Download the app
educalingo
Search

Meaning of "закрутень" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАКРУТЕНЬ IN UKRAINIAN

закрутень  [zakrutenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАКРУТЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «закрутень» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Barnacle

Закрутка

Twist, twist - curling, twisted, tangled or tied knot of stalks of uncompressed bread. The presence on the unbreakable field of "twist", according to the Ukrainian people's perceptions, was regarded as a bad sign, as the presence and action of "evil spirits." It was believed that the unclean power transferred the harvest from this field into the witch's box, which made a twist. This damage must necessarily be corrected, for the grain of the twist is considered to be evil for the master, for the reaper, and for the one who will eat the bread out of it. Ticks to the twist are dangerous, so it was covered with pus, sometimes enclosed with aspen whips or burned just on the field. Закрутка, закрутень — завиваний, закручений, сплутаний чи зв'язаний вузлом жмуток стеблин незжатого хліба. Наявність на незжатому полі «закрутки», за українськими народними уявленнями, розцінювалось як поганий знак, як присутність і дія «нечистої сили». Вважалося, що нечиста сила перенесе врожай з цього поля в засіки відьми, яка зробила закрутку. Ця шкода мусить обов'язково бути виправленою, бо зерно із закрутки вважається лихим як для господаря, так і для женця, і для того, хто буде їсти хліб із нього. Доторкатися до закрутки небезпечно, тому її накривали гноєм, іноді обгороджували осиковими кілками або спалювали просто на полі.

Definition of закрутень in the Ukrainian dictionary

tightening, tania, part 1. Rum The same thing that twists. Over the years, the river is muddy, overgrown, run through the ducts, ..walking (Gord., Girl .., 1954, 190) .2. et., zast. Bundle of stems of uncompressed bread bound by a knot. In the summer, Motria began to reap. In the Sands, nobody accepted, because they noticed that in whom Motrya would come to life - the whole field was constricted with twists (Peace, II, 1954, 45). закрутень, та́ня, ч.

1. розм. Те саме, що за́крут. З літами ріка замулюється, заростає, розбігаються протоки, ..закрутні (Горд., Дівчина.., 1954, 190).

2. етн., заст. Зв’язаний вузлом пучок стебел незжатого хліба. Літом Мотря став жати. У Пісках ніхто не приймав, — бо помітили, що в кого Мотря жне — вся нива закрутнями унизана (Мирний, II, 1954, 45).

Click to see the original definition of «закрутень» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАКРУТЕНЬ


трипутень
array(tryputenʹ)
трутень
array(trutenʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАКРУТЕНЬ

закругляти
закруглятися
закружити
закружитися
закружляти
закрукати
закрумкати
закрут
закрутаси
закрутенина
закрутиголова
закрутина
закрутистий
закрутисто
закрутити
закрутитися
закрутка
закруток
закрутоси
закручений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАКРУТЕНЬ

кокотень
коловатень
коловертень
копатень
копитень
коситень
крекотень
купатень
лепетень
лопатень
лютень
наворотень
накістень
наростень
натоптень
остень
палустень
перевертень
перстень
п’яти-перстень

Synonyms and antonyms of закрутень in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «закрутень» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАКРУТЕНЬ

Find out the translation of закрутень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of закрутень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «закрутень» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zakruten
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zakruten
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zakruten
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zakruten
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zakruten
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

закрутень
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zakruten
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zakruten
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zakruten
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zakruten
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zakruten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zakruten
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zakruten
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zakruten
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zakruten
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zakruten
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zakruten
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zakruten
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zakruten
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zakruten
50 millions of speakers

Ukrainian

закрутень
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zakruten
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zakruten
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zakruten
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zakruten
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zakruten
5 millions of speakers

Trends of use of закрутень

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАКРУТЕНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «закрутень» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about закрутень

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКРУТЕНЬ»

