WHAT DOES ЗАЛЯКАНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заляканість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заляканість in the Ukrainian dictionary
intimidation, nausea State of value intimidation 2. In the eyes of [peasants], through the clamor and intimidation, and something new appeared, some kind of hope (Golovko, II, 1957, 134); Humbled faces with crumpled faces, compressed teeth, wet eyes, all his long, bony faces, slipping on one side of the stick figure showed intimidation, confusion and suffering (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 53). заляканість, ності, ж. Стан за знач. заля́каний 2. В очах [селян] крізь забитість та заляканість і щось нове виступало, якась надія (Головко, II, 1957, 134); Худе, з впалими щоками обличчя, стиснуті зуби, вологі очі, вся його довга, кістлява, перехилена на один бік на палицю постать виказувала заляканість, розгубленість і страждання (Хор., Незакінч. політ, 1960, 53).
Click to
see the original definition of «заляканість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛЯКАНІСТЬ»
Discover the use of
заляканість in the following bibliographical selection. Books relating to
заляканість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 416
МОСКОВСЬКА ЗАЛЯКАНІСТЬ ДУХОВЕНСТВА. І взагалі чимало Духовних осіб працювали для Москви свідомо чи несвідомо. Та'к, Видубицький Архимандрит Феодосію Углицький своєю москвофільською лінією сильно дошкуляв ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956
2
Dei︠a︡ki problemy rozvytku ukraïnsʹkoï literatury v ... - Сторінка 29
У першому з них — «Шуміли клени» — письменник розповідає про долю батька родини, заляканого німцями і по своїй природі боягуза Івана Жердягу. Шукаючи Івана, німецький фельдфебель зустрів Іванову дружину Олену.
3
Shukach: povistʹ - Сторінка 92
Хоч вигляд радянських військ, які постійно зустрічалися в час маршу батальйону, військовій людині не надавав бадьорості; чекісти — специфікою мислення — звикли оцінювати не бойовий дух лінійних військ, а ступінь заляканості.
4
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Лев Силенко — безбожник, Бога не боїться!» — Брат-чужовір, як видно по його словах, вірить, що Бог — це стра- шилище. І він «Богом-страшилищем» так заляканий, як дитина бабою Ягою. О, нещасний, він сам заляканий, ще й ...
5
... I mytʹ z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, z︠h︡yvopys - Сторінка 155
То де ж Твоя справедливість, де та любов, якої Ти вимагаєш від нас, принижених і заляканих людей?.. Саме тоді Муса поклав руку на моє плече. Від несподіванки я здригнувся, а він заговорив: - Хіба Антон почувався приниженим і ...
6
Satira Petera Karvasha - Сторінка 119
... «Томкович. Ще зовсім недавно ти говорив по- іншому. Станіслав. Бо боявся. І не я один — заляканих було багато. Але ж до комунізму з такими не дійдеш. Бути заляканим і товаришем водночас — неможливо. Або ти заляканий ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 718
... залякувати, страхати; погрожувати; 2. шантажувати. intimidation [In"tlml delS(a)n] n 1. залякування, лякання, страхання; 2. погрози, шантаж; 3. страх, острах, боязнь, заляканість; боязкість. intimidatory [ln' tlmldelt(a)rl] а залякуючий, ...
8
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
... темний і заляканий, на свято адорації ідола „з божої волї", тод'і . . . Але се „Іетрі раззаії". Нинї вже не ті часи на землях царя. Нинї вже народ дістав науку царської коронації, де за гнилу ковбасу з льохів царського скарбу звелено ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914
9
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 399
Пан Ян подався до міста за порадою і, заляканий чиновниками, геть розгубився. З горя, зачинившись у кабінеті і не допускаючи до себе нікого, крім Гершка та його механіка, він не відав, що Клим випадково прислужився йому своїм ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
10
Rosiĭsʹka literatura Ukraïny - Сторінка 210
Вш заляканий стопорами, перепонами, заляканий синцями, що набив на прямому шляху думки. У д1тей нема цих синщв, вони все вирішу- ють просто 1 до юнця. У дорослих зам1сть щеї прямо1 1 твердої схеми переважае «білып ...
Dmytro Vasylʹovych Chalyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1971
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛЯКАНІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заляканість is used in the context of the following news items.
Активна присутність Василя Стуса
Не будемо засуджувати людей за їх заляканість, але ж треба знати своє місце! Прощаю вас, лихі кати мої,. Прощаю вас. Лихі кати цькували шляхетного ... «Україна молода, Sep 10»
