10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛАДНАТИ»
Discover the use of
заладнати in the following bibliographical selection. Books relating to
заладнати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 137
УЛАШТУВАТИ, ЗАЛАГОДИТИ, ЗАЛАДНАТИ, ПО- ЛАДНАТИ, ПОЛАГОДИТИ. Таку саму тенденцію поширюватись і поглинати інші слова виявляє дієслово влаштувати, надто коли воно буває пов'язане з іменником справа: "Коли ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
2) Улаживать, уладить. Заладнати, наю, еп, гл.—Залагодити. Стріха в iого добре потротнивала i мохом пообростала: треба заладнати. Г. Барв. 14. Залазити, жу, зиш, сов. в. залізти, лізу, зеш, гл. 1) Залѣзать, залѣзть, забираться, ...
3
Vybrani tvory - Сторінка 222
Із свого боку він обіцяв вжити заходів, щоб хоч трохи заладнати справу. І тут же застеріг, що його зусиллями заладнати цю справу майже неможливо. — Знаєте що, Ніно Сергіївно? Щоб ви повірили, переконалися, щоб могли ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
4
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 202
Цю біду треба заладнати належним чином. Щоб заладнати цю біду, треба гребти й вичерпувати, - похмуро відказав Капітан, проте, як людина занадто дисциплінована, підписав папір, не читаючи. - Це вже ваш клопіт, - одрубав ...
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
... уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, лад- нати, поладнати, залагоджувати, зала- годити и мног. позалагоджувати, сов. поладити, полагодити, заладнати; ~^ть дело улагоджувати, улагодити (уладнувати, уладнати, залагоджувати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, * -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, ладнати, поладнати, зала- годжувати, залагодити и мног. по- ззлагоджувати, сов. поладити, пола- годити, заладнати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
... —TM1/',TM таке ир а пиаггеЬ -СЯ т 10 Ье эенЫ (аг- гапреН. гесопаЫ) ; 1о а^гее. заладнати (-наю. -аеш) Р VI ю гера!г, тепа, залазитП-лажу. -азиш)/ «: (зал!зти |Р) го гггрр ог сга«1 1п (ир, ЬеЬпа) ; (чим). ю Ьс И1га (оЫ*шс1«1) «11Ь.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Не знаходив того пруга, обіпершись об який міг би заладнати справи. Мало хто слухав його. І по той бік Дніпра, і по сей. З якими реляціями, з якими листами не звертався, а кожен правив своє. Що за час настав, кожне марить себе ...
9
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 466
Отріха въ ёго добре попрогнивала и мохомъ пообрастала: треба заладнати. Пошлю наймитомъ візъ очерету, нехай полагодить; та борошонця и конопелёкъ“, думаю, „можна приложити.“ Думаю, а вона мені, оцн Ольга, съ передъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 179
Люба мамочко! ..Так от я., хочу на який час тут у КиевХ воста- тись,бовже не знаю, коли я в нього навернуся другий раз, а тут ще далеко не вы справи з плеядою заладила (Л. Укр., V, 1956, 28). ЗАЛАДНАТИ, аю, аеш, док., перех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛАДНАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заладнати is used in the context of the following news items.
На ринку «Привокзальний» у Львові – сутички підприємців з …
ЛЮДЕЙ не має проміж ними ... розумних теж не видко ... бо ТАКУ справу( як доказано нашім життям-буттям в Україні ) можливо заладнати тіко через ... «Вголос, Apr 14»
Чи потрібен нам берег турецький
Ще треба мільйон справ заладнати в посольстві, хай воно горить, бо ще назад вчасно не виїду, то потім місяць буду вислуховувати істерики, що коханця ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
