Meaning of "заманутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМАНУТИСЯ IN UKRAINIAN

заманутися  [zamanutysya]

WHAT DOES ЗАМАНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заманутися in the Ukrainian dictionary

Engage, be silent, doc. 1. without To appear, to appear (for some kind of desire); want to Get a saddle, enjoy the sugar or the buns - that is, in the world still the marker Melashka (You., I, 1959, 59); People retorted; Some people were lured to go to see what would happen to the deacon (Peace, III, 1954, 86); Loved to eat an old woman (Barv., Opp., 1902, 370); This time, I was lured closer to the shore, and I, without thinking, began to go down (Logv., Ancient Wounds, 1961, 74) .2. rarely. Like. Lucked up to Makarom my uniform leybgvardii (Bash, On the ground .., 1957, 75).

заманутися, не́ться, док.

TRANSLATION OF ЗАМАНУТИСЯ

Find out the translation of заманутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заманутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заманутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zamanutysya
• Translator Ukrainian - English: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Russian: заманутися
• Translator Ukrainian - Portuguese: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zamanutysya
• Translator Ukrainian - French: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Malay: zamanutysya
• Translator Ukrainian - German: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Korean: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Marathi: व्यस्त करा
• Translator Ukrainian - Turkish: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Italian: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Polish: zamanutysya
• Ukrainian: заманутися
• Translator Ukrainian - Romanian: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Greek: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zamanutysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zamanutysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМАНУТИСЯ»

Discover the use of заманутися in the following bibliographical selection. Books relating to заманутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63

Заманутися, нéться, гл. безл. Захотѣться. Заманулось як серед зіми крии. Ном. No 5336. Заманулось iсти старенькій. Г. Барв. 370. Заманячити, чу, чиш, гл.—Замаячити. З жита заманячила дівоча постать. Мир. ХРВ. 6. Замарити, рю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Зворотний бік темряви:

І тому найбезправніші у нас, однаклегко можуть і заходити, івиходити будьзвідки: тобто куди заманеться іколи заманеться. Та для них існують певні застороги та правила в Оселищі Відтіні. За непослух покара. Тому вони майже ...

Дара Корній, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0028 11 0,0030 15 7 14 0,030 0,0081 заманулося мин. 3 0,0021 8 0,0022 1! 5 11 0,022 0,0065 заманулось мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 заманеться — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАМАСКОВАНИЙ 1 0,0007 2 0,0005 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 201

ЗАМАНЛИВО. Приел, до заманливнй. За огорожею спокусливо шелеетХли заростХ бХлоХ акацХХ, заманливо чорнЫа пролазка (Сенч., На Бат. гор1, 1960, 24). ЗАМАНУТИСЯ, нёться, док. 1. безос. Виникнути, з'явитися (про якесь ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Малюк Цахес

ПотГм у них такг обурливГ протиполГцГйнГ звички, що вже через саме це Гх неможливо терпгти в жоднГй культурнГй державГ. Наприклад, вони дГйшли до такого зухвальства, що, коли Гм тгльки заманеться, гуляють собГ в повитл, ...

Гофман Э. Т., 2013

Пігмаліон (збірник)

А потім,якщо я не робитиму всього, що вам заманеться, визнов кинете мене на вулицю? ГІҐІНС. Так.Але так само й ви зможете встати й піти хоч завтра, якщо я неробитиму того, що заманеться вам. ЕЛІЗА. Піти? Куди? До мачухи?

Бернард Шоу, 2015

Дракула:

Справжній сміх — він як Володар, що приходить, коли йому заманеться і як йому заманеться. Віннів кого не питаєні дозволу, ніслушної нагоди. Він просто казати: «Я прийшов». Ось приклад:співчуття до оцієї такої милоїдівчини крає ...

Брем Стокер, 2014

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 24

Вони можуть мандрувати коли заманеться і куди заманеться. ― Жу-жу, ― підтримував розмову жук. ― Там, куди вони всі мандрують, є, мабуть, багато цікавого, ― продовжувала гусінь Сората свої роздуми. ― Жу-жу! ― підтакував ...

Вера Шевченко, 2014

20000 льє під водою

Поки цей поплавок тримається на поверхні, я задоволений життям, – пробурчавНед Ленд.– Але якщо йому заманеться пірнути,марно буде сподіватисяна чудеснеспасіння! Ми зКонселем цілком погоджувалися зтакою думкою.

Жуль Верн, 2015

Загадка старого клоуна

Алея хотів їх усе-таки виконати.Ащо, як подзвонить Чак? Я вжезвик,що зустрічаюся зним тільки потому, як виконаю уроки. Тодімені спокійно на серці і яможу мандрувати скільки заманеться ікуди заманеться, хочу кам'яний вік.

Всеволод Нестайко, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМАНУТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заманутися is used in the context of the following news items.

Ярослав ДРОЗД: «Це було стороннє замовлення – показувати …

Погромникам могло заманутися атакувати Консулят… Наступної ночі, коли блокували “Епіцентр”, ми також хвилювалися. Дякувати Богу, штурм ... «Високий Замок, Feb 14»