Discover the use of закрутень in the following bibliographical selection. Books relating to закрутень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чтения - Сторінка 142
Большею частію онъ бываетъ страшный пройдоха, опытенъ въ своемъ ремеслѣ: онъ нонимаетъ, что «закрутень»-вздоръ; что отсюда ни чего быть не можетъ для селянина, но, чтобы не лишиться извѣстной прибыльной статьи ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1874
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Большею частію онъ бываетъ страшный пройдоха, опытенъ въ своемъ ремеслѣ: онъ понимаетъ, что «закрутень» — вздоръ; что отсюда ни чего быть не можетъ для селянина, но, чтобы не лишиться извѣстной прибыльной ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1874
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 592
Закрутни закрутку , завертку . Закрути лошади хвостъ , грязно . Каждую прядь веревки закручиваютъ подознь , спуская всѣ вмѣстѣ . Онъ закрутилъ усы . Лошадь закрутила головою . Закрути оглобли потуже въ завертахъ . Закрути ...
Даль В. И., 2013
4
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Заверетен' — дуббвьц. Зм. Оглоблю закрутит' за заворотн'а да^'^по]ёхал. Вт. ср. закрутень. || Бельк. заверт, зав1рт, зав1рта 1Ь. Нос. заверта 1Ь. Шат. заверацень, заверцень 1Ь. [загвоздка] загвоздка ж. Сп. Лп. Гр. Вт. Хр. Грц. Олп.
Никита Ильич Толстой, 1968
5
На страже: очерки, повести, рассказы, воспоминания о ...
Вот в другом месте понтонер, выхватывая из поп- тона штроп, рывком выбрасывает за борт пожильный закрутень. Закрутень — вещь плевая. Это деревяшка с рукоятку носимой шанцевой лопаты. Понтонер ловит закружен ...
Г. Матвеевский, 1933
6
А - Н: - Сторінка 535
ЗАКРУТ (крутий поворот, вигин — перев. річки, дороги), КОЛІНО, ЛУКА, ЗАЛбМ, ЗАВОРОТ, ЗАКРУТЕНЬ розм., ЗАВЕРТЕНЬ розм., ЗГИН розм., ЗАКРУТИЛА діал.. МЕАНДР гсол. Поет сідав на лаві в саду. Вибирав таку, з якої було б ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 168
3. Крутая каша. Тамб., 1852. — Доп. [Знач.?]. Арх., Ил он., 1907. Закрутёлица, ы, ж. Метель, вьюга, снежный буран. Пек., Ос- ташк. Твер., 1855. Закруте ль, и, ж. То же, что закрутелица. Осташк. Твер., 1855. Твер. Закрутень, т н я, .«.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
8
Филологическія наблюденія над составом русскаго языка
... складень, закрутень, завертень, охабень. А окончаніе тель столько же обыкновенно и въ предложныхъ именахъ, какъ въ простыхъ. Напр. Создатель, Спаситель, повелитель и пр. и пр. Кромѣ исчисленныхъ производныхъ ...
Герасим Павскій, 1850
9
Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Сторінка 215
солндеоборотЪ, С'Зоппепышпе, 2nd: кувшинЪ, жбанЪ (60m-mm1) сЪ твердая“, f.; лакмусЪ, Yarlmuê, n. винтомЪ вЪ средин'Б), Yiigel, m. Laknqó, s. nd. голодну быть; ал— щбет, gwí, f. закрутень; жел'Бз- кать, взалкашь, жадничать, ...
Johann Adolf E. Schmidt, 1834
10
Filologičeskija nabljudenija protoiereja G. Pavskago nad ...
Образецъ, образчикъ, одуванецъ (не употр.), одуванчикъ 5 141. Окончаніе ень въ предложныхъ именахъ употребляется гораздо рѣже, нежели въ простыхъ. На пр. уваленъ, оборотень, сгибень, складень, закрутень, завертенъ, ...
Gerasim Petrovič Pavskij, 1842

REFERENCE
« EDUCALINGO. Закрутень [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zakruten>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on