WHAT DOES ЗАМАРЕНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замарено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замарено in the Ukrainian dictionary
mischievous Pral. before humbling His eyes were [obscured] obscured in the starry sky (Golovko II, 1957, 88). замарено. Присл. до зами́рений. Зіньчині очі [дивились] замарено в зоряне небо (Головко, II, 1957, 88).
Click to
see the original definition of «замарено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМАРЕНО»
Discover the use of
замарено in the following bibliographical selection. Books relating to
замарено and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chervona khustyna: opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Держала той пуп'яночок у руці, а сама в огудину опустилася й очима замарено через тин у садок. А з садка — дим сивенький, і ніжно бринів голос Фросин: Колиши мене, нене моя. Колиши, як була я мало-ю... Замарилась дівчина.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1958
2
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 232
а сама в огудину опустилася й очима замарено через тин у садок. А з садка — дим сивенький, і ніжно бринів голос Фросин: Колиши мене, нене моя, Колиши, як була я мало-ю... Замарилась дівчина. Очі змежила. А звідкілясь ви- ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 202
ЗАМАРЕНО. Приел, до замарепий. ЗХнъчин1 оч1 (дивились] аамарено в аоряне небо (Головко, II, 1957, 88). ЗАМАРИНОВАНИИ, а, е. Дйбпр. пас. мин. ч. до замаринувати. Для того, щоб зберегти замаринован! в бочках овочХ в1д ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Замарено посміхаючись, Джек перегорнув сторінку. Тепер він дивився на повношпальтову рекламуз секції «Подорожі» недільноговипуску «НьюЙорк Таймс». Нанаступній сторінці стаття про самогоДервента, лисіючого чоловіка, ...
5
Военно-статистическое обозрение Российской империи
Крестьянскихъ тутовыхъ деревьевъ считается до 2.000, въ нихъ замарено кокошъ 10,000, размотано нелку 5 фунтовъ (Въ 1846 г.). Крестьяне употребляпотъ свой шелкъ, па налитки, которыми, обыкповенно, украна отъ головы ...
6
Handbook of HPLC, Second Edition - Сторінка 657
S. R. Wilson, Q. Lu, M. L. Tulchinsky, Y. Wu, J. Chem. Soc. Chem. Commun. 8664–665, 1993. P. H. Mattila, V. I. Piironen, E. J. Uusi-Rauva, P. E. Koivistoinen, J. Agric. Food Chem. 43, 2394–2399, 1995. M. M. D. Zamareno, A. S. Péerez, C. G. ...
7
Desi︠a︡tʹ romaniv ta ïkh avtory - Сторінка 55
Як жита буйні в степу шелестіли, а вони, бувало, сидять на межі; Зіньчині очі замарено в зоряне небо, а хлопець дивиться в її замарені очі...» (88) . Почуття зводило Давида і Зіньку й тоді, коли їх «молодість водила в шабельний ...
8
Obrazne slovo v literaturnomu tvori: pytanni︠a︡ teoriï ... - Сторінка 49
В уяві Давида весь час зринають спогади про зустріч з коханою дівчиною (як тема кохання в музичному творі): «Зінчині о-їі замарено в зоряне небо, а хлопець дивився в її замарені очі»; «Дивиться в зоряне небо задумано, а Давид ...
Mykhaĭlyna Khomivna Kotsi︠u︡bynsʹka, 1960
9
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 164
І дивились очі замарено Зіньчині в зоряне небо, а хлопець дивився в її замарені очі... Раптом кинулася дівчина й схопилася з лави. Ой, що ж це їй дома буде! Ще біля печі Христя схватила за полу, хвилинку ще з нею пошушукались.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
10
Твори - Том 2 - Сторінка 88
Як жита буйні в степу шелестіли, а вони, бувало, сидять на межі; Зінь- чині очі замарено в зоряне небо, а хлопець дивився в її замарені очі.,. Раптом кинулася дівчина й схопилася з лави. Ой, що ж це їй дома буде! Біля печі Христя ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
