perplexity, anxiety, embarrassment, concern, worry, confusion. заклопотати (-почу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Podoroźh̀ dovkola zemli v 80 dníàkh ÍÙliíà Vernoho - Сторінка 44

Він був все безпристрастний, супокійний член клюбу реформи, 'котрого ніяке нещасте або пригода не могли заклопотати. Здавало ся, що він і не порушає ся инакіне як хронометри на корабли. Рідко можна було его бачити на ...

Jules Verne, 1895

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 71

Аби чим народ заклопотати. Щоб одвести думки на манівці. Од землі подалі. — Україну ніхто не видумав, Мусію Степановичу, — сказав Федір Іванович. — Вона була, є і буде. Тут інше питання: якою хочуть, щоб вона була для нас?

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 210

Бо екби я хт1в лиш свою голов заклопотати, то би я був над тобов отаманом, а не ти над1 мнов, паршеку! Сила, сила ломила Марусяка. Якась незрозум1ла сила. I сором йому було перед лепнями, таки до кров1 сором — але не лпг ...

Hnat Khotkevich, 1966

Sim dniv i vuzol smerti: roman, novely - Сторінка 17

Треба себе зайняти роботою, заклопотати. Він знову побрів на кухню, дістав із холодильника ковбасу і декілька яєць, розігрів пательню. «Олії мало залишилось», - подумав раптом. «Хоча на сім днів вистачить», - випливло саме.

Serhiĭ Panti͡uk, 2007

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 267

Большевики намагалися зіпхнути Америку в цій боротьбі радше до ролі третього стороннього чинника, дошкулюючи останній страйками, з ціллю так далеко заклопотати її внутрішніми справами, щоби в жодному випадку не змогла ...

Peter J. Potichnyj, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50

Заклопотати, чу, чеп, гл. Причинить много заботъ, хлопотъ. Бо свекруха й лететуха, сварливая голова, вона ж мене заклоточе,—я же дівчина молода.Чуб. V. 535. Заклопотатися, чуся, чешся, гл. Быть въ хлопотахъ, заботахъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 274

лак лопотаний, -на, -не 1) йщгчога!, рНп о"е 8ГПП,ргеосира1; 2) пеНшзШ, зирага*, 1трас1еп1. .заклопбтанкть, -ноет! шкгиогаге, ргеосираге, 1трааеп{а. эаклопбтано приел, си алятНогаге, си ип аег ргеосира!. заклопотати, -почу, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Твори - Сторінка 24

Єкби я хтів лиш свою голов заклопотати, то би я був над тобов отаманом, а не ти наді мнов...» Саме Юрчик допомагае Марусі втекти з ватаги Марусяка. З великою правдивістю і художньою переконливістю змалював Г. Хоткевич ...

Hnat Khotkevych, 1966