10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛИШАТИ»
Discover the use of
залишати in the following bibliographical selection. Books relating to
залишати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 795
to be on holiday, to take a Іnoliday, to go for a holiday. leave, [li:v] у покриватися листям. leave, [li:v] у (past і р. р. left; pres. р. leaving) 1. залишати, покидати; to — one s job покинути роботу; to — one's wife покинути дружину; to — school ...
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
о. закон в силе залишати, залишити закон у сйл1; о. имущество кйдати, кйнути (покида- ти, покйнути) майно; (в наследство) залишати, залишити майно; о. право за собой (на что) залишати, залишити право за собою (на що)\ о.
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 187
Летятъ по морю торпеднХ катери, залишаючи за собою величезнХ тнявХ слХди (Довж., I, 1958, 100); Пиля операцИ Друзъ придивився до Марины ЕрастХвни.. На вулиц1 таких зустрьчавш безлХч, X жод- на не залишав по собХ й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗОСТАВЛ-ВТИ див. ЗОСТАВЛЯТИ. ЗОСТАВЛЯТИ, ЗОСТАВЛАТИ, ЗО- СТАВЛЪТИ Ыесл. недок. 1. (покидати без допомоги, отки) зоставляти, залишати: кды сонъ са(м) естъ, котбри(и) працы звы(к) сосо- ложати ср(д)це оувеселати, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. depend y — від когось/чогось to depend on/upon smb/smth. залежний прикм. dependent a —а країна (людина) а dependent country (person), бути —им to be dependent. залишати, залишити дієсл. leave y — когось/щось у певному ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затоплений) flooded 3. (про поверхню) suffused п - оливою oil-immersed; — склом glassed (in) залиття див. заливання залишати//залишити 1. (полишати) leave, abandon 2. (зберігати) keep, retain, preserve 3. (резервувати) reserve D ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лишати/залишати//лишити/залишити, полишати//полишити п to - behind випереджати//випередити; to - for виїжджати// виїхати, вирушати//вирушити (до); to — out пропускати//пропустити (в тексті, заради скорочення запису тощо); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
“Ти знаєш, що якби це сталося з тобою, він би з радістю залишив тебе тут. Чому тебе це має хвилювати?” “Я розумію, але це не означає, що ми повинні чинити так, як він”, відповів Тор. Ріс поставив руки в боки і глибоко зітхнув, ...
9
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Тільки в окремих випадках, викликаних відправленням релігійних культів, дозволялося й навіть вимагалося залишати посуд немитим. Найбільш характерне таке поводження з мисками та ложками напередодні Різдва: «Мисок ані ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
10
Російські казки (збірник)
Один князь одружився з прекрасною княжною і не встиг іще на неї надивитися, не встиг іще з нею наговоритися, не встиг іще її наслухатися, аж чекала на них розлука: мусив князь їхати в далеку путь, залишати дружину на чужі руки ...
Русские народные сказки, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛИШАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
залишати is used in the context of the following news items.
Блаттер не має наміру залишати посаду президента ФІФА
Глава ФІФА Йозеф Блаттер не має наміру припиняти свою діяльність в організації, незважаючи на порушену проти нього кримінальну справу. Адвокат ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Автохами продовжують залишати свої авто посеред тротуарів
Фотофакт. Не дивлячись на підвищену увагу останнім часом зі сторони полтавців до хамської поведінки з боку водіїв, все ж в місті менше автохамів не ... «Интернет, Sep 15»
Фури почали масово залишати кордон з Кримом
За його словами станом на 17 годин 22 вересня на переході Чаплинка почався масовий від'їзд фур. "Вже близько десятка за півгодини розвернулися і ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Дітей до десяти років заборонили залишати без нагляду дорослих
Верховний суд канадської провінції Британська Колумбія постановив, що дітей до 10 років залишати без нагляду дорослих не можна. Таке рішення було ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Лідер Лестера не збирається залишати команду
"Ріяд щасливий у Лестері, тому підписав новий контракт. Він не звертає уваги на чутки. Зараз він сконцентрований на своїй грі та має намір продовжити ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Відомий футболіст відмовився залишати Тоттенхем без знаку
Жадібність і набожність завадили нападаючому Тоттенхема Еммануелю Адебайору перейти у Вест Хем перед закриттям літнього трансферного вікна. «Корреспондент.net, Sep 15»
Українець Яковенко відмовився залишати Фіорентину - ЗМІ
Нападаючий Фіорентини Олександр Яковенко відмовився залишати італійський клуб. Як повідомляє Violanews.com, українець відкинув усі пропозиції. «Корреспондент.net, Sep 15»
На Прикарпатті фірма, яка вивозить сміття, рекомендує людям …
Мешканці Івано-Франківська скаржаться на "послання" від фірми, що вивозить сміття. Людям рекомендують залишати сміття вдома, бо через накопичені ... «Вікна online, Aug 15»
Спека почне залишати Україну в середині серпня - синоптик
Про це під час свого інтерв'ю на одному з українських телеканалів заявила синоптик Наталія Діденко, новину передає "Преса України". "Спека влітку ... «Преса України, Aug 15»
Чому небезпечно залишати авто на відкритому сонці?
Автомобілі стають небезпечними, якщо їх надовго залишати під відкритим сонцем. Частка бензолу в закритому, непровітрюваному, авто, досягає ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